Sta znaci na Engleskom KFOR-U - prevod na Енглеском

• KFOR

Примери коришћења Kfor-u на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao najnovija članica NATO-a, Hrvatska se pridružila KFOR-u u julu.
As the latest member of NATO, Croatia joined KFOR last July.

Zemlje koje učestvuju u KFOR-u posle toga su pristale na veću fleksibilnost.
Countries participating in KFOR have since agreed to more flexibility.

Sa ukupnim kapacitetom prevoza 24 vojnika, naši Mi-171Sh helikopteri su najveći u KFOR-u.
With total capacity of 24 troops, our Mi-171Sh helicopters are the largest in KFOR.

Dodatni broj čeških vojnika pridružiće se KFOR-u 2010. godine.[ Geti Imidžis].
Additional Czech troops will join KFOR in 2010.[Getty Images].

Pa ipak, postoje vojnici u KFOR-u iz zemalja koje nisu priznale Kosovo kao državu.
Yet there are soldiers in KFOR from countries that have not recognised Kosovo as a state.

ANA, rekao je on, nije teroristička organizacija i ne planira da stvara probleme UNMIK-u i KFOR-u.
ANA, he said, is not a terrorist organisation and is not planning to create problems for UNMIK and KFOR.

Zemlja daje veliki doprinos KFOR-u, sa oko 800 svojih vojnika u njegovom sastavu.
The country makes a large contribution to KFOR, maintaining around 800 soldiers.

Mi u KFOR-u uvek pokušavamo da izbegnemo da neko bude nepotrebno povređen ili čak da se naškodi nevinim ljudima.
At KFOR we always try to avoid unnecessarily injuring someone or even hurting innocent people.

SETimes: Većina ljudi na Kosovu i dalje veruje KFOR-u više nego bilo kom lokalnom telu.
SETimes: Most people in Kosovo continue to trust KFOR more then any other local body.

Onda mi kažemo KFOR-u, objasnimo situaciju jer on ih odvlači da ih hapsi, ne gleda.
Then we tell it to KFOR, explain the whole situation because he is taking them to prison, doesn't look.

Buler: Da, doći će do procesa adaptacije trupa u KFOR-u, o kojem odlučuje Atlantski savet NATO-a.
Buhler: Yes, there will be a troop adaptation process in KFOR decided by the NATO Atlantic Council.

Takođe, u KFOR-u su jačali glasovi da se radikalno reši situacija sa barikadama“, dodao je Ivanović.
Also, voices became louder within KFOR in favour of radically resolving the barricade situation," Ivanovic added.

Ista je situacija sa Džemailom Hisenijem, takođe poznatim po nadimku komandant Džejmi Sej, koji se u decembru predao KFOR-u.
So too is Xhemail Hiseni, also known as Commander Jamie Shea, who surrendered to KFOR personnel in December.

Srpski lideri na severu ponudili su slobodu kretanja KFOR-u, ali ne i EULEKS-u i predstavnicima kosovskih institucija.
Serb leaders in the north have offered freedom of movement for KFOR, but not for EULEX and members of Kosovo institutions.

Prema KFOR-u, naoružane grupe iz pokrajine infiltriraju se u Makedoniju, koristeći prednosti slabe kontrole od strane lokalnih vlasti.
According to KFOR, armed groups from the province are infiltrating Macedonia, taking advantage of weak control by local authorities.

Lokalni srpski lideri na severu Kosova spremni su da dozvole KFOR-u da kontroliše tu oblast, ali ne i EULEKS-u i kosovskim institucijama.
Local Serb leaders in northern Kosovo are ready to let KFOR control the area, but not EULEX and Kosovo institutions.

Neki od uslova koje mora da ispuni uključuju dalji napredak u odnosima sa Kosovom i omogućavanje EULEKS-u i KFOR-u da obavljaju svoje mandate.
Some of the requirements it must meet include further progress in relations with Kosovo and enabling EULEX and KFOR to execute their mandates.

