Sta znaci na Engleskom KOORDINACIONOG TELA VLADE REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• of the coordination body of the government of the republic
• of the coordinating body of the government of the republic

Примери коришћења Koordinacionog tela vlade republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoć se očekuje od Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Financial assistance is expected to arrive from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Pomenuta investicija košta oko 7 miliona dinara a sresdtva za nju su obezbeđena iz budžeta Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The said investment will cost about 7 million dinars, while the funds for it were provided from the budget of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Delegacija Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa posetila je juče, 17. februara 2008 god, jug Srbije.
A delegation from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja visited South Serbia on February 17, 2008.

Projekat je realizovala organizacija„ Budućnost“ iz Velikog Trnovca, uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The project was implemented by the“Buducnost”(Future) organization from Veliki Trnovac, while its implementation was supported by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Sednica predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa održana je danas u Palati Srbija.
The session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was today held at the Palace of Serbia.

Pomenute dve kompanije, kao i„ Omorika“ iz Bujanovca, su dobile bespovratna sredstva od tri miliona dinara i od Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The aforementioned two companies, as well as the"Omorika" company from Bujanovac, received a grant of three million dinars from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of for Presevo, Bujanovac and Medvedja too.

Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, uz podršku Ambasade Velike Britanije, organizuje besplatnu školu srpskog jezika.
The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, with the support of the British Embassy, organizes a free course in Serbian.

April 2015. Beograd- Kada se spremao za put u Preševo, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, poneo je i prigodne poklone.
April 2015. Belgrade- While getting ready for his trip to Presevo, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, decided to take appropriate gifts with him.

Uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa,„ Centar za pozitivne promene“ iz Preševa realizuje projekat„ Najbolja knjiga mladih“.
The“Center for Positive Changes” from Presevo, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, implements the“Best Book of the Young” project.

U proceduri je i Memorandum o uzajamnom razumevanju između Norveške narodne pomoći, Centra za razminiranje i Koordinacionog tela vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa“, rekao je Mihajlović.
An MoU, which is to be signed by and between the Norwegian People's Aid, the De-mining Center and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, is being drafted,“Mr. Mihajlovic said.

Februar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, boravi u dvodnevnoj poseti opštinama Preševo i Bujanovac.
February 2013. President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, is on a two-day visit to the municipalities of Presevo and Bujanovac.

Bujanovac- Studentima prve godine odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Subotice u Bujanovcu juče je predata na upotrebu kompjuterska učionica čije je opremanje, preko Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, sa 16. 000 dolara finansirao program Ujedinjenih nacija.
The fitting out of the computer lab was, through the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, funded with 16,000 US dollars by the United Nations Program.

Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, profesor Zoran Stanković, pozdravio je četvrtu generaciju studenata i poželeo im uspešan početak studija.
Professor Zoran Stankovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, welcomed the fourth generation of students and wished them a successful start of studying.

U razgovoru su učestvovali predstavnici nadležnih institucija, lokalnih samouprava Bujanovac i Preševo, predstavnici Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i Misije OEBS u Srbiji.
The meeting was attended by representatives of relevant institutions, the local self-governments of Bujanovac and Presevo, representatives of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the OSCE Mission to Serbia.

Sredstva su namenjena iz budžeta Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, a cilj je da se radovi na transfer stanici završe do kraja 2017. godine”.
The funds were allocated from the budget of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, whereas the goal is to complete works on the transfer station by the end of 2017".

Svake školske godine studenti albanske nacionalnosti besplatno dobijaju prevedene udžbenike profesora Pravnog i Ekonomskog fakulteta, u organizaciji Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, i imaju svu potrebnu literaturu za nesmetano i kvalitetno studiranje.
They also achieved better marks than a lot of Serbian students. Every school year, Albanian students receive free Faculty of Economics and Law's textbooks, which is organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Posredstvom Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, pristizaće podrška za infrastrukturni razvoj, oživljavanje industrijske proizvodnje i unapređenje obrazovnog sistema.
The funds for infrastructure development, revival of the industrial production and improvement of the education system will come through the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

April 2011. Bujanovac- Juče je u Bujanovcu održan sastanak privrednika iz Bujanovca i Preševa sa predstavnicima Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, Fonda za razvoj i Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
April 2011. Bujanovac- Yesterday, a meeting between businessmen from Bujanovac and Presevo and representatives of the Ministry of Economy and Regional Development, the Fund for Development of Serbia and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was held in Bujanovac.

