Sta znaci na Engleskom KO POKUŠA - prevod na Енглеском

• who tries
• who tried

Примери коришћења Ko pokuša на Српском и њихови преводи на Енглески

I svako ko pokuša je--.
And anyone who tries is--.

Ko pokuša može da uspe….
Everyone who tries can succeed.

Ubiću bilo koga ko pokuša.
We would kill anyone who tried.

Ko pokuša- ima šansu za uspeh.
One who tries, has a chance of victory.

Ubiću bilo koga ko pokuša.
She would kill anyone who tried.

Svako ko pokuša da povredi moju zemlju.
Everyone who tries to hurt my country.

I uništio bi bilo koga ko pokuša da je povredi.
I would kill anyone trying to hurt her.

Svako ko pokuša da vam pomogne ujede ga pas!
Anyone who tries to help you gets bit by a dog!

I uništio bi bilo koga ko pokuša da je povredi.
He will kill anyone who tries to harm her.

I ako bilo ko pokuša da te okrivi, razbiću mu glavu!
And if anyone tries to blame you, I'm gonna give them a head butt!

I uništio bi bilo koga ko pokuša da je povredi.
She would kill any man who tried to hurt him.

Svako ko pokuša da uradi nešto drugačije, jednostavno ostaje neprimećen.
Anyone who tries to tell you otherwise is simply ignorant.

Sistem uništava svakoga ko pokuša da unese promene.
System destroy everybody who tries to make change.

Svako ko pokuša da drugačije misli, propušta se kroz mašinu za mlevenje“.
Anyone who tries to convince you otherwise is full of crap.".

I uništio bi bilo koga ko pokuša da je povredi.
I would destroy anyone who tries to hurt them.

Svako ko pokuša da uradi nešto drugačije, jednostavno ostaje neprimećen.
Anyone who tries to tell you differently simply isn't informed.

Želi da Eš uništi knjigu i ubije bilo koga ko pokuša da zaustavi.
He wants Ash to destroy the Book, and kill anyone who tries to stop.

Svako ko pokuša da se igra sa mojim bratom imaće problema sa mnom.
Anyone who tries to keep one of my dogs from me, I will have a serious problem with.

On je doviknuo iz hrama da će se zapaliti ukoliko bilo ko pokuša nasilno da uđe.
He creates a safe that will light up on fire if anyone tries to force their way in.

Svako ko pokuša da vas ubedi da zvezde nemaju uticaj na naše živote, laže ili nije….
Anyone who tries to say the stars don't have an impact on your life is either lying or misinformed.

I te činjenice mora imati na umu svako ko pokuša analizirati stanje u bosanskohercegovačkim medijima.
And everyone who tries to analyze the situation in the Bosnian-Herzegovinian media must bear these facts in mind.

Šifriranje vašeg novčanika ili smartfona daje mogućnost postavljanja šifre za bilo koga ko pokuša da povuče sredstva.
Encrypting your wallet or your smartphone allows you to set a password for anyone trying to withdraw any funds.

I ubicu prvog, ko pokuša da me zaustavi, i ubicu najmanje šestoricu, pre nego što me uhvatite.
And I will kill the first man who tries to stop me… and I will get an even half dozen before you get me.

SSL kodira informacije koje se šalju između vas i servera čineći ih nečitljivim svakome ko pokuša da ih presretne.
SSL codes the information transferred between you and the server, rendering it unreadable to anyone trying to intercept the information.

Svako ko pokuša da vas zadrži neka se pripazi, jer nećete biti raspoloženi da tolerišete primedbe, niti da budete uzdržani.
Anyone who tries to hold you back today had better watch out, because you won't be in the mood to tolerate any objections.

SSL kodira informacije koje se šalju između vas i servera čineći ih nečitljivim svakome ko pokuša da ih presretne.
SSL encodes the information transferred between you and the server, rendering it unreadable to anyone trying to intercept the relay of that information.

Svako ko pokuša da unese naročito savremenu istoriju ili savremena politička dešavanja u savremeni roman, to je zastrašujuće, znate, jer vam se tema stalno menja, da li sledeće nedelje ili sledeće godine ili za pet godina….
Anyone who tries to incorporate, particularly contemporary history or contemporary political material into a contemporary novel, it's a very frightening thing to do because, you know, the subject always changes, whether it's next week or next year or in five years time….

Ne morate biti revolucionar, budite samo ljudsko biće koje kaže svetu i svima na svetu:" Ja ću biti svoja i odupreću se svakome ko pokuša da me u tome spreči.".
You need not be a revolutionary, just a human being who says to the world, and everyone in it,“I am going to be my own person, and resist anyone who tries to stop me.”.

Kad se sve sabere i oduzme, postoje možda dva razloga zašto sam ovde, jedan je da volim Izrael i volim izraelski narod, a drugi je da se iz principa protivim svakom ko pokuša da cenzuriše ili ućutka muzičare.
One is that I love Israel and I love Israeli people, and two is to make a principled stand against anyone who tries to censor and silence musicians.

Kad se sve sabere i oduzme, postoje možda dva razloga zašto sam ovde, jedan je da volim Izrael i volim izraelski narod, a drugi je da se iz principa protivim svakom ko pokuša da cenzuriše ili ućutka muzičare.
At the end of the say there's maybe two reasons why I'm here, one is that I love Israel and I love Israeli people and two is to make a principled stand against anyone who tries to censor and silence musicians.