Sta znaci na Engleskom KADA SAM ZAVRŠILA - prevod na Енглеском

• when i finished
• when it was over
• when i graduated
• when i ended

Примери коришћења Kada sam završila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam završila sa igranjem.
After I finished playing in the park.

Zaista sam ostala dirnuta kada sam završila knjigu.
I was truly upset when I finished the book.

Kada sam završila, ostalo je ovo.
When I finished, here's what was left.

Zaista sam ostala dirnuta kada sam završila knjigu.
I really felt sad when I finished the book.

Kada sam završila, ostalo je ovo.
When I finished, this is what was left.

Zaista sam ostala dirnuta kada sam završila knjigu.
I was still really disappointed when I finished the book.

Kada sam završila, Kamel ništa nije kazao.
When it was over, Moore said nothing.

Iskreno sam se najezila kada sam završila sa čitanjem ovog romana.
I felt replete when I finished reading this novel.

Kada sam završila, Kamel ništa nije kazao.
When it was over, Mommy didn't say anything.

A onda su bili jako iznenađeni kada sam završila srednju školu.
But then, they were very surprised when I graduated from high school.

Kada sam završila, Kamel ništa nije kazao.
When it was over, Dennis didn't say anything to me.

Lična karta mi je bila potrebna samo jednom, a to je bilo kada sam završila osnovnu školu.
The only time when I needed an ID card was when I finished primary school.

Kada sam završila čitanje, bila sam mnogo tužna.
When I finished reading, I was sad.

Pripadale su dvojici mladih muškaraca, ali kada sam završila sa posluživanjem bili su dvojica starih muškaraca.
They belonged to two young men, but after I finished waiting on them they were two old men.

Kada sam završila to sa Patrickom, slomila sam mu srce.
When I ended things with patrick, I-I broke his heart.

( Aplauz) Kada sam završila srednju školu, postala sam predsednica.
(Applause) When I finished my high school career, I became the head girl.

Kada sam završila opet sam se pitala šta sada da radim.
When I finished, I asked myself again what I wanted to do.

Najviše sam plakala kada sam završila čitanje poslednje knjige i kada sam završila gledanje poslednjeg filma.
I was more sad when I finished the last book then I will be when I watch the last movie.

Kada sam završila sa čitanjem knjige( dan-dva najviše) bila sam u nekakvoj vrsti šoka.
When I finished reading Two by Two, I was almost in shock.

Osećala sam olakšanje kada sam završila stvari, a sada shvactam da sam imala vezu samo zato što sam osećala da imam" nedovršen posao“ sa njim- rekla je..
I felt relieved when I ended things with Andrew and now I realise I only had the affair because I felt like I had"unfinished business" with him.

Kada sam završila srednju školu pitala sam savetnika šta misli da treba da radim.
When I graduated high school… Ie… I asked my counselor I thought I should do.

Ipak, kada sam završila opet sam se pitala šta sada da radim.
Still, when I finished with this I asked myself again what I was to do then.

U vreme kada sam završila, oči su mi bile pune suza i imala sam širok osmeh na licu.
When I finished this book I had tears in my eyes and a huge smile on my face.

Kada sam završila srednju školu, preselila sam sestre u Najrobi, gde žive sa mojom polusestrom.
When I finished my high school career, I moved my sisters to Nairobi, where they live with my stepsister.

Kada sam završila sa igranjem  nastavile smo do pristaništa odakle svi brodovi kreću- i to je i najprometnije pristanište na jezeru.
After I finished playing in the park we continued to the Harbor from where all the scheduled boats leave- it's the busiest port around the lake.

Tanja: Kada sam završila faks i počela da radim kao asistent, duboko sam bila razočarana opštom situacijom, okruženjem i ljudima u sportu.
Tanja: When I finished my studies, and began to work as assistant, I was deeply disappointed in general situation, environment and people in sport.

Kada sam završila specijalizaciju, želela sam da odem negde gde sam osećala da sam zaista potrebna, negde gde mogu da ostvarim promenu.
When I finished my residency, I wanted to go someplace where I felt really needed, someplace where I could make a difference.

Zato što sam napravila ovu četkica-kacigu pre tri godine i kada sam je završila, otišla sam u dnevni boravak, postavila kameru i snimila snimak od sedam sekundi nje na delu.
Because I finished making this toothbrush helmet three years ago and after I finished making it, I went into my living room and I put up a camera, and I filmed a seven-second clip of it working.

Kada sam završio pisanje prve knjige, imao sam započetu drugu.
But when I finished the first book, I started the second.

Kada sam završio sa njim nije se pomerao.
When I finished with him, not moving.