Sta znaci na Engleskom KADA JEDNA - prevod na Енглеском

• when one
• once
• if one
• where one

Примери коришћења Kada jedna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada jedna osoba.
When one person.

Klasični slučaj kada jedna ruka ne zna šta radi druga.
This is exactly a case where one corporate hand does not know what the other is doing.

Kada jedna flekica nije dovolj….
When one shot isn't enough….

Obe smo znale okolnosti koje su nas spojile i kada jedna bude otišla kući, okolnosti će se promeniti.'.
We both knew that circumstance had brought us together, and once one of us went home, the circumstances would change.".

I kada jedna od njih pukne.
And when one is broken.

Srećna sam i za dečake i muškarce takodje, jer kada jedna ograda padne za nekog u Americi, to otvara prostor za sve”, rekla je ona.
Happy for boys and men, too, because when any barrier falls in America, for anyone, it clears the way for everyone,” she continued.

Kada jedna flekica nije dovolj….
When one sword isn't enough….

Srećna sam i za dečake i muškarce takodje, jer kada jedna ograda padne za nekog u Americi, to otvara prostor za sve”, rekla je ona.
I'm happy for boys and men, too- because when any barrier falls in America, for anyone, it clears the way for everyone," said Clinton.

Kada jedna flekica nije dovolj….
When one scent is not enough….

OPREZ: Pojedini uređaji koji koriste tri ili više baterija mogu naizgled ispravno funkcionisati čak i kada jedna baterija nije pravilno postavljena;
CAUTION: Some equipment using more than three batteries may appear to work properly even if one battery is inserted incorrectly.

Kada jedna flekica nije dovolj….
When one drum kit is not enough….

Zato što ljudi, oni pretpostavljaju da je ekonomski suparništvo u odnosima, kada jedna osoba dobije, po definiciji, druga osoba mora da izgubi.
Because people, they assume that the economy's this adversarial relationship, where one person's gain, by definition, has to be another person's loss.

Kada jedna flekica nije dovolj….
When one nail just isn't enough….

Ovo su vremena kada jedna civilizacija zamenjuje drugu.
These are times when one civilization is replacing another.

Kada jedna Alisa spava, druga je budna.
When one sleeps, the other is awake.

Ovo su vremena kada jedna civilizacija zamenjuje drugu.
These are occasions when one civilization is changing one other.

Kada jedna„ ne radi“, traže drugu.
When one war doesn't work, they want another.

Zašto je da kada jedna osoba pokupi na telefon,- Svi ostali ima da?
Why is it that when one person picks up their phone, everybody else has to?

Kada jedna žena uđe u politiku, politika menja ženu.
If one woman enters politics, the woman changes.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
Reversible:"Once social change begins, it cannot be reversed.

Kada jedna postane kompletna, zamenjuju je drugom.
Once one is complete, they replace it with another.

Moramo da shvatimo da kada jedna zemlja nije bezbedna, nije bezbedan ni svet.
We must understand that when one country is not safe, the world is not safe.

A kada jedna grupa prekine tu relaciju, obe ispaštaju.
And when one disengages from that bond, both suffer.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
Cesar Chavez once said,“Once social change begins, it cannot be reversed.

Kada jedna od njih iznenada zastane i pogleda u daljinu.
When one suddenly stops and looks into the distance.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
It includes this Chavez conclusion:“Once social change begins, it cannot be reversed.

Kada jedna osoba to čini, tada doživljava najveću sreću.
When one feels this way, he experiences the greatest happiness.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
In the famous words of Cesar Chavez,“Once social change begins, it cannot be reversed.

Kada jedna mafijaška porodica ima problema… sa drugom, pozovu me.
When one mob family has a problem with another, they call me.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
I am reminded of a Cesar Chavez quote:“Once social change begins, it cannot be reversed.