Sta znaci na Engleskom KADA SE DESI - prevod na Енглеском

• when it happens

Примери коришћења Kada se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da znaš kada se desi?
When it happens, how do you know?

Kada se desi, ne možeš da biraš.
When it happens, you don't get a choice.

Naravno da je teško kada se desi.
It is hard when that happens.

Posebno kada se desi više nego jednom.
Especially when it happens more than once.

Naravno da je teško kada se desi.
It is tough when that happens.

Kada se desi, znamo da će biti veoma posebno.
But when it happens, you know it is special.

Naravno da je teško kada se desi.
It's still hard when it happens.

I onda kada se desi, ne znamo šta bismo sa tim osećanjem.
And, when that happens, they don't know what to do with the feeling.

Punky, to je prelepo kada se desi.
Jodi, it's great when it happens.

Kada se desi da ima priliku da postignem gol, to je na pomoć mom timu".
When it happens that I am able to score it helps my team".

Punky, to je prelepo kada se desi.
Yay, it's awesome when that happens.

Kada se desi, to je kao magija, ali je takođe naporan rad i mentalni izazov.
When it happens it is like magic but it's also hard work and a mental challenge.

Naravno da je teško kada se desi.
Yes, it's difficult when that happens.

Napad nastaje kada se desi eksplozija električnih impulsa u mozgu koji pređu svoje normalne granice.
A seizure happens when a burst of electrical impulses in the brain escape their normal limits.

Punky, to je prelepo kada se desi.
Delina: It's great when that happens.

Možda ne shvatite to kada se desi, ali udarac u zube može vam biti najbolja stvar u životu.
You may not realize it when it happens… but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

Naravno da je teško kada se desi.
But it is tough when it does happen.

Međutim, šta kada se desi ono najgore?
But what happens when the worst occurs?

Ne želim da budem tu onog trenutka kada se desi.
I don't want be here when that happens.

Jeste šok kada kada se desi.
It is a shock when… when it happens.

Ne želim da budem tu onog trenutka kada se desi.
I don't want to be here when it happens.

Ne želim da budem tu onog trenutka kada se desi.
I just don't want to be there when it happens.

I ne da se hvatamo za glavu kada se desi.
We don't beat ourselves up when it happens.

To je ružno i ne volim kada se desi.
It's freaky, and I don't like it when it happens.

To je ružno i ne volim kada se desi.
It's not pleasant, and I don't like it when it happens.

Mič: Blesavi i zabavni seks je sjajan kada se desi.
Tim: Cheeky and funny sex is great when it happens.

Znam, samo… to ti je kao udarac u prepone kada se desi.
I know. It's like a kick in the gonads when that happens.

Znam kada se nešto desi, da li je važno ili opasno.
I know when it happens, if it is important or dangerous.

Kod nas se reaguje tek kada se nešto desi.
We do not just react to something when it happens.

Moglo bi da protekne dosta vremena dok ne dođe do toga, ali kada se jednom desi, desi se u trenutku.
It can take ten years to get to that moment, however, when it does happen it happens in a moment.