Sta znaci na Engleskom KOJI SU GLEDALI - prevod na Енглеском

• who watched
• who looked
• who saw
• who have seen
• who have viewed

Примери коришћења Koji su gledali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada, svi koji su gledali poslednji….
However, anyone who watched the….

Njihove borbe su slale jasnu sliku… milionima koji su gledali.
Their fights sent out a clear message to the millions who watched-.

Oni koji su gledali, uzimali su užitak u krvi i smrti.
The ones who watched, took their pleasure in blood and death.

Jedno pitanje za sve one koji su gledali emisiju.
I have a question for those who have seen the film.

Za one od vas koji su gledali„ Legendu o Bili Džin“, znate da je to odličan film.
For those of you who have seen"The Legend of Billie Jean," you will know that it's a great film.

To je problem sada, G. Brown, taj jedini put… se je dogodio u punoj sobi muškaraca, koji su gledali.
Now, the problem, Mr. Brown, is that this one time… happened in a room full of other men who were watching.

Svi koji su gledali mogli su da vide da je samo nekoliko stvari odvajalo dvojicu igarača.
Anyone who looked now would just see a couple of young people having a cuddle.

Neke stranice na veb sajtu mogu takođe sadržati veb beacon-e i omogućiti nam brojanje posetilaca koji su gledali naše stranice.
Some of the pages on the Website may also contain web beacons and allow us to count visitors who have viewed our pages.

Svi koji su gledali taj video, u trenutku postaju malo srećniji i više motivisani, mada ne svi iz istih razloga.
Everyone who watched that video instantly became a little happier, although not all for the same reasons.

Navela je i da će prestati da koriste reklama zasnovane na prikupljanju podataka korisnika koji su gledali video snimke za decu.
The firm added it would stop targeting ads based on data gathered about users who had watched children's videos.

Milioni Amerikanaca koji su gledali naši heroji propadne Samo 73 sekundi nakon poletanja- off tog hladnog januarskog jutra čekaju odgovore.
Millions of Americans who watched our heroes perish only 73 seconds after take-off on that cold January morning are waiting for answers.

Gledaoci reklama za vežbu jedu znatno više( od svojih vršnjaka, koji su gledali druge vrste reklama)”, rekla je Albarracín.
Viewers of the exercise messages ate significantly more(than their peers, who viewed other types of messages)," she said.

Učesnici koji su gledali video o pravljenju sušija samo dva puta, poboljšali su vreme koje im je potrebno da reaguju kada im je rečeno da planiraju kako će kasnije sami uraditi zadatak.
The participants who watched the sushi video only twice improved their reaction time when told to plan for doing the task on their own later.

Navela je i da će prestati da koriste reklama zasnovane na prikupljanju podataka korisnika koji su gledali video snimke za decu.
She also said the firm would stop targeting ads based on data gathered about users who had watched children's videos.

Na primer, u jednoj studiji je učesnicima koji su gledali televiziju dat konkretan obrok, a taj isti obrok je dat i osobama koje nisu gledale televiziju.
For example, one gave a specific meal to people who were watching television and the same meal to people who were not.

Neke od stranica na Veb-sajtu takođe mogu da sadrže veb signale upozorenja i omogućavaju nam da brojimo posetioce koji su gledali naše stranice.
Some of the pages on the Website may also contain web beacons and allow us to count visitors who have viewed our pages.

Njegovi roditelji-- otac Mevludin i majka Hatidža, koji su gledali svečanost dodele nagrada kod kuće na televiziji-- rekli su da je njihov sin ispunio sva njihova očekivanja.
His parents-- father Mevludin and mother Hatidza, who watched the awards ceremony on television at home-- said their son had fulfilled all their expectations.

Verovatno ga velika većina na trgu nije videla, ali ga je videlo na milione ljudi koji su gledali film na internetu.
He was probably unseen by the vast majority in the square, but was seen by millions of people who watched the film on the internet.

A svi ovi ljudi koji su gledali moju slavu i znakove koje sam učinio u Egiptu i u ovoj pustinji, a već deset puta su me iskušavali i nisu slušali moj glas, 23 oni neće videti zemlju koju sam pod zakletvom obećao njihovim očevima- neće je videti niko od onih koji me preziru.
Because all these men who have seen My glory and the signs which I did in Egypt and in the wilderness, and have put Me to the test now these ten times, and have not heeded My voice, 23 they certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.

U žaru borbe sam preterano reagovao, zbog toga se izvinjavam direktno Luisu, ali i svima koji su gledali trku.
In the heat of the action I then overreacted, and therefore I want to apologise to Lewis directly, as well as to all the people who were watching the race.

Svih tih godina sam uvek nalazio neke ljude koji su hteli moj rad Neke ljude koji su gledali svojim očima i mislili svojom glavom.
All these years, I've found some one man who wanted my work one man who saw through his own eyes and thought with his own brain.

Ljudi koji su imali nagradu u vidu videli su liniju cilja kao 30 odsto bližu nego ljudi koji su gledali unaokolo kao što bi i inače radili.
People who kept their eyes on the prize saw the finish line as 30 percent closer than people who looked around as they naturally would.

Te slike su imale magično dejstvo na one koji su ih gledali.
The images had a magical effect on those who saw them.

Svi koji su ga gledali sažališe se.
Everybody that saw him pity him.

There' sa Giant Killer meduza vani, koji su me gledali pravo u očima, a sve što sam vidio je ubojstvo!
There's a giant killer jellyfish out there, who looked me right in the eyes, and all I saw was murder!

Sve sobe, svi hodnici, bili su ispunjeni prestrašenim Tutsima koji su me gledali kao svojega zaštitnika.
Every room, every corridor, completely filled with frightened Tutsis who saw me as their protector.

Ljudi koji su imali nagradu u vidu rekli su nam da im je bilo potrebno 17 posto manje napora da urade ovu vežbu nego ljudi koji su prirodno gledali unaokolo.
People who kept their eyes on the prize told us afterward that it required 17 percent less exertion for them to do this exercise than people who looked around naturally.

Prema novom sistemu, političke reklame EU na Fejsbuku nosiće oznaku„ plaćeno”, a kada se na takvu reklamu klikne, korisnik će ući u datoteku koja se može pretraživati i gde će moći da saznaju koliko je novca na reklamu potrošeno, koliko puta je ona viđena, kao i informacije o godinama, polu i lokaciji ljudi koji su reklamu gledali.
Under the new system, EU political ads on Facebook will carry“paid for by” disclaimers that, when clicked, will take users to a searchable library where they will be able to find out how much money was spent on the ad, how many times it was seen and the age, gender and location of the people who saw it.

Iako je paralizovan i nema nikakvog osećaja od polovine grudi do vrhova prstiju na nogama, što je posledica saobraćajne nesreće od pre šest godina, u kojoj mu je poginuo brat i koja je uzrokovala potpunu leziju kičme, ostavljajući Žulijana u kolicima. Žulijano se pokazao doraslim izazovu, i toga dana je uradio nešto što su svi, koji su ga gledali ovih šest godina, smatrali nemogućim.
Despite being paralyzed and not having any sensation from mid-chest to the tip of his toes as the result of a car crash six years ago that killed his brother and produced a complete spinal cord lesion that left Juliano in a wheelchair, Juliano rose to the occasion, and on this day did something that pretty much everybody that saw him in the six years deemed impossible.