Sta znaci na Engleskom KADA ĆEMO BITI - prevod na Енглеском

• when we will be
• when are we going to be
• when we shall be
• when we have

Примери коришћења Kada ćemo biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ćemo biti sigurni?
When are we sure?

Ne možemo znati kada ćemo biti.
We have no idea when we will be.

Kada ćemo biti bezbedne?
When are we safe?

Doći će dan kada ćemo biti slobodni.
There will be a day when we shall be free.

Kada ćemo biti izlečeni?
When are we healed?

Doći će vreme kada ćemo biti zajedno.
May the day will come when we will be together.

Kada ćemo biti bezbedne?
When are we secure?

Nikada ne znamo kada ćemo biti pozvani u akciju.
We never know when we will be called in to action.

Kada ćemo biti srećni?
When will we be happy?

Ali Otkrivenje 22: 1, 2 govori da će doći vreme kada ćemo biti potpuno zdravi.
However, Revelation 22:1, 2 points to the time when we will be healed completely.

Kada ćemo biti bezbedne?
When will I be safe?

Često mislim da je realnost da svi mi razmišljamo o momentu kada ćemo biti žrtve konačnog životnog poziva- ono što mi zovemo smrt.
Every now and then I guess we all think realistically about that day when we will be victimized with what is life's final common denominator--that something we call death.

Kada ćemo biti spremni?
When will we be ready?

Onda nam rad, umesto da nam stvara pohlepu, da nam dosađuje ili da čini da menjamo profesiju, donosi pravu, duboku, intimnu sreću, čak i onda kada ćemo biti u situaciji da trpimo na bolnom putu krsta.
Then the job instead of causing in us covetousness, boredom or a desire to change jobs, brings us true, profound, intimate joy even when we have to patiently endure painful burdens.

Kada ćemo biti bezbedne?
When will we be safe?

Onda nam rad, umesto da nam stvara pohlepu, da nam dosađuje ili da čini da menjamo profesiju, donosi pravu, duboku, intimnu sreću, čak i onda kada ćemo biti u situaciji da trpimo na bolnom putu krsta.
When the job does not give rise within us to covetousness, boredom, or a desire to change our occupation, it brings us instead, true, profound, intimate bliss even when we have to patiently undergo a painful Via Crucis.

Kada ćemo biti sigurni?
When will I be secure?

Koncept hibridne dece je toliko nov za sve nas, te mislim da bi bilo najbolje da se svi povežemo međusobno do dana kada ćemo biti vibraciono spremni za njihov dolazak na Zemlju“.
The concept of hybrid children is so new to so many of us that I believe connecting with each other is of primary importance for moving us all ahead toward the day when we will be vibrationally ready for the children to arrive on Earth.”.

Kada ćemo biti sigurni?
When will we be secure?

Međutim, ako je Gospod ikada govorio preko mene, onda će doći vreme kada ćemo biti izvođeni pred savete i pred hiljade, Njegovog imena radi, i kada će svako morati da sam obrazlaže svoju veru.
It does not seem possible to us now that any should have to stand alone, but if God has ever spoken by me, the time will come when we shall be brought before councils and before thousands for His name's sake, and each one will have to give the reason of his faith.

Kada ćemo biti izlečeni?
When will I be healed?

Ne znamo tačno kada ćemo biti nagrađeni, ali češće ne dobijemo ništa nego što dobijemo, što je jako slično kockanju.
We cannot know when we will be rewarded, and more often than not we don't find anything interesting or gratifying, much like gambling.

Kada ćemo biti izlečeni?
When will we be healed?

Sa druge strane, to su dani kada ćemo biti više romantični nego inače, kada ćemo bez griže savesti zapostaviti sve« bitno» i uz sveće i vino( atmosferu koju ljudi sa ovom natalnom pozicijom Meseca jako vole) prepustiti se uživanju sa partnerom, društvom….
On the other hand, those are the days when we will be more romantic than usual, when we will, with a clear consious, set aside all that is“important” and with wine and candlelight(an atmosphere people with this position of the Moon particularly like) indulge in pleasure with a partner, good company….

Kada ćemo biti bezbedne?
When will we be secure?

Kada ćemo biti srećni?
So when will we be happy?

Kada ćemo biti srećni?
When are we going to be happy?

Kada ćemo biti dovoljno hrabri da otvorimo naš poklon?
When are we going to be brave enough to embrace it?

Kada ćemo biti dovoljno hrabri da otvorimo naš poklon?
When are we going to be brave enough to begin this dialog?

Sigurno će doći bolje vreme, kada ćemo biti slobodni od ove užasne mrlje na našoj civilizaciji, te užasne sramote za našu samilost i naklonost, i kada ono dođe smesta ćemo otkriti da je došlo do velikog poboljšanja tih stvari i postepeno svi ćemo se uzdići na viši nivo i biti oslobođeni od svih tih instinktivnih strahova i mržnji.
Surely a better time shall come, when we shall be free from this horrible blot upon our civilisation, this awful reproach upon our compassion and our sympathy; and when that comes we shall find presently that there will be a vast improvement in these matters, and by degrees we shall all rise to a higher level and be freed from all these instinctive terrors and hatreds.