Sta znaci na Engleskom KAŽE MARTIN - prevod na Енглеском

• says martin
• said martin

Примери коришћења Kaže martin на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je svetinja, kako kaže Martin Buber.
Which is sacred, as says Martin Buber.

Bio sam pogođen činjenicom da ću ostatak života da provedem tako- totalno usamljen“, kaže Martin.
The stark reality hit me that I was going to spend the rest of my life like that totally alone,” Martin explained.

Iznos koji vide na papiru je iznos koji zaista treba i da plate." kaže Martin Navratil, predsednik izvršnog odbora Telenor banke.
What they see on the paper is what they really need to pay", says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka.

Bio je to momenat koji je promenio moj život, kaže Martin.
That was a moment that literally changed my life,” Martin says.

Ne radi se o pravoj stvari iz čitavog niza razloga", kaže Martin Kemp, profesor emeritus istorije umetnosti sa Univerziteta u Oksfordu.
It's not the real article for a whole series of reasons,” Martin Kemp, emeritus professor of art history at the University of Oxford, says.

Ta kupovina je mnogo hladnija”, kaže Martin.
They are much more wary,” said Martin.

Vera je, kako kaže Martin Luter," živo i smelo poverenje u Božju milost, tako sigurnu i čvrstu da bi čovek za nju hiljadu puta svoj život stavio na kocku.".
Faith,” said Martin Luther,“is a living, daring confidence in God's grace, so sure and certain that a man could stake his life on it a thousand times.”.

Hteo Je Da Se Vrati Svojoj Kurvi. Želeo Je Da Kaže Martinu Za Nas.
He was going back to his whore, and he insisted on telling Martino about us.

Vera je, kako kaže Martin Luter," živo i smelo poverenje u Božju milost, tako sigurnu i čvrstu da bi čovek za nju hiljadu puta svoj život stavio na kocku.".
As also Martin Luther the great reformer says,"Faith is a living, daring confidence in God's grace, so sure and certain that a man could stake his life on it a thousand times.".

Vaš gladna mozak" samo nema goriva koja mu je potrebna da bi vas na putu, praćenje ishranu", kaže Martin Ginis.
Your starving brain just doesn't have the fuel it needs to keep you on track, monitoring your diet, says Martin Ginis.

Vera je, kako kaže Martin Luter," živo i smelo poverenje u Božju milost, tako sigurnu i čvrstu da bi čovek za nju hiljadu puta svoj život stavio na kocku.".
To say it a little more poetically in the words of Martin Luther,“Faith is a living, daring confidence on God's grace, so sure and certain that a man would stake his life on it a thousand times.”.

Ukoliko ova oprema potiče iz Rusije, a verujemo da je to slučaj, onda sigurno ne pripada naučnicima, već ruskoj vojsci“, kaže Martin Biuv, Rikardsenov kolega sa univerziteta.
If this whale comes from Russia- and there is great reason to believe it- then it is not Russian scientists, but rather the navy that has done this,” Martin Biuw of the Institute of Marine Research in Norway told NRK.

Drago mi je zbog toga“, kaže Martin Henriksen, portparol Danske narodne stranke( DPP) koja nije pristala da uđe u koalicionu vladu, bez obzira na to što je druga stranka po broju osvojenih glasova na proteklim opštim izborima održanim pre dva meseca.
That pleases me," says Martin Henriksen, integration spokesman for the Danish People's Party, which decided not to join a coalition government despite achieving second place in the general election two months ago.

Kada pričamo, to je kao da svi čuju zvuk kroz zvučnike, ali mi to čujemo kroz kompleks pećina u našim sopstvenim glavama”, kaže Martin Birchall, profesor laringologije( studija grla ili govorne kutije) na Univerzitetu College London.
When we talk, it's like everyone hears the sound through speakers, but we're hearing it through a cave complex inside our own heads,” says Martin Birchall, professor of laryngology(the study of the larynx, or voice box) at University College London.

Snizićemo cene svih proizvoda za koje je carinska stopa umanjena,” kaže Martin Markovski, direktor firme za uvoz i izvoz hrane Rudine.“ Mnogo je bolje da cene budu niže jer to znači povećanu potrošnju.” Prema njegovim rečima, snižavanje carinskih stopa imaće pozitivan efekat na domaću proizvodnju, jer će se lokalni proizvođači truditi da budu konkurentniji.
We will decrease prices of all products for which the customs duties are decreased," says Martin Markovski, director of Rudine, a food import/export company."It is much better to have lower prices because this means higher consumption." According to Markovski, the decrease in customs duties will have a beneficial effect on domestic production, because local producers will work to become more competitive.

Oni koji rade u kancelarijama u soliterima ili žive u stambenim zgradama mogu energično da se penju uz nekoliko stepenica tokom jutarnjih sati, to je zaista efikasan trening- kaže Martin Gibala, profesor kineziologije na Mekmasteru i viši autor studije.
Those who work in office towers or who live in apartment buildings can climb a few steps vigorously in the morning, at lunch and in the evening, knowing that they train effectively," says Martin Gibala., Professor of Kinesiology at McMaster and lead author of the study.

Još jedan način da se predvidi kada će vam zaposleni otići jeste merenje njihovog angažovanja na platformama kompanije, kaže Martin Migoia, izvršni direktor i suosnivač Globanta, softvera koji meri organizacionu sposobnost praćenjem društvenih interakcija unutar kompanije.
Another way to predict when an employee is going to leave is by measuring their engagement with a company's platforms, says Martin Migoya, CEO and cofounder of Globant, a software provider that measures organizational fitness by tracking social interactions within a company.