Poseta je organizovana uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The visit was organized with support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Maj 2013. Predstavnici Privredne komore Srbije i Regionalne privredne komore Leskovac, u naredna tri dana( 28. 05- 30. 05.) pružaće tehničku podršku svim zainteresovanim privrednim subjektima koji žele da se prijave na konkurs koji je objavila Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za subvencije malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednih zadruga.
May 2013. Over the next three days(from May 28 to 30, 2013), representatives of the Serbian Chamber of Commerce and of the Regional Chamber of Commerce in Leskovac will be providing technical support to all interested business entities that wish to apply for the competition announced by the Office of the Coordinating Body of the Government of the Republic of Serbia for subsidies to small and medium-sized enterprises and agricultural cooperatives.

Projekat se realizuje uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The implementation of the project is supported by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Posetu je organizovala Misija OEBS u Srbiji, a institucije koje su prepoznate kao odgovorne za proces obrazovanja i čiji su predstavnici prisustvovali sastanku su Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
The visit was organized by the OSCE Mission to Serbia, while the institutions identified as responsible for the educational process, whose representatives attended the meeting, included the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Office of the Coordinating Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Institute for Evaluation of the Quality of Education.

April 2014. Bujanovac- U Bujanovcu je, u organizaciji Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Centra za razminiranje, održana prezentacija problema vezanih za mine i druga neeksplodirana ubojna sredstva.
April 2014. Bujanovac- A presentation of the issues related to landmines and other unexploded ordnance, which was organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Mine Action Center, was held in Bujanovac.

Pored učenika iz srpskih i albanskih škola, tribini su prisustvovali i predstavnici lokalne samouprave, Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Kancelarije OEBS u Bujanovcu. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo..
Apart from students from the Serbian and Albanian schools, the panel discussion was attended by representatives of the local self-government, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the OSCE Office in Bujanovac. Source: Jugpress and Coordination Body..

BEOGRAD- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, ukazao je jutros da je jug Srbije zapostavljena teritorija i da je najveći problem stanovništva koje tamo živi visoka stopa nezaposlenosti.
BELGRADE- The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said this morning that South Serbia was a neglected territory and that the biggest problem of the people living there was a high unemployment rate.

U popodnevnim časovima stažisti su se upoznali sa stipendistima Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije ѕa opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa koji studiraju na fakultetima Univerziteta u Novom Sadu.
In the afternoon hours of the day, the interns got to know scholarship holders of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja that are studying at Novi Sad University's faculties.

Septembar 2013. Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković, sastao se juče sa rukovodstvom opštine Medveđa, a glavna tema razgovora bila je razvoj privrednih aktivnosti u ovoj opštini.
September 2013. The President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, met yesterday with the leadership of the municipality of Medvedja, and the main topic of their discussion was the development of economic activities in the municipality.

Ima više od 150 građevinskih mašina, a pre četiri godine je od Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa dobilo finasijsku pomoć za nabavku automatizovane mašine za proizvodnju behaton ploča.
The company has over 150 construction machines, while four years ago, it received from the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja financial assistance for the purchase of an automated machine for manufacturing concrete blocks.

Beograd- Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, izjavio je da su zapaljive poruke albanskih lidera njihova pretnja pokušajem da se mirna situacija pretvori u kriznu i da se izazove napetost.
Belgrade- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that the ignitable messages of the Albanian leaders were their threats to turn the calm situation into a crisis and cause tensions.

Članovi radne grupe su predstavnici Ministarstva prosvete, Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Nacionalnog saveta Albanaca, eksperti iz Srbije i OEBS kancelarije visokog predstavnika za manjine iz Haga.
Members of the Working Group include representatives of the Ministry of Education, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Albanian National Council, the Serbian and Hague-based OSCE High Commissioner on National Minorities Office's experts.