Sta znaci na Engleskom KOSMIČKIM - prevod na Енглеском

• cosmic
• space

Примери коришћења Kosmičkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Spoljnjeg kosmičkim.
Outer space.

Vremena u kojima živimo su jedinstvena, sa raznim poravnanjima i konjunkcijama koje se dešavaju na kosmičkim nivoima.
The times we're living in is one of its kinds with various alignments and conjunctions happening at the Cosmic levels.

Ruski naučnici izgubili vezu sa kosmičkim teleskopom„ Spektar R“.
Russian scientists have lost contact with the space telescope“Spectr-R”.

Ipak, kada su drevni ljudi pokušavali da objasne svoje okolnosti, tipično su to radili u grandioznim kosmičkim metaforama.
Nevertheless, when ancient people tried to explain their condition, they typically did so in grandiose cosmic terms.

NOVINAR: Zar sve to nije u suprotnosti sa kosmičkim bolom, koji tako često spominjete u svojim spisima?
REPORTER: This is not the opposite of cosmic pain that so often she mentions in his writings?

Pošto je život čoveka kosmički, sve što je u vezi s čovekovim životom treba da bude u potpunom skladu s kosmičkim životom.
Because the individual is cosmic, everything about individual life should be in full harmony with Cosmic Life.

Ljudi lako popuštaju kad im se preti tim kosmičkim kaznama večnog ispaštanja.
People fall into line very readily when they're threatened by these cosmic sentences of everlasting punishment.

Prvo kosmičkim zracima, a posle akceleratorima čestica, mašinama koje smrskavaju zajedno subatomske čestice na velikim energijama.
Firstly with cosmic rays, and then with particle accelerators, machines that smash together subatomic particles at great energies.

U stvari, naredne dve nedelje su prepune sa raznim kosmičkim aktivnostima.
In fact, the next two weeks are jam-packed with cosmic activity.

U makrokosmosu, koliko ima bića u džinovskim kosmičkim telima koja su krupnija od molekula, još krupnija, i još krupnija?
In the macrocosm, how many beings are there in gigantic cosmic bodies that are larger than molecules, even larger, and larger still?

Dok ovde objašnjavate, slojevi na slojevima vaših tela koji su okončali kultivaciju takođe objašnjavaju na kosmičkim telima različitih nivoa.
While you're clarifying here, layers upon layers of your bodies that have completed cultivation are also clarifying at cosmic bodies of different levels.

Nad svim ovim- živim i neživim, mikroskopskim i kosmičkim- vladaju matematički zakoni sa naizgled proizvoljnim konstantama.
All of this- living and inanimate, microscopic and cosmic- is governed by mathematical laws with apparently arbitrary constants.

Oni su došli sa udaljenih kosmičkih tela da uspostave karmičku vezu, i predstavljaju brojna živa bića u veoma dalekim, gigantskim kosmičkim telima;
They came from distant cosmic bodies to establish a karmic relationship, and they represent numerous sentient beings in very distant and gigantic cosmic bodies;

Oni su smatrali da život nije apsurdan, čak ni kad ga sagledamo u kosmičkim razmerama, te da ništa ne dobijamo ako kažemo da jeste.
For them, life is not absurd, even when viewed on a cosmic scale, and nothing can be gained by saying it is.

Ali sveukupno, istine u kolosalnom nebeskom svodu su povezane, sve-obuhvatajuće i sve-harmonizujuće, pa kako se promene dešavaju od jednog do drugog nivoa, i Fa-istine u kosmičkim telima se značajno menjaju.
But overall the truths in the colossal firmament are connected, all-encompassing, and all-harmonizing, so as changes occur from level to level the Fa's truths in the cosmic bodies change significantly.

Mnogi ljudi korespondiraju sa brojnim bićima u još većim kosmičkim telima, pa ako bi se ovo odmah okončalo, koliko bića bi bilo iskorenjeno?
A lot of people correspond to numerous beings in even larger cosmic bodies, so if this ended immediately, how many beings would be weeded out?

Jer je u kosmosu trebalo da se desi Fa-ispravljanje, a oni predstavnici ekstremno masivne grupe bića u udaljenim kosmičkim telima i kolosalnim svodovima;
Because Fa-rectification was going to take place in the cosmos, and they are representatives of the extremely massive groups of beings in distant cosmic bodies and colossal firmaments;

A ISRO bi mogla da razmotri i mogućnost saradnje s kosmičkim agencijama iz„ prijateljskih zemalja sa naprednim kosmičkim programima“, navodi se u saopštenju.
ISRO may consider collaborations with space agencies from friendly countries with advanced space programmes," he added.

Promene koje se dešavaju na različitim nivoima su samo sićušne čestice u ekstremnom ogromnim kosmičkim telima, i ovo je nezamislivo čak i za bogove.
Changes taking place at different levels are merely tiny particles in the extremely vast cosmic bodies, and this, even to gods, is inconceivable.

Digitalno praćenje korišćeno je zajedno sa" Habl" kosmičkim teleskopom da bi se otkrilo nekoliko objekata izvan Neptuna, pa je tehnika dokazana, međutim, zadatak je ogroman.
Digital tracking was used in conjunction with the Hubble Space Telescope to discover multiple objects beyond Neptune, technology is proven, but the task is somewhat daunting.

Kreativno nazvan Pregled i procena procesa razvoja politike zaštite životne sredine, u izveštaju se dodaje da" takvi mikrobi mogu predstavljati zdravstveni rizik za posade koje se vraćaju, kao i populaciju na Zemlji", dodajući da bi duže izlaganje kosmičkim uslovima moglo dovesti do mutiranja mikroba, izazivajući štetu i rizik po zdravlje milijardi ljudi.
Creatively named the Review and Assessment of Planetary Protection Policy Development Processes, the report adds that“such microbes might pose a health risk to the returning crew as well as the public on Earth,” hinting that prolonged exposure to space conditions could see microbes mutate, wreak havoc, and risk the health of billions of people.

Digitalno praćenje korišćeno je zajedno sa" Habl" kosmičkim teleskopom da bi se otkrilo nekoliko objekata izvan Neptuna, pa je tehnika dokazana, međutim, zadatak je ogroman.
Digital tracking has been used in conjunction with the Hubble Space Telescope to detect several objects outside Neptune, so the technique is proven, however, the task is somewhat gargantuan.

Pozitroni koji su produkt radioaktivnog raspada, kao u banani ili kosmičkim zracima čine polovinu antimaterije u svemiru.
Positrons from things like radioactive decays like in the banana or cosmic rays form one half of an antimatter Universe.

S kosmičkim telom, koje tokom dugog vremenskog perioda napreduje kroz faze formiranja, stagnacije i degeneracije, i dostiže tačku degeneracije, stvari izgledaju kao da su u procesu trošenja usled vremena.
With the cosmic body progressing through the stages of formation, stasis, and degeneration over the long course of time and reaching the point of degeneration, things appear as if in a process of weathering away.

U misiji će učestvovati i privatne agencije, a ISRO bi mogla da razmotri i mogućnost saradnje s kosmičkim agencijama iz„ prijateljskih zemalja sa naprednim kosmičkim programima“, navodi se u saopštenju.
Private agencies will also participate in the mission, and ISRO might consider collaborations with space agencies from“friendly countries with advanced space programmes”, the statement added.

Pretnja našim vojnim, civilnim i komercijalnim kosmičkim sistemima rašće u narednih nekoliko godina jer Rusija i Kina žele da ostvare progres u pravljenju protivkosmičkih sistema naoružanja.
Threats to our use of military, civil, and commercial space systems will increase in the next few years as Russia and