Sta znaci na Engleskom KOJA JE POMOGLA - prevod na Енглеском

• that helped
• that helps

Примери коришћења Koja je pomogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista ona koja je pomogla da se izgradi Jug.
One that helped build the South.

Ne zaboravite na hrabru osobu koja je pomogla vama oboma.
Please don't forget about the brave person who helped the both of you.

Devojka koja je pomogla razbijanju špijunske zavere Openhajmer 1947.
The girl who helped crack the oppenheimer spy ring in 1947.

Ovo je metodologija koja je pomogla preko 1000.
Which has helped almost 1,000.

Nisam jedina koja je pomogla ubjediti Louisa da zaboravi sve to.
I am not the only one who helped convince Louis to let it go.

Probaj ovu brzu tehniku koja je pomogla mnogima.
Here's a proven technique that has helped many.

Bila sam u komisiji koja je pomogla da se napiše ta definicija, pa moram da preuzmem neku odgovornost.
I was on the committee that helped write this definition, so I have to take some responsibility.

Pronašla sam monahinju koja je pomogla Viktoriji.
I tracked down the nun who helped Victoria.

To je ta ruka koja je pomogla Dukeu da dobije Oskara!
That's the hand that helped Duke win the Oscar!

Njoj se pripisuju zasluge za žestoku borbu protiv korupcije koja je pomogla Rumuniji da uđe u EU u roku.
She was widely credited with leading a tough anticorruption fight that helped Romania achieve EU membership on schedule.

Ja bih da pomenem jednu koja je pomogla da povrati slavu time što je ponovo otkriven.
I would like to mention one that has helped to make new celebrity by having rediscovered it.

Do sada nije bio uhapšen nijedan član organizacije, koja je dobila ime po studentskoj pobuni iz 1973, koja je pomogla da se okonča sedmogodišnja vladavina vojne hunte.
No members of the organisation, named for the student uprising in 1973 that helped end the military junta's seven-year rule, had been arrested.

Kenija se okrenula Kini koja je pomogla u finansiranju postavljanja nadzornih kamera još 2012. godine.
It turned to China, which helped finance the installation of surveillance cameras in Kenya as far back as 2012.

Zašto je zvao ženu koja je pomogla da ga ubiju?
What's he doing calling the woman who helped kill him?

Jedna od glavnih stvari koja je pomogla automobilima da omoguće više sigurnosti i pogodnosti je elektronika.
One of the major things that has helped cars to provide more safety and convenience, though, is electronics.

Probaj ovu brzu tehniku koja je pomogla mnogima.
They have invented a technique that has helped so many people.

Bila sam i kod doktorke, koja je pomogla meni i mojim roditeljima da razumemo kroz šta sam prolazila.
I also got help from a doctor, who helped me and my parents to understand what I was going through.

Htela sam da upoznam ženu koja je pomogla mojoj cerci.
I just wanted to meet the woman who helped raise my daughter.

Jedna od glavnih stvari koja je pomogla automobilima da omoguće više sigurnosti i pogodnosti je elektronika.
One of the main items that helps vehicles to offer much more basic safety and convenience, however, is electronics.

Nišlija osmislio aplikaciju koja je pomogla hiljadama ljudi.
Rohan has developed a system that has helped thousands of people.

Jedna od glavnih stvari koja je pomogla automobilima da omoguće više sigurnosti i pogodnosti je elektronika.
One of the major things that has helped automobiles to provide more safety and convenience, though, is electronics.

Još uvek mislim o Miji, sestra koja je pomogla mojoj baki da umre.
I still think about Mia, the nurse that helped my nana pass. Yes, I know.

To je možda ista pretpostavka koja je pomogla„ uglednim“ naučnicima da učestvuju u laboratoriji užasa u nacističkoj Nemačkoj.
This is perhaps the same assumption that helped'reputable' scientists participate in the laboratory atrocities in Nazi Germany.

OK, to je ime medicinske sestre koja je pomogla mami da se porodi u zatvoru.
OK, that's the name of the nurse who helped mother give birth in prison.

Pre tri godine je vodio tajnu grupu koja je pomogla u razbijanju lanca droge ovde na jugo-zapadu.
Three years ago he headed up an undercover unit that helped stem a great deal of drug trafficking here in the Southwest.

Ja sam Jack McFarland, tvorac McFarlandove metode, koja je pomogla mnogim ambicioznim glumcima, glumicama i trandžama.
I'm Jack McFarland creator of the McFarland Method which has helped countless aspiring actors, actresses and act-transgender individuals.

Mi smo ponosni nabogatu istoriju inovacija, koja je pomogla da postanemo ono što smo danas- vodeća hemijska kompanija u svetu.
We are proud of our strong history of innovation, which has helped make us who we are today- the world's leading chemical company.

NATO je 31. marta preuzeo upravljanje celom misijom koja je pomogla libijskim pobunjenicima da poraze vladine snage i preuzmu vlast.
NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power.

Obećanje, da će ukinuti ratno-huškačku politiku, koja je pomogla Baraku Obami da pobedi na predsedničkim izborima, je očigledno van stola.
The promise to scrap his predecessor's hardliner war-on-terror policies, which helped Barack Obama win presidential election, is apparently off the table.

Jos jedna stvar koja je meni pomogla je pisanje sopstvene skripte.
The other thing that helped was his writing.