Sta znaci na Engleskom KADA NEKO KAŽE - prevod na Енглеском

• when someone says

Примери коришћења Kada neko kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, kada neko kaže" uvek".
You Know, When Someone Says"Every Time,".

Da malo začinimo zabavu, kada neko kaže.
To get a little more fun, when someone says.

Pa, kada neko kaže" trebamo razgovarati".
Well, when someone says,"We need to talk,".

Budite pažljivi sledeći put kada neko kaže“ veruj mi”.
Be suspicious when someone says"Trust me".

Kada neko kaže“ sekta”, na šta pomisliš?
When someone says"art," what do you think of?

I pomerim se s mesta, kada neko kaže nešto loše.
And by cursing I mean, when someone says something bad.

Kada neko kaže nešto ružno o svom narodu.
So when someone says something nice about you.

Kako reaguješ kada neko kaže" Šefe, radiš pogrešno."?
How do you react when someone says,"Boss, you're doing it wrong"?

Kada neko kaže“ sekta”, na šta pomisliš?
When someone says the words sex club, what do you think of?

Ali šta se dešava kada neko kaže da imaš najbolje dupe u prvoj?
But what happens when someone says you have the best ass in the freshman class?

Kada neko kaže," Ja zaista mislim da je važno da….
When someone says,"I really feel it's important to….

Potrebni su nam obaveštajni službenici, koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
We need intelligence officers who, when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu, know what they're talking about.

Kada neko kaže„ Veruj mi", imamo dve reakcije.
When someone says,“Trust me,” we have one of two reactions.

Ovo ne znači samo smejati se tuđim bezveznim šalama ili terati sebe da se smejete kada neko kaže nešto što njima deluje duhovito;
This doesn't just mean laughing at other people's lame jokes or forcing yourself to smile when someone says something they deem witty;

Tako da, kada neko kaže u smislu sadašnjih znanja.
So, when one says in a contemporary sense that.

Potrebni su nam obaveštajni službenici, koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
We need intelligence officers," said the president,"who when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu, know what they're talking about.".

Kada neko kaže da ste završili… moraš da mu veruješ.
When someone says they're done… you got to believe them.

I posle se ljute kada neko kaže da je ovo fašistička zemlja!
Of course, we feel offended when somebody says that it is a Christian country!

Kada neko kaže" apsolutno nije" onda apsolutno laže.
When a person says"absolutely not," they're absolutely lying.

Verbalna ironija je kada neko kaže nešto, ali u stvari misli suprotno.
Verbal irony is when someone says something, but truly means the opposite.

Kada neko kaže karanfilić, mi obično pomislimo- kuvano vino.
When someone says, clove, we usually think- mulled wine.

A moraš razumeti kada neko kaže," ovde ima nekoga", veruješ mu 110%.
And you got to understand, when somebody says,"there's somebody in here," you believe them 110%.

Kada neko kaže nešto nepristojno, pretvarajte se da ih niste čuli.
When someone says something rude, pretend that you didn't hear them.

Klimamo glavom sa razumevanjem kada neko kaže da se osetio malim, ali ne povezujemo to sa diskriminacijom.
We nod understandingly when someone says they felt small, but we don't link that to discrimination.

Kada neko kaže nešto protiv ovu školu, ne mogu da podnesem.
When someone says something bad about this school, I can't freakin' take it.

Koji, kada neko kaže nešto na arpskom, farsi ili urdu jeziku, znaju o čemu oni govore.”.
Who, when somebody says something in Arabic or Farsi or Urdu knows what.

Kada neko kaže„ zdravo“ treba da mu se odgovori„ zdravo“ i da se gleda pravo u oči.
When someone says,“Hello”, he's to say hello back while looking them in the eye.

Znaš, kada neko kaže" Dobro jutro", tradicionalni odgovor je da mu uzvratiš sa" Dobro jutro".
You know, when someone says"good morning," The traditional response is"good morning" back.

Kada neko kaže nešto što ti želiš da se desi, lljudi koriste… stari Jevrejski blagoslov," iz tvojih usta u Božije uši.".
When someone says something that you want to happen, people use an old Yiddish blessing,"from your mouth to God's ear.".

Kada neko kaže ili uradi nešto što nije u skladu sa nama, to nije do nas- to je do bola ili straha konfuzije koje osećaju ili želje koje imaju.
When someone says or does something, it's not really about us, it's about pain or fear or confusion they're feeling, or a desire they have.