Sta znaci na Engleskom KAD SAM TRAŽIO - prevod na Енглеском

• when i asked
• when i was looking for

Примери коришћења Kad sam tražio на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni je pomoglo kad sam tražio posao.
It helped me when I was looking for work.

Kad sam tražio nešto za jelo… a ti mi nisi odgovorila.
When I asked for something to eat… and you didn't answer.

Nisam lagao kad sam tražio skrbništvo.
I-I wasn't lying when I asked for custody.

Pogrešno sam skrenuo kad sam tražio.
I took the wrong turn when I was looking for.

Bio sam ovde kad sam tražio poklon za majku.
I was here looking for a present for my mother.

Kad sam tražio jedan alat, pronašao sam kantu francuza.
When, earlier, was looking what tools… I found the gas cans of the French couple.

Meni je pomoglo kad sam tražio posao.
This helped me when I was applying for a job.

Kad sam tražio od drugih da ti daju šansu ovde- nisam naišao na veliku podršku.
And when I asked the others to give you a chance here- I found little support.

Meni je pomoglo kad sam tražio posao.
That helped me a lot when I was looking for a job.

Kad sam tražio bakar u pustinji, zvali smo ovu bebicu luksuznim avionom.
When I scouted copper down in the outback, we'd have called this baby a luxury liner.

Meni je pomoglo kad sam tražio posao.
That was true for me as I looked for a job.

Ali kad sam tražio po manifestu Donnie Ryana, prvo ime koje sam vidio bilo je Ryan Dooley.
But when I checked the manifest for a Donnie Ryan, the first name I see is a Ryan Dooley.

Ni ja nisam uspeo da nađem kad sam tražio za mapu.
I too couldn't recognize it when I was a seeker.

Ali kad sam tražio mesto gde da ga sakrijem, onesvestio sam se na ulici zbog gubitka krvi, jer me je neko upucao.
But when I was looking for a place to stash it, I passed out on the street from blood loss because someone shot me.

Jesu se bunili kad sam tražio da dodješ ovde?
Were they angry when I asked for you to come here?- A little,?

Kad sam tražio od radnje njihove sigurnosne snimke u vreme kad je izdata potvrda za kreditnu karticu, evo šta su poslali.
When I asked the store for their security footage based around the time of her credit-card receipt, this is what they sent.

( Smeh) Našao sam ga na internetu kad sam tražio reference.
(Laughter) I found him on the Internet when I was looking up a reference.

Pa kad sam tražio imena dobitnika ponoviti na dan prethodne u svojim postovima… mogu l' t vjerujem sam pio svoju vodu.
So when I searched for the names of repeat winners in the dates prior to your posts… I can't believe I drank his water.

Gospodin mu sažalivši se, odgovori:“ Prijatelju moj, kad sam tražio od tebe da mi služiš, i ti si prihvatio, rekao sam ti da guraš onaj kamen svom svojom snagom, što si i uradio.
The Lord responded compassionately,“My friend, when I asked you to serve Me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all your strength- which you've done.

Kad sam tražio od tebe da mi služiš, i ti si prihvatio, rekao sam ti da guraš onaj kamen svom svojom snagom, što si i uradio.
When I asked you to serve me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all of your strength, which you have done.

Da ste samo došli kad sam vas tražio.
If you'd only come when I asked for you.

Nisam se šalio kad sam ti tražio da ne padneš u okean ili budeš pregažena prošlog četvrtka.
I wasn't joking when I asked you to try not to fall in the ocean or get run over last Thursday.

Znaš, kad sam ti tražio da unajmiš nekog da ubije Henka Šilingera, rekao si da niko nece pronaci leš, ni za milion godina.
You know, when I asked you to hire somebody to kill Hank Schillinger, you said nobody would find the body, not in a million years.

Kad sam ga tražio da napravi još jednu sliku, rekao je da nema potrebe.
When I asked him to take another picture, he said that there was no further need.

Nisam bila pri sebi kad sam tražila od njega da te angažuje.
I wasn't myself when I asked him to hire you.

Ovo je bilo u vrijeme kad smo tražili krticu u odjelu.
This was when we were looking for a mole in the department.

To je telefon koji sam našao kad smo tražili krticu.
It matches the phone I found when we were looking for the mole.

Kad sam tražila da radim s tobom, mislila sam da ćeš mi čuvati leđa.
When I asked to work with you, Max, I thought you'd at least have my back. Yeah, look.

A to će biti više nego kad sam vas tražila da locirate Aryu Stark?
And your best will prove better than when I asked you to locate Arya Stark?

Trebali ste da joj vidite lice kad sam joj tražila da sladoled stavi u dupli kesu.
You should have seen her face when I asked her to double-bag our ice cream in plastic.