Sta znaci na Engleskom KADA DOLAZI - prevod na Енглеском

• when it comes

Примери коришћења Kada dolazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, kada dolazi?
Well, when is she coming?

Gde je Aša, kada dolazi".
Where's Asha, when is she coming".

I kada dolazi ovde?
And when's he coming here?

Nikada ne znate kada dolazi.
You never know when it's coming.

Kada dolazi, pitaj ga?
When's he coming home, ask him?

Pusti me da saznam kada dolazi nazad.
Let me find out when he's coming back.

Kada dolazi od dobre vile.
When it comes from a good fairy.

I niste znali kada dolazi i odlazi?
And you didn't know when he came and went?

Kada dolazi? Kako izgleda?
When he's coming, what he looks like?

Ono dolazi planine kada dolazi.
It comes the mountain when it comes.

Kada dolazi, krajolik sluša.
When it comes, the landscape listens.

Nikada nije dobro kada dolazi od psihopate.
It's never that good when it comes to a psychopath.

Znate, kada dolazi od žene poput vas… mi smo samo momci.
You know, when it comes to a woman like you… we're all just boys.

Niko nikome ne govori kada dolazi na ovakvo mesto!
Nobody tells anybody when they come to a joint like this!

A kada dolazi od naših omiljenih zvezda, dodatno nam je slađe.
And when they come from our favorite authors, we get even more excited.

Zašto treba da nadoknadi štetu kada dolazi Hristu?
Why should he make restitution when he's coming to Christ?

Naročito kada dolazi s moje strane.
Especially when it comes from me.

SEO i korisničko iskustvo idu zajedno kada dolazi do konverzije….
SEO and user-experience go hand-in-hand when it comes to conversion.

Ne znam kada dolazi kuci, Viktore.
I don't know when he's coming home, Viktor.

Svakako je još slađa i zdravija kada dolazi iz domaće kuhinje.
Food can be more delicious and healthier when they come from your kitchen.

Znate, doktore kada dolazi do miješanja kostiju i metala, vi ste genije.
You know, doc, when it comes to mixing flesh and metal, you're a genius.

Poljubac i zagrljaj ce zakrpiti povredu, kada dolazi duboko iz vas.
A kiss and an embrace will mend hurt when it comes from deep inside of you.

Kada dolazi na kraju skoro da sam zaplakao pri završnoj sceni.
When she comes at the end… I was almost in tears when I shot the scene.

Nema podijeljenih odluka kada dolazi do neponištivog.
There are no split decisions when it comes to irreversibles.

Zato što znamo da dolazi, ali i dalje ne znamo kada dolazi.
Cause we know it's coming, but we still don't know when it's coming.

Da, pa, mnogo više znaci kada dolazi od nekoga ko nije pijan.
Yeah, well, it means more when it's coming from someone who's not drunk.

I kada dolazi rješavanju sa klincima, onada nema nikoga boljeg od mene.
And when it comes to dealing with kids, there really isn't anyone better than I am.

U svako slucaju, lvy brat je pevao kada dolazi sa polja duvana.
Anyway, lvy's brother used to sing this when he came in from the tobacco fields.

Jedno pravilo nekih ljudi, kada dolazi do ljubavi, jeste da nikada ne treba pristati na manje od treperenja srca.
My one rule when it comes to love is that you should never settle for less than a heart flutter.

Bodlje su im dobre za kretanje i obranu, ali možda baš i ne dobre kada dolazi do parenja.
Their spikes are good for locomotion and defence, but perhaps not quite so good when it comes to mating.