Sta znaci na Engleskom KADA POGLEDAŠ - prevod na Енглеском

• when you look
• when you see

Примери коришћења Kada pogledaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pogledaš u svoje srce.
When I look into your heart.

Život je sasvim dobar kada pogledaš.
Life is great, when you look at it.

Oh da, kada pogledaš film.
Oh yes, when you see the movie.

Vidiš rupe od metaka u Hesco zaštiti i kada pogledaš gore, to je kao.
See bullet holes all rattled into the Hescos and when you look up, it's like.

Kada pogledaš u svoje srce.
When you look into your heart.

Cipele, koje kada pogledaš, pomisliš.
Shoes, when you look at it, you think.

Kada pogledaš u život svog deteta.
When you see your child's life.

MS: Da.( MK: To je izazov.) Kada pogledaš sa kim bi trebalo da radiš.
MS: Yeah.(MK: That's the challenge.) When you look at the people you deal with.

Kada pogledaš ovo, sjeti se mene.
When you look at this, think of me.

Karl Gustav Jung citati: Tvoja vizija će postati jasna tek kada pogledaš u svoje srce.
Carl Jung said,"Your vision will become clear only when you look into your heart.

Ali kada pogledaš svoj život.
But heck, when you look back at your life.

Karl Gustav Jung citati: Tvoja vizija će postati jasna tek kada pogledaš u svoje srce.
In the words of Carl Jung,“Your vision will become clear only when you look into your own heart.

Ali kada pogledaš njegovo detinjstvo.
But when you look at his childhood.

Mislim lijep kao… Kao, pa znaš, kao kada pogledaš neku staricu, i ona ti možda bude lijepa… Znaš.
I mean pretty like… like, um, well, you know, like when you look at an old woman, and you might find her very beautiful.

Kada pogledaš na mene, da li misliš o njemu?
When you look at me, do you think about him?

Mala je, i kada pogledaš kroz prozor, tamo je zid.
It's tiny, and when you look out the window, there's a wall.

Kada pogledaš statistike, one su impresivne.
When you look at the statistics, they're pretty impressive.

A ponekad kada pogledaš u ponor… ponor ti uzvrati pogled.
And sometimes when you look into the abyss… the abyss looks back into you..

Kada pogledaš dokaze protiv njega, nemamo ništa.
When you look at the evidence against him, we have nothing.

Zato što kada pogledaš oko sebe, svaka ulica, svaki bulevar je posebne umetničke forme.
When you look around, every street, every boulevard is its own special art form.”.

Kada pogledaš jednu liniju, vidiš putanju jednog čoveka.
When you look at a line you see a person's route.

Ali kada pogledaš u sunce, izgledaju skoro zelene.
But when you look into the sun… they almost look green.

Kada pogledaš odozgo, mnoge stvari ti se oktriju.
When you look from above, so many things reveal themselves to you..

Kada pogledaš iz daljine, dva kraja puta izgledaju kao jedan.
When you look from a distance, the two ends of a road appears to be one.

Kada pogledaš unatrag na stvari koje si učinila, na odluke koje smo doneli.
When you look back at the things you've done, the decisions you've made.

Kada pogledaš u ogledalo, vidiš sebe, a ne oblik ni sastav ogledala.
When you look in a mirror, you see yourself, not the state of the mirror.

Kada pogledaš unazad na svoju karijeru, da li bi nešto uradila drugačije?
When you look back at your career, would you do anything differently?

Kada pogledaš oko sebe, ne vidiš ništa što podseća na uspeh.
When you look around you, you don't see anything that looks anything like success.

Kada pogledaš 5 godina od sada, nikad ne bi povjerovao da su bili toliko mali.
When you look at it five years from now, you will never believe they were that small.

Zato, kada pogledaš u ogledalo i ne budeš znala ko si, to si ti.
So when you look in the mirror and you don't know who you are, that's who you are.