Sta znaci na Engleskom KADA ĆE SE - prevod na Енглеском

• when will

Примери коришћења Kada će se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada će se o tome čuti?“.
When will that be heard?”.

Intervalu kada će se to obavljati.
Dunno when that will be done.

Kada će se to poverenje vratiti?
When will that trust be returned?

Gde je nastao problem i kada će se to u potpunosti rešiti?
What is the problem and when will it be resolved?

Kada će se ponovo otvorit server.
When will the server be up again.

U tom smislu jedino stvarno pitanje je kada će se to desiti.
The only real question is when will that happen.

Kada će se sva ova obećanja ispuniti?
When will all these conditions be met?

Gde je nastao problem i kada će se to u potpunosti rešiti?
What are you doing to fix the problem, and when will it be fully resolved?

Kada će se sva ova obećanja ispuniti?
When will be the fulfillment of these promises?

Ko će da odredi meru uzvraćanja i kada će se ono završiti?
Who will redraw the map and when will that take place?

Kada će se kod nas to na taj način predstavljati?
When will we be presented like this?

To jest, uništenje hrama,“ I kakav je znak kada će se to sve svršiti?”.
Tell us, when will the destruction of the temple be, and what will be the sign that all these things are about to be accomplished?”.

Kada će se ovaj telefon opet pojaviti na trzistu.
When will this book be back in stock.

Sa brojnim izbegličkim krizama koje svakog dana izbijaju u raznim delovima sveta, sa mirovnim procesom koji je na Balkanu uzeo maha, sa zamorom donatora i njihovom gubitkom interesovanja za ovaj region- sve češće nas pitaju kada će se izbeglička kriza u Srbiji završiti.
With numerous refugee crises that are emerging every day in various parts of the world, with the peace process which has gained momentum on the Balkans, with fatigue of the donors and their loss of interest for this region- we are more often being asked when will end the refugees crisis in Serbia.

Kada će se svetska ekonomska kriza završiti?
When will the global economic downturn end?

Pitanje je kada će se to dogoditi sa Amerikom?
The inevitable question is when will that come to the US?

Kada će se Justin Bieber i Hailey Baldwin venčati?
When will Justin Bieber and Hailey Baldwin have kids?

Kada će se već jednom Vojvodjani prestati plašiti Srbije?
When will the elephant finally stop being scared of the mouse?

Kada će se neki novi tvoji svetovi probuditi među koricama?
When will the rest of the world wake up to their shenanigans?

Kada će se to dogoditi i kakav će to efekat imati na ekonomski rast na Kosovu?
When will that happen, and what kind of impact will it have on economic growth in Kosovo?