Sta znaci na Engleskom KOLEKTIVNO NESVESNO - prevod na Енглеском

• collective unconscious

Примери коришћења Kolektivno nesvesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Takozvano kolektivno nesvesno.
It is called Collective Unconscious.

Da li je samo neše nesvesno, ili je kolektivno nesvesno?
Is it just our unconscious? Or is it the collective unconscious?

Kolektivno nesvesno oglasilo je da je vreme da poslednja magična reč izađe na videlo.
Their collective unconscious announced that it was time for the last magic word to come into the open.

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Jung felt it was collective unconscious.

Kolektivno nesvesno je zajednički sistem uverenja koji svaki čovek nasleđuje od prethodnih generacija.
Collective unconscious is a common belief system that every human inherits from past generations.

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Jung calls it the collective unconscious.

A mistici kažu da postoji čak i malo više nego kolektivno nesvesno;
And the mystics say there is even a little more than the collective unconscious;

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Jung named it the Collective Unconscious.

Ukoliko je ova aktivacija prostekla iz sunovrata ličnih nada i očekivanja, postoji opasnost da kolektivno nesvesno zauzme mesto stvarnosti.
If the activation is due to the collapse of the individual's hopes and expectations, there is a danger that the collective unconscious may take the place of reality.

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Jung called it the collective unconscious.

Mitovi o Hiperboreji, zemlji praotaca na dalekom Severu, zemlji koja počiva„ iznad severnog vetra“, veoma su duboko utkani u mitologije i kolektivno nesvesno skoro svih indoevropskih naroda( i, naravno, ne samo njih).
Myths about Hyperborea, the land of forefathers in the Far North, about the country that lies"beyond the north wind", are very deeply embedded in the collective unconscious and mythology of almost all Indo-European nations(and, of course, not only of their).

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Carl Jung called it collective unconscious.

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Jung called this the Collective Unconscious.

Jung je to nasleđe nazvao kolektivno nesvesno.
Jung calls it the collective unconscious.

Jung je to nasleđe nazvao kolektivno nesvesno.
Jung called this the Collective Unconscious.

Jung ga je opisao kao kolektivno nesvesno.
Carl Jung described this as the collective unconscious.

Ne plašim se zato što svi oni koji jasno znaju šta je kolektivno nesvesno, odavno prodaju cigarete u metrou.
And the reason I'm not is that for a long time now everyone who knows what the"collective unconscious" is has been selling cigarettes outside the metro.

Колективно несвесно, назвао је супра-личну несвесну психу, која укључује склоности, инстинкте, који су у личности природна створења, и архетипови, у којима се налази људска душа.
Collective unconscious, he called the supra-personal unconscious psyche, which includes inclinations, instincts, which in personality are natural creatures, and archetypes, in which the human soul is found.

Колективно несвесно садржи национална и расна уверења, митове и предрасуде, као и одређено наслеђе које су људи добили од животиња.
The collective unconscious contains national and racial beliefs, myths and prejudices, as well as a certain inheritance that was acquired from animals by humans.

Становање знатно испод личног несвесног Фројдовог рачуна, колективно несвесно садржавало је архетипе, примордијалне слике које су заједничке за све људе који су постојали од зоре времена.
Dwelling well below the personal unconscious of Freud's reckoning, the collective unconscious contained the archetypes, primordial images common to all humans which have existed since the dawn of time.

Волите га или га мрзите, нема поремећаја да је Ховард Стерн успео да се пребаци у колективно несвесно.
Love him or hate him, there is no denying that Howard Stern has managed to worm his way into the collective unconscious.

Док Фројд није правио разлику између„ индивидуалне психологије” и„ колективне психологије”, Јунг је разликовао колективно несвесно од личне подсвести, особене сваком људском бићу.
While Freud did not distinguish between"individual psychology" and"collective psychology", Jung distinguished the collective unconscious from the personal subconscious particular to each human being.

Духовно просветљење би значило повратак у тлу Бити €" повратак на колективно несвесно.
Spiritual enlightenment would mean a regression into the Ground of Being – a return to the collective unconscious.

Док Фројд није правио разлику између„ индивидуалне психологије” и„ колективне психологије”, Јунг је разликовао колективно несвесно од личне подсвести.
While Freud does not distinguish between a collective psychology and an individual psychology, Jung distinguishes the collective unconscious from the personal subconscious.

Јунг је тврдио, као додатак индивидуалном несвесном( угрубо усвајајући Фројдов цонцепт), колективно несвесно, које је складиште људског искуства и које садржи„ архитипове”( основне слике које су универзалне и које се понављају без обзира на културу).
Jung postulated, in addition to the personal unconscious(roughly as in Freud), the collective unconscious, which is the repository of human experience and which contains“archetypes”(i.e. basic images that are universal in that they recur regardless of culture).

Митови о Хипербореји, земљи праотаца на далеком Северу, земљи која почива„ изнад северног ветра“, веома су дубоко уткани у митологије и колективно несвесно скоро свих индоевропских народа( и, наравно, не само њих).
Myths about Hyperborea, the land of forefathers in the Far North, about the country that lies"beyond the north wind", are very deeply embedded in the collective unconscious and mythology of almost all Indo-European nations(and, of course, not only of their).

Многи различити аутори уводе сопствени садржај у основу овог концепта( представили су га као контрадикторну мапу света, аутоматизам свести, предрефлективни слој мишљења, колективно несвесно), што је условило компаративну анализу.
Many different authors introduce their own content into the basis of this concept(they presented it as a contradictory map of the world, automatism of consciousness, pre-reflective layer of thinking, collective unconscious), as a result, complicate the comparative analysis.