Sta znaci na Engleskom KADA SAM JA BIO DETE - prevod na Енглеском

• when i was a kid
• when i was a child

Примери коришћења Kada sam ja bio dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam ja bio dete.
Than when I was a kid.

To je bio naš pas kada sam ja bio dete.
That's our dog from when I was a kid.

A kada sam ja bio dete…".
And when I was a child.

Tinejdžeri nisu ni postojali kada sam ja bio dete.
Teenagers-- never had'em when I was a kid.

Kada sam ja bio dete bile su bombe.
When I was a kid, it was the bomb.

Ranije je tu bilo dosta ljudi leti, kada sam ja bio dete.
There used to be people here enough in the summer when I was a child.

Kada sam ja bio dete, Džesi Džejms je bio heroj.
When I was a kid, Jesse James was a hero.

Da li ste znali, da kada sam ja bio dete nismo imali interfone.
I will have you know that when I was a boy, we didn't have intercoms.

Kada sam ja bio dete, niko ovo ne bi tolerisao!
When I was a child, none of this would have been tolerated!

Znaš li šta smo radili ako bi smo uzeli pogrešnu viljušku kada sam ja bio dete?
You know what happened if we used the wrong fork when I was a kid?

Znaš, kada sam ja bio dete ovo ostrvo je bilo najmirnije mesto na Zemlji.
You know, when I was a kid, this island seemed like the safest place on Earth.

Roku je imao zmaja, bilo je mnogo zmajeva kada sam ja bio dete.
Roku had a dragon, and there were plenty of dragons when I was a kid.

Kada sam ja bio dete, jednog momenta su me pustili da sam idem peške do škole.
When I was a kid, at one point, my parents started letting me walk to school alone.

Staklena ambalaza se koristila kada sam ja bio dete pa se nisam niti povredio niti isekao.
I had a lhasa apso when I was a kid and they don't shed or smell either.

Kada sam ja bio dete, mogli smo da odemo na zabavu a da naši roditelji ne brinu da će nas iz dvorišta kidnapovati neki perverznjak.
When I was a kid, we could go to a birthday party and our parents wouldn't worry that we were gonna get stolen out of the front yard by some perv.

Da su novine o tome pisale kada sam ja bio dete možda bi mnoge stvari bile sprečene….
If this book was available when I was a kid, I would have been all over it.

Tehnologija koja nas je odvela na Mesec i nazad kada sam ja bio dete- ta tehnologija nas može odvesti na Mars.“.
The technology that brought us to the moon and back when I was a kid- this technology can take us to Mars.".

A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti- te predmete sam potpuno preokrenuo.
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality-- those objects, I turned them completely around.

Tehnologija koja nas je odvela na Mesec i nazad kada sam ja bio dete- ta tehnologija nas može odvesti na Mars.“.
That is, the technology that was used to fly to the moon, when I was still a child, could deliver us to Mars.

Tehnologija koja nas je odvela na Mesec i nazad kada sam ja bio dete- ta tehnologija nas može odvesti na Mars.“.
I mean, the technology that took us to the moon back when I was just a kid, that technology can take us to Mars- but it would be at significant risk.

Kada sam ja bila dete, nismo imali dečja sedišta u autu.
When I was a kid, there were no child seats.

Kada sam ja bila dete, nista se nije zakljucavalo.
When I was a kid we never locked anything.

Kada sam ja bila dete, nismo imali dečja sedišta u autu.
When I was a kid we didn't even have seatbelts in the car.

Када сам ја била дете, моја мама није увек знала где сам..
When I was a kid, my mother didn't know where I was..

Када сам ја била дете, моја мама није увек знала где сам..
When I was a kid, my parents always knew where I was..

Kada sam ja bila dete, nismo imali dečja sedišta u autu.
When we were kids, we didn't even have car seats.

Kada sam ja bila dete, nismo imali dečja sedišta u autu.
When we were kids we had no child seats.

Kada sam ja bila dete, mislila sam da smo mi kao maslačci… kao, deo koji nas čini nama se oduva i sleti i izraste u.
When I was a kid, I used to think that we were like dandelions… like, the part that makes us us would just blow away and land and grow into.

Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film.
I don't know how old all of you are, but when I was a kid, your parents took pictures with a special kind of camera that held something called"film.".

Kada sam ja bila dete, nismo imali dečja sedišta u autu.
When we were children we didn't have car seats.