Njime je međunarodnim bezbednosnim snagama, KFOR-u, dato pravo kontrole vazdušnog prostora iznad Kosova i uspostavljena je Zona vazdušne bezbednosti.
It granted the international security force, KFOR, the right to control Kosovo's airspace and established an Air Safety Zone.

U međuvremenu, predsednik Kosova Ibrahim Rugova obećao je svoju podršku i podršku naroda Kosova KFOR-u, koji je, kako je rekao,« dokazao svoju sposobnost i zrelost».
Meanwhile, Kosovo President Ibrahim Rugova pledged his support and that of the people of Kosovo for KFOR, which he said,"has proved its capacities and maturity".

Mi smo jedan od najvećih kontingenta u KFOR-u i još više dajemo svoj doprinos dokazujući svoju posvećenost miru na Kosovu i u regionu“, rekao je šef diplomatije Szijjártó.
We are among the largest contingents in KFOR and we will further increase our contribution, proving our commitment to peace in Kosovo and the region”, said the chief diplomat Szijjártó.

Ninić je dodao da je KFOR koristio suzavac„ bez razloga“ i da„ građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama, nego samo institucijama Kosova“.
Ninic added that KFOR had used tear gas"without a reason" and that the"citizens are not resisting KFOR and other international organizations, but only the institutions of Kosovo".

Zahvaljujući saradnji Vojske Srbije sa Kforom imamo stabilnost na Kosovu i Metohiji, Srbi i drugi nealbanci danas se ocećaju mnogo bezbednije zahvaljujući Kfor-u.
Thanks to our cooperation, the cooperation with the Serbian army and KFOR, we have the stability in Kosovo and Metohija, and Serbs and other non-Albanians feel safer and feel more secure thanks to KFOR.

U martu 2011. francuske snage će ostati u KFOR-u i u kampu Novo Selo, u sklopu Borbene grupe Istok, sa sedištem u bazi Bondstil.
Beginning in March 2011, French Forces will remain in KFOR and will remain in Camp Novo Selo, as part of the Battlegroup East with headquarters in Camp Bondsteel.

Uspostavljanje vladavine zakona na severu je naš zajednički cilj“, rekao je Tači, zahvalivši se KFOR-u, EULEKS-u i međunarodnim partnerima zbog njihove uloge u operaciji, koju je ocenio kao uspešnu.
Establishment of rule of law in the North is our common objective," Thaci said, while thanking KFOR, EULEX and international partners for their role in the operation, which he termed a success.

S druge strane, Vulin je izrazio zahvalnost KFOR-u i svim zemljama koji ga čine, jer on predstavlja jedini garant bezbednosti za srpsko stanovništvo i očuvanja mira na Kosovu, prenosi Telegraf.
On the other hand, Vulin expressed his gratitude to KFOR and all the countries that participate, because it is the only guarantor of security for the Serb population and for peacekeeping in Kosovo, Telegraf reports.

Odlukom koju su ministari odbrane NATO-a doneli u četvrtak( 12. jun) otvoren je put KFOR-u da počne obuku nove vojske Kosova, ubrzo nakon što ustav te nove nezavisne države stupi na snagu u nedelju.
A decision by NATO defence ministers Thursday(June 12th) cleared the way for KFOR to begin training Kosovo's new army shortly after the newly independent state's constitution enters into force Sunday.

Еулекс и Кфор су стигли на лице места и блокирали Северну Косовску Митровицу.[ 1].
EULEX and KFOR arrived at the scene and blocked North Mitrovica.[1].

Онда позову полицију или КФОР да дођу и истраже злочин.
They then call police or KFOR to come and investigate.

Orkestar KFOR-a učestvovaće u paradi.
The KFOR orchestra will march in a parade.

Претходно KФОР: Србија претходно обавештена о акцији полиције Kосова.
KFOR: Serbia was informed in advance of police action.