Sta znaci na Engleskom KADA PITAM - prevod na Енглеском

• when i ask

Примери коришћења Kada pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pitam zašto?
When I ask why?

Zašto mi niko ne odgovora kada pitam zašto?
Why does no one ever answer me when I ask"why"?

I kada pitam ko je ta.
And when I asked who that was.

Rekao sam da mi ne kažeš kada pitam za to.
I told you, don't give me the line when I ask for the line.

Uvek kada pitam za novac, kažu da je otišao u klub.
He is always in club when I ask for the money.

( Aplauz) Problem je u tome što se mi menjamo, i na primer, kada pitam svoje ćerke- one takođe koriste Gugl-„ Zašto to radite?".
(Applause) The thing is that we are changing, and for instance, when I ask my daughters-- they use Google as well--"Why do you do that?".

Kada pitam pitanje iznad pitanja," Šta je šef?".
When I ask the question beyond the question,"What is a boss?".

Pre nego što predstavim osobu odgovornu za„ Svetski teleskop", želim da vas ostavim sa jednom mišlju. Kada pitam ljude:„ Kako noćno nebo čini da se osećate?
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought: when I ask people,"How does the night sky make you feel?"?

Kada pitam" šta ima novo?", očekujem penziju kao odgovor.
When I ask,"what's new?" Retiring is what I'm looking for.

Dosta razgovaram sa ljudima a kada pitam nekoga zašto ne voli gejeve uglavnom dobijem odgovore tipa„ da Bog nije stvorio Adama i Stevu…“.
I talk to people a lot, and when I ask them why they dislike gays I usually get the sort of answer“God did not create Adam and Steve…“.

Kada pitam porodicu šta“ trauma” znači njima, odgovori su neverovatni.
When I ask a family what“trauma” means to them the responses are amazing.

Mnogo puta, kada pitam ljude kako su, ne slušam njihove odgovore.
A lot of times, when I ask people how they're doing, I don't really listen to their answer.

Kada pitam preduzetnike ili poslovne rukovodioce“ zašto si toliko zauzet?”.
When I ask entrepreneurs or business executives“why are you so busy?”.

Zato, kada pitam za glasanje, sve što je potrebno je jedan.
Therefore, when I ask for a vote, all I need is one.

Kada pitam preduzetnike ili poslovne rukovodioce“ zašto si toliko zauzet?”.
When I ask a construction business owner or manager:"Why are you in business?".

Ali kada pitam šta njihov partner čini da pomogne o brizi o deci, oni me gledaju prazno.
However, when I ask them about their special sauce, they look at me blankly.

Kada pitam ljude:" Kako noćno nebo čini da se osećate?", često kažu:" Oh, majušno.
When I ask people,"How does the night sky make you feel?" they often say,"Oh, tiny.

Ali kada pitam šta njihov partner čini da pomogne o brizi o deci, oni me gledaju prazno.
But when I ask what their partner does to help with childcare, they look at me blankly.

Kada pitam Džoa šta misli, da li je Sejdi izlečila njegovu depresiju, lice mu se namršti.
When I ask Joe if he thinks Sadie cured his depression, he gets a troubled look on his face.

Kada pitam za pravac, bojim se da neću biti u stanju da zapamtim šta mi ljudi govore.
When I ask for directions, I am afraid I won't be able to remember what people tell me.

Međutim, kada pitam druge mame šta misle o tome, iznenadim se koliko njih se ne slaže sa mnom.
But when I asked some mom friends for their thoughts, I was surprised at how many disagreed with me.

Kada pitam novu generaciju studenata, šta oni misle da čini bajku, kao suprotnost nekim drugim pričama, jedna stvar je gotovo uvijek pretpostavka.
When I ask new classes of students, what they think makes a fairy tale, as opposed to some other story, one of the things that almost always gets suggested.

Kada pitam za studiju o nedonoščadima hranjenim humanim ili veštačkim mlekom( 2), neko uvek zna da su bebe hrenjene humanim mlekom“ pametnije”.
When I ask about the study of premature infants fed either human milk or artificial milk(2), someone always knows that the breastmilk-fed babies were“smarter.”.

Kada pitam grupu zdravstvenih radnika, da li su upoznati sa studijom o pušenju u trudnoći i IQ( 1), neko uvek izjavi da deca majki koje puše imaju“ niži IQ”.
When I ask groups of health professionals if they are familiar with the study on parental smoking and IQ(1), someone always tells me that the children of smoking mothers had“lower IQs.”.

Zato, kada pitam nekoga ko se venčao mlad zašto su se rastali, pa kažu:„ Jer smo se udaljili“, oni su iznenađujuće u pravu, jer su dvadesete godine vreme brzih promena i sazrevanja.
So when I ask somebody who got married young why they broke up, and they say,"We grew apart," they're being surprisingly accurate, because the 20s is a decade of rapid change and maturation.

Kada pitate nekoga kako je, pažljivo poslušajte odgovor.
When you ask someone how they are, listen carefully to their answer.

Kada pitate nekoga kako je, pažljivo poslušajte odgovor.
When you ask people how they are, listen intently to their response.

Ali kada pitate korisnika šta želi, vi se iznenadite.
When you ask for yours, the seller will ask you what colors you want.

Ali kada pitate studente, oni misle da su u sredini.
But the students, when you ask them, they think they are in the middle.

Ona dobiva više zbunjujuce kada pitate.
It gets more confusing when you ask.