Sta znaci na Engleskom KAD SAM GA PITALA - prevod na Енглеском

• when i asked him

Примери коришћења Kad sam ga pitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Objasnio mi je, jednom kad sam ga pitala.
He had explained it to me once when I asked him.

Kad sam ga pitala šta nije u redu, rekao je..
When I asked him what was wrong, he said.

Ali kad sam ga pitala, rekao je da je sve.
But when I asked him, he said it was everything.

Kad sam ga pitala, rekao je da ne zna ništa o tome.
And when I asked him about it, he denied knowing anything.

Svejedno, kad sam ga pitala za to pravio se da nikada nije čuo za klub.
Anyway, when I asked him about it, he pretended he'd never even heard of the club.

Kad sam ga pitala kad putuje, nije mi odgovorio.
When I asked him when, he didn't answer.

I kad sam ga pitala o tome, nije hteo da prizna šta je uradio.
And when I asked him about it, He wouldn't admit what he'd done.

Kad sam ga pitala da li mogu da ga posetim, samo je odmahnuo glavom.
When I asked him if I could see it, he solemnly shook his head.

Kad sam ga pitala o zakletvi u Santa Gadei rekao je da je bio tamo.
When I asked him about swearing loyalty in Santa Gadea he said he was there.

Kad sam ga pitala za to, nije mogao da se seti šta je uradio s njim..
When I asked him about it, he couldn't remember what he had done with it.

Kad sam ga pitala ko je to, rekao je da je kolega iz banke.
And when I asked him about it he said he's his bank colleague and came to ask him for a favor.

Kad sam ga pitala za sminku slomio se i priznao mi da nosi moje stvari zadnjih 6 meseci.
But when I asked him about the make-up, he broke down and admitted that he'd been wearing my clothes for six months.

Kad sam ga pitala koliko ima šanse da se razvede, rekao je da je potpuno siguran da je to nula posto.
And by the way, when I asked him about his own likelihood of divorce, he said he was quite sure it was zero percent.

Kad sam ga pitala šta radi, rekao je da je pronašao neka stara dokumenta… koja sadrže neverovatne tajne… o ranim naučnim saznanjima, ili nešto slično tome.
When I asked him what he was doing, he said he'd found some more old papers that contained remarkable secrets of… early scientific knowledge, or something to that effect.

Kad sam ga pitao šta je to, nasmejao se.
When I asked him what he was doing, he smiled.

Kad sam ga pitao za to, on je izvukao pištolj na mene.
When I asked him for it, he pulled a gun out on me.

Ali kad sam ga pitao je li ga ubio, on je pokazao kajanje.
But when I asked him if he killed his friend, he flashed regret.

Kad sam ga pitao ko je to uradio.
When I asked him who did it.

Trebalo je da znam kad sam ga pitao kakva mu je usoljena govedina.
I should have known when I asked him how good the corned beef was.

Kad sam ga pitao šta je to, odgovorio mi je:« To je moj poslušnik».
When I asked him about it, he said,"He's my hero.

Kad sam ga pitao kad je poslednji put video oca, ustao je..
When I asked him when he last saw his father, he stood up. That means something.

Kad sam ga kasnije pitao o tome.
When I asked him later about the Frankie plot.

Kad sam ga pitao," Zašto policajac?".
When I asked him,"Why be a cop?".

Da si mu video lice kad sam ga pitao za to.
Just in look on his face when I asked him about it.

Kad sam ga pitao da li bih mogao koristiti katedrale u subotu.
When I asked him if I could use the cathedral on Saturday.

Кад сам га питала.
But when I asked him.

Кад сам га питао зашто, казао ми је да ћу видети.
When I asked him why he told me to wait and see.

Кад сам га питала.
And when I asked him.

Кад сам га питала.
When I asked him.

Кад сам га питала.
So when I asked him.