Примери коришћења Kažu istraživači на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To bi mogla da bude jeftina altenativa sistemima bezbednosti, kažu istraživači.
Broj prijavljenih slučajeva naglo je porastao od 2005, kažu istraživači-- ne zbog porasta zlostavljanja, nego zato što sve veći broj žena pronalazi hrabrost da prijavi kroz šta su prošle.
The number of reported cases has skyrocketed since 2005, according to researchers-- not because there is increasing abuse, but because more and more women are finding the courage Naša simulacija jasno pokazuje da je takav faktor samo čista sreća.- kažu istraživači.
Our simulation clearly shows that such a factor is just pure luck,” say the researchers.To može da bude štetno za vaše sećanje, kažu istraživači sa Univerziteta Northumbria.
Moguće je da neki ispitanici nisu želeli da priznaju da podržavaju DTP, kažu istraživači.
Some respondents may not have wished to acknowledge supporting the DTP, the researchers said.Combinations with other parts of speech
Muškarci jedu 37 odsto manje kada su u ženskom društvu negokada su sa svojim ortacima, kažu istraživači sa državnog Univerziteta Njujork u Bafalu.
Men consume 37 percent less when they eat with a wife orgirlfriend than when they dine out with their buddies, according to researchers at the State University of New York at Buffalo.Radnici redovno koriste vreme dok putuju do radnog mesta ili kuće za čitaju elektronsku poslovnu poštu, a ovo vreme bi trebalo da se računa kao deo radnog dana, kažu istraživači.
Commuters are so regularly using travel time for work emails that their journeys should be counted as part of the working day, researchers say.Međutim, nije naš sopstveni mikrobiom taj koji utiče na razvoj autizma ili ne, kažu istraživači- to je naša majka.
However, it is not our own microbiome that affects whether or not we develop autism, the researchers say- it's our mom's.To je zbog toga što se takvi zaposleni moraju osećati slobodnim da odgovore na" sve veću gomilu mejlova" ilibi se na kraju mogli osećati još više opterećenim i pod stresom, kažu istraživači.
That was because such employees needed to feel free to respond to a“growing accumulation of emails”, orthey could end up feeling even more stressed and overloaded, the researchers said.Deci treba pružiti više mogućnosti da budu aktivnija tokom zime,naročito preko vikenda, kažu istraživači sa Univerziteta Kembridž.
Children should be given more support to enable them to be more active during the winter,particularly at weekends, say researchers from the University of Cambridge.Osećaj da su stvari bile mnogo lošije, kao i da bi ponovo mogle da se pogoršaju je karakteristična za Putinovu generaciju, kažu istraživači.
The sense that things used to be much worse-- and could again get much worse-- is a defining characteristic of the Putin Generation, researchers say.Alkohol može da vam pomogne da zaspite, alion ima štetan uticaj na koncentraciju i memoriju, kažu istraživači na Londonskom centru za spavanje.
Alcohol may help you fall asleep but it leads to a disrupted night's rest- andhas a detrimental effect on concentration and memory, say researchers at The London Sleep Centre.Vežbanje takođe može da pomogne u zaštiti od karcinoma materice,pluća i jajnika, kažu istraživači.
Exercise can also help to protect against ovarian, lung andendometrial cancer, researchers said.Alkohol može da vam pomogne da zaspite, alion ima štetan uticaj na koncentraciju i memoriju, kažu istraživači na Londonskom centru za spavanje.
The main reason of fall asleep is alcohol because it leads disrupted night's rest andhaving detrimental effect on concentration and memory, say researchers at The London Sleep Centre.Zaista, mikroplastika je pronađena u morskim plodovima, uključujući tune,jastoge i škampe, kažu istraživači.
Indeed, microplastics have been detected in seafood, including tuna,lobster and shrimp, the researchers said.Upotreba jakih vrsta kanabisa, poput skanka, povećava rizik od ozbiljnih mentalnih bolesti, kažu istraživači.
Smoking potent‘skunk-like' cannabis increases your risk of serious mental illness, say researchers.SRT proteini se takođe mogu koristiti za izradu zaštitne odeće za hemijske ibiološke agense, kažu istraživači.
SRT proteins could also be used to make protective clothing for chemical andbiological warfare agents, say the researchers.Premaz možete natopiti sredstvom za zaštitu od sunca i sunčati se bez brige da će ga voda iliznoj sprati, kažu istraživači.
You can soak the film with sunscreen and protect yourself without worrying about sweat orwater washing it away, researchers said.Da biste smršali ilijednostavno izbegli gojenje, testenina ne spada u štetne ugljene hidrate kojih se treba lišiti, kažu istraživači.
To lose weight, or just avoid gaining it,pasta is not one of the harmful carbs that needs to be sacrificed, researchers say.Putnici gradskog prevoza toliko često koriste vreme na putu do posla da šalju mejlove da bi to trebalo da se računa u radni dan, kažu istraživači.
Commuters are so regularly using travel time for work emails that their journeys should be counted as part of the working day, researchers say.Ovo otrkiće govori u prilog onim ljudima koji tvrde da mogu da osete razliku između organskih iobičnih proizvoda, kažu istraživači.
Jedite povrće pre nego crveno meso, mleko i mlečne proizvode bar jednom nedeljno ivaša četvoročlana porodica će smanjiti gasove staklene bašte jednake onima koje proizvede automobil tokom 1200km vožnje, kažu istraživači Karnegi Melon univerziteta iz Pitsburga.
Eat veggies rather than red meat and dairy just one day a week, andyour family of four will eliminate the greenhouse gases equivalent to those produced by a 760-mile car trip, say researchers from Carnegie Mellon University in Pittsburgh.Istraživanja su pokazala da 77 procenata neoženjenih mladića i neudatih devojka živi sa roditeljima, a čak i oni koji stupe u brak verovatno će postati deo proširene roditeljske porodične strukture-- koja je, kažu istraživači, često opterećena sukobima, pa čak i nasiljem.
Surveys have found that 77 per cent of unmarried young men and women live with their parents, and even those who do get married are likely to become part of extended parental family structures-- which, researchers say, are frequently burdened by conflicts and even violence.АЛ, кажу истраживачи, инхерентно је бучно.
The AL, the researchers say, is inherently noisy.Консензуални загрљај након сукоба може помоћи у јачању блиских односа, кажу истраживачи.
A consensual hug after conflict might help reinforce close relationships, researchers say.Разлог није сасвим јасан, кажу истраживачи.
The reason isn't quite clear, researchers said.Разлог није сасвим јасан, кажу истраживачи.
The reasons are not fully clear, the researchers say.Али, постоји граница, кажу истраживачи.
But there is hope, researchers said.Не толико, кажу истраживачи.
Not much, the researchers say.Међутим, примена креме за сунчање СПФ-50 може зауставити тај ланац догађаја, кажу истраживачи.
But applying SPF-50 sunscreen can halt that chain of events, the researchers said.
