Sta znaci na Engleskom KOORDINACIONOG TELA VLADE - prevod na Енглеском

• of the coordination body of the government

Примери коришћења Koordinacionog tela vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa,„ Centar za pozitivne promene“ iz Preševa realizuje projekat„ Najbolja knjiga mladih“.
The“Center for Positive Changes” from Presevo, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, implements the“Best Book of the Young” project.

Pomenute dve kompanije, kao i„ Omorika“ iz Bujanovca, su dobile bespovratna sredstva od tri miliona dinara i od Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The aforementioned two companies, as well as the"Omorika" company from Bujanovac, received a grant of three million dinars from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of for Presevo, Bujanovac and Medvedja too.

Maj 2011. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za oppštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministar Milan Marković, u petak, u Preševu, dodelio je diplome polaznicima kursa srpskog jezika.
May 2011. On Friday, May 20, 2011, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja awarded in Presevo diplomas to participants in a course in Serbian.

Januar 2010. BUJANOVAC- U ponedeljak, 1. februara, sa početkom u 15 časova, u zgradi opštine Bujanovac održaće se sednica predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
January 2010. BUJANOVAC- A session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to take place at the Bujanovac municipal building at 3 pm on Monday, February 1, 2010.

Ovo je nastavak dobre saradnje Vlade AP Vojvodine i Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, koje je finansijski podržalo projekat„ Ti i ja smo mi“.
This is continuation of a good cooperation of the Government of Vojvodina and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which financially supported the“You and I are We” project.

April 2011. Bujanovac- Juče je u Bujanovcu održan sastanak privrednika iz Bujanovca i Preševa sa predstavnicima Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, Fonda za razvoj i Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
April 2011. Bujanovac- Yesterday, a meeting between businessmen from Bujanovac and Presevo and representatives of the Ministry of Economy and Regional Development, the Fund for Development of Serbia and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was held in Bujanovac.

Mart 2012. Presednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, ministar Milan Marković, u petak 23. 03. 2012. posetio je selo Klenike u opštini Bujanovac.
March 2012. On Friday, March 23, 2012, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, visited the village of Klenike in the municipality of Bujanovac.

Bujanovac- Studentima prve godine odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu juče je predata na upotrebu kompjuterska učionica čije je opremanje, preko Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, sa 16. 000 dolara finansirao program Ujedinjenih nacija.
The fitting out of the computer lab was, through the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, funded with 16,000 US dollars by the United Nations Program.

Posredstvom Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, pristizaće podrška za infrastrukturni razvoj, oživljavanje industrijske proizvodnje i unapređenje obrazovnog sistema.
The funds for infrastructure development, revival of the industrial production and improvement of the education system will come through the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

USVOJEN POSLOVNIK KOORDINACIONOG TELA15. April 2009. Nakon potpisivanja Sporazuma o uključivanju albanskih predstavnika, 15. aprila 2009. u Beogradu održan je prvi sastanak užeg sastava Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
COORDINATION BODY'S RULES OF PROCEDURE ADOPTEDFollowing the signing of the Agreement on Inclusion of the Albanian representatives in the Coordination Body's work, members of the narrow composition of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja held their first meeting in Belgrade on April 15, 2009.

Jun 2010. Uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, nevladine organizacija„ The Future“ iz Velikog trnovca u okviru projekta„ Zajedno protiv droge“ snimila je kratkometražni film„ Reci NE“.
June 2010. As part of the“Together against Drugs” project, the“Future” NGO from Veliki Trnovac, with the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, made a short movie entitled“Say NO”.

Decembar 2018. Pozivamo vas da u utorak 18. decembra, u 13 časova, u velikoj sali Doma kulture u Bujanovcu, Trg Karađorđa Petrovića bb, prisustvujete obeležavanju osamnaest godina rada Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
December 2018. You are hereby invited to attend the celebration of eighteen years of operation of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja. The event will take place at the large hall of the Cultural Center in Bujanovac, which is located in Karadjordja Petrovica Square, at 1 pm on Tuesday, December 18.