Jasno je da pravni zimski pneumatik nikada ne može biti i pouzdan letnji pneumatik i obratno- letnji ili univerzalni pneumatik ne može da pruži jednako ugodnu i bezbednu vožnju po vlažnom, ledenom ili snežnom zimskom vremenu kao što to zimski pneumatik može,” kaže Martin Dražik, proizvodni menadžer kompanije Nokian Tyres.
It is clear that a real winter tire can never be reliable in summer, and vice versa- a summer tire or an all-season tire cannot provide as comfortable and safe a ride in wet, icy or snowy winter conditions as a seasonal tire does,” Martin Dražík, product manager for Nokian Tyres, said.

Istorija promene na računima se prati na interaktivan način, a sva plaćanja se mogu izvršiti jednim klikom putem mobilne ili onlajn aplikacije", kaže Martin Navratil. Telenor banka iskoristiće mrežu Telenor prodavnica, u koje će korisnici samo jednom doći, kada je potrebno da potpišu ugovor.
The history of account changes can be followed interactively and all payments can be made with one click with mobile or online application", says Martin Navratil. Telenor banka will utilize the network of Telenor shops, where customers will need to come only once to sign the contract.

Daljom sinergijom telekomunikacijskih i bankarskih rešenja nastavljamo da predvodimo razvoj onlajn bankarstva u Srbiji i donosimo dalje inovacije na tržište", kaže Martin Navratil, predsednik IO Telenor banke. Građani Srbije se sve više okreću onlajn bankarstvu.
With further synergy of telco and banking solutions, we are continuing to lead the development of online banking in Serbia, bringing further innovations to the market," says Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka. Citizens of Serbia are increasingly turning to online banking.

Fokusirani smo na finansijske usluge koje se jednostavno koriste i prelazak sa tradicionalnog bankarstva na inovativna mobilna rešenja orijentisana ka korisniku", kaže Martin Navratil, izvšni direktor i predsednik IO Telenor banke. Na globalnom nivou, koncept mobilnog bankarstva doveo je do promena u načinu na koji korisnici obavljaju svoje bankarske poslove.
We are focused on providing easy-to-use financial services and shifting from traditional banking to innovative customer-oriented mobile solutions," says Martin Navratil, Chairman of the Executive Board and Managing Director at Telenor Banka. In global terms, the concept of mobile banking has led to changes in the way customers do their day-to-day banking.

Nadamo se da će korisnici tako dati doprinos našem razvoju virtuelne realnosti svojim idejama o tome kako iskoristiti virtuelnu stvarnost i kako poboljšati virtuelnu kuhinju“, kaže Martin Enthed, IT menadžer u IKEA komunikacijama, agenciji zaduženoj za komunikaciju u okviru kompanije IKEA Švedska.
We hope that users will contribute to our virtual reality development, by submitting ideas on how to use virtual reality and how to improve the virtual kitchen,” says Martin Enthed, IT Manager for IKEA Communications, the in-house communication agency at IKEA of Sweden.

Internet i mobilno bankarstvo postalo je opcija kojoj se korisnici u Srbiji sve više okreću i biraju nas kao pouzdanog partnera u svakodnevnim bankarskim poslovima," kaže Martin Navratil, predsednik IO Telenor banke. U Srbiji je korišćenje internet bankarstva u proteklih godinu dana poraslo za 20 odsto.
Online and mobile banking is becoming an increasingly frequent option among customers in Serbia, who choose us as their reliable partner in their everyday banking business," said Martin Navratil, President of the Executive Board of Telenor Banka. The use of online banking in Serbia has spiked by 20% in the past 12 months.

Месо треба мало извлачити из костију”, каже Мартин.
The meat should be pulling pack from the bones a little bit,” says Martin.

Неки људи воле да користе пиштољ за прскање како би навлажили месо, али то је срање”, каже Мартин.
Some people like to use a spray gun to moisten the meat, but that's bullshit,” says Martin.

ЕуропеанЦоунцил:" Не можемо и не треба да нудити своје проблеме у Турску", каже Мартин Шулц.
EuropeanCouncil:‘We cannot and should not outsource our problems to Turkey,' says Martin Schulz.

Никада није било никаквих добрих студија о томе како сам сигуран за специфичне намирнице које пате од псоријазног артритиса", каже Мартин Бергман, МД, клинички асистент професор медицине на Универзитету Дрекел Медицински факултет и шеф одељења за реуматологију у болници Тејлор у Филаделфији.
There have never been any good studies, that I'm aware of, of specific foods that benefit psoriatic arthritis patients," says Martin Bergman, MD, a clinical assistant professor of medicine at the Drexel University School of Medicine and chief of the division of rheumatology at Taylor Hospital in Philadelphia.

Нема начина да знамо колико ће Кармена и Колау променити статус qуо у Мадриду и Барселони зато што су њихове коалиције„ групације људи различитих мишљења и са врло мало политичког искуства који ће покушати нове ствари и неке од њих неће бити изводљиве“, каже Мартин Алгара.
There's no way of knowing how much Carmena and Colau will shake up the status quo because their coalitions are“groupings of people with different opinions and very little political experience who are going to try new things and some of them will not be viable,” said Martin Algarra.

Некада нам је Чили рекла да би требало да волимо бебе”, каже Мартин, упућујући на тај ушију звона.
Once upon a time, Chili's told us that we should love baby backs,” Martin says, referencing that earworm of a jingle.