Sta znaci na Engleskom KADA DOBIJU - prevod na Енглеском

• when they get
• when they receive
• when you have
• when they got
• once they have
• when they gain

Примери коришћења Kada dobiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada dobiju aspiracije.
When they get aspirations.

To se ne menja ni kada dobiju decu.
It changes when you have kids.

Ali kada dobiju imena, adrese.
But when they get names, addresses.

To se ne menja ni kada dobiju decu.
That does not change when you have kids.

Kada dobiju svu imovinu ona ce biti samo teret onda.
Once they get the property then she will be just a burden.

To sve zaborave kada dobiju vlast!
They all do it when they get power!

A kada dobiju zeleno svetlo, ne mogu da povuku.
And when they got the green light, they couldn't pull.

To sve zaborave kada dobiju vlast!
They forget them once they have the power!

A kada dobiju ono što traže, umeju da budu zaista spektakularni.
And when they get what they need they're usually pretty spectacular.

Svako može biti šokiran kada dobiju pismo.
Anyone can be shocked when they get a letter.

Kada dobiju flajer sa reklamom za šou nakaza, odlučuju da se ušunjaju u cirkus da bi videli atrakcije.
When they receive a flyer with an advertisement for a freak show, they sneak to the theater to see the attractions.

Bili su presrećni kada dobiju regres.
They were really excited when they got Sturridge.

Ali, kada dobiju šansu da se ponovo ujedine na turneki, ova grupa zanosnih štreberki će se opet naći da stvaraju fantastičnu muziku.
But when they get the chance to reunite for an overseas USO tour, this group of awesome nerds will come together to make some music.

Ljudi su uvek šokirani kada dobiju takve vesti.
People are always shocked when they get that kind of news.

Onda, kada dobiju neki novac, plate, penzije ili kada im njihova deca pošalju novac iz inostranstva, dođu i plate.“.
Then when they get some money, salaries, pensions or when their children send them money from abroad, they come and pay.".

Mnoge žene zanemare svog bračnog partnera kada dobiju decu.
Women often ignore their husbands once they get kids.

On ce poziveti dugo kada dobiju sta im treba.
He can't last long. When they get what they need, they will be calling us.

Mnoge žene zanemare svog bračnog partnera kada dobiju decu.
Most women neglect their husbands once they have children.

Skoro 30% devojaka je zbunjeno kada dobiju svoj prvi ciklus, treba nam više obrazovanja.
Nearly 1 in 3 women were confused when they got their first period, and we need more menstrual education ASAP.

Za njih se učenje ne završava kada dobiju diplomu.
For them, education does not end when they receive their degree.

Tako, kada zarade više novca, kada dobiju povišicu, ne moraju smanjiti svoju potrošnju.
That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.

Ljudi uglavnom pokazuju znatno više entuzijazma, kada dobiju poklon.
Most people show a bit more enthusiasm when they receive a gift.

Zato, kada dobiju slušne aparate, mogu biti razočarani što na primer ne mogu da čuju šta se dešava na drugom kraju restorana.
Then, when they get hearing aids, they can be disappointed that they can't hear what's happening at the other end of a crowded dinner table.

Eh sad, šta svi klinci prvo urade kada dobiju kompjuter?
What's the first thing anybody does when they get a second computer?

Kada dobiju ono što žele, nestaju u potrazi za novim izvorom strasti, iako su predhodno obećavali trajan odnos i veliku ljubav.
When they get what they want, they disappear in search for the new source of passion even though they previously promised lasting relationship and great love.

Neprocenjiva je radost u dečijim očima, kada dobiju poklon.
There's nothing quite like the joy in a child's eyes when they receive a gift.

Oboje kažu da su spremni da preduzmu neophodne korake kada dobiju zeleno svetlo od Mirovnih snaga UN na Kipru( UNFICIP), koje prvo treba da očiste to područje od svih neeksplodiranih mina.
Both said they were ready to take the necessary steps once they get the green light from the UN Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), which has to first clear the area of any unexploded mines.

Čak koriste i izlizane PowerPoint sličice kao što je Uspeh, kada dobiju pristup ovakvim servisima.
They even use cheesy PowerPoint clip art like, you know,"Success," when they gain access to services like this.

Bitcoin rudari pratiti stanje bočnog lanca i kada dobiju naredbu od bočnog lanca koji ima dokazano saglasnost( npr sto potvrde), oni izvršavaju protokol koordinacije da bi bili sigurni da svi slažu o autentičnosti komande", objasnio je Lerner.
Bitcoin miners observe the state of the sidechain and when they receive a command from the sidechain having proven consent(eg a hundred confirmations), they execute a coordination protocol to make sure they all agree on the authenticity of the command,” Lerner explained.

Ne znam, možda im se desi nešto kada dobiju decu pa polude.
I don't know. Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.