Ima više od 150 građevinskih mašina, a pre četiri godine je od Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa dobilo finasijsku pomoć za nabavku automatizovane mašine za proizvodnju behaton ploča.
The company has over 150 construction machines, while four years ago, it received from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja financial assistance for the purchase of an automated machine for manufacturing concrete blocks.

Februar 2014. REDOVNA SEDNICA PREDSEDNIŠTVA KOORDINACIONOG TELA Pozivamo vas da u četvrtak, 13. februara, u 13 časova i 30 minuta, u Palati Srbija, istočni ulaz, u kancelariji 473 na četvrtom spratu, ispratite sednicu predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
February 2014. REGULAR SESSION OF THE COORDINATION BODY'S PRESIDENCY You are hereby asked to cover a session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, at 1.30 pm on Thursday, February 13, at the Palace of Serbia, the Eastern entrance, Office 473 on the fourth floor.

Maj 2010. Predstavnici Srpske banke uručili su štedne uloge stipendistima Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, u vrednosti od preko 800. 000 dinara. Svakom od 151 stipendista Koordinacionog tela isplaćeno je više od pet hiljada dinara sa šestomesečnom kamatom.
May 2010. Representatives of“Srpska banka” handed over savings deposits to scholars of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the value of which is over 800,000 dinars.

I ja se nadam da će taj zajednički uložen trud uskoro dovesti Srbiju do članstva u EU", zaključio je ambasador Fabrici. Ambasador EU, Sem Fabrici se tokom posete jugu Srbije u Bujanovcu takođe sastao sa predsednikom opštine Šaipom Kamberijem, kao i predsednikom Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine, Ragmijem Mustafom, a imao je sastanak sa predsednikom Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, prof Zoranom Stankovićem.
And I hope that this joint effort will soon bring Serbia into EU membership,” concluded Ambassador Fabrizi. During his visit to the south of Serbia, EU Ambassador Sem Fabrizi met with the Mayor of Bujanovac Shaip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Ragmi Mustafa, and held a meeting with Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Septembar 2015. Bujanovac- Iz budžeta Republike Srbije, preko Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, 18 preduzeća iz tih opština dobilo je nešto više od 48 miliona dinara za unapređenje proizvodnje.
September 2015. Bujanovac- 18 companies from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja received from the budget of the Republic of Serbia, and through the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia, a little over 48 million dinars for improvement of their production.

Septembar 2010. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministar Milan Marković u ponedeljak 6. septembra otvorio je sportski teren i đačku kuhinju u osnovnoj školi" Vuk Karadžić" u selu Levosoje u opštini Bujanovac.
September 2010. On Monday, September 6, 2010, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja opened the sports- ground and kitchen at the“Vuk Karadzic” elementary school in the village of Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Septembar 2010. Svoj prvi školski dan đaci prvaci osnovnih škola u Reljanu, Preševu, Velikom Trnovcu i Žbevcu proveli su sa predsednikom Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministrom Milanom Markovićem koji im je srećan početak školske godine poželeo na albanskom i srpskom jeziku.„ Draga deco, Danas polazite u školu.
September 2010. First grade students of the elementary school in the village of Reljan, as well as those in Presevo and in the villages of Veliki Trnovac and Zbevac, spent their first school day with Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who wished them a happy beginning of the school year in both Albanian and Serbian.

Februar 2012. Komisija Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa za izbor stipendista studenata Univerziteta u Novom Sadu nakon sprovedenog postupka, utvrđivanja formalnih uslova i obavljenih intervjua sa prijavljenim kandidatima donela je odluku i utvrdila listu kandidata koji su ispunuli uslove predviđene konkursom: 1.
February 2012. Upon conducting the procedure, establishing the formal requirements and performing interviews with the candidates, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja's board for selecting scholarship holders for studying at the University of Novi Sad reached a decision on and compiled a list of the candidates that had met the requirements set by the open completion.

Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine- nacionalne zajednice i Pedagoški zavod Vojvodine bili su domaćini predstavnicima Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, te predstavnicima lokalnih samouprava i prosvetnih radnika iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The Provincial Secretariat for Education, Regulations, Administration and National Minorities- National Communities and the Pedagogical Institute of Vojvodina hosted the representatives of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia and representatives of the local self- governments and teachers from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, čestitao je u svoje ime, kao i ime svih zaposlenih, predstojeći praznik građanima koji slave vaskrsenje Hristovo, sa željom da praznične dane provedu sa najmilijima, u obilju radosti, mira i sreće.„ Neka nas ovaj praznik podseti na važnost razumevanja, tolerancije, praštanja, međusobnog poštovanja i uvažavanja", poručio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela. Izvor: Koordinaciono telo..
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, on his behalf and on that of all the employees of the Coordination Body, congratulated the coming holiday to the citizens who celebrate the resurrection of Christ, wishing that they would spend it with their loved ones and with lots of joy, peace and happiness.

Predstava je proizašla iz edukativno-umetničkog projekta Koordinacionog tela Vlade Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, koji je svojim polaznicima, kroz igru i druženje, pružio mogućnost da razviju toleranciju i bolje razumevanje drugih kultura.
The play resulted from an educational and artistic project of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which made it possible for participants in the project to develop tolerance and better understanding of other cultures through playing games and associating with one another.

U diskusiji će učestvovati predstavnici Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa. Studiju su finansijski podržali Fond za otvoreno društvo, Odeljenje za međunarodni razvoj Ujedinjenog Kraljevstva, Balkanski fond za demokratiju i Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Representatives of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja are also going to take part in the discussion. The conduct of the study was financially assisted by the Fund for an Open Society, the UK Department for International Development, the Balkan Trust for Democracy and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

ШКОЛА ФУДБАЛА У МЕДВЕЂИ23. јули 2010. Фудбалски клуб„ Јабланица“ је уз подршку Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа основао школу фудбала која окупља младе из општине Медвеђа.
July 2010. Owing to the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the“Jablanica” football club started a football school that gathers together the young from the municipality of Medvedja.

Председник Координационог тела Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић и председник општине Бујановац, Шаип Камбери, су гаранти потписаног споразума.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Saip Kamberi, the Bujanovac municipal president, were guarantors of the signed agreement.

ОДРЖАНА СЕДНИЦА ПРЕДСЕДНИШТВА КООРДИНАЦИОНОГ ТЕЛА 26. 02. 2015. 26. фебруар 2015. Седница председништва Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа одржана је данас у Палати Србија.
February 2015. The session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was today held at the Palace of Serbia.

Словеначкој премијери представе присуствовао је амбасадор Републике Србије у Словенији Његова Екселенција Предраг Филипов и представници Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.
His Excellency Predrag Filipov, Ambassador of the Republic of Serbia to Slovenia, and representatives of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, attended the premiere of the play in Slovenia.

ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 12. 02. 2013. 12. фебруар 2013. Позивамо вас да испратите посету Зорана Станковића, председника Координационог тела Владе Републике Србије, месним заједницама и општинама Прешево, Бујановац 13. и 14. фебруара.
February 2013. You are hereby invited to cover the visit of Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia, to the local communities and municipalities of Presevo and Bujanovac, which will take place on February 13. and 14, 2013.

ПИСМО МИНИСТРА МИЛАНА МАРКОВИЋА ГРАЂАНИМА ПРЕШЕВА, БУЈАНОВЦА И МЕДВЕЂЕ8. март 2010. Крајем фебруара 2010. године, председник Координационог тела Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић поднео је извештај свим грађанима Прешева, Бујановца и Медвеђе о активностима Координационог тела у претходној години.
March 2010. At the end of February 2010, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, submitted to all citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja a report on the Coordination Body's activities in the previous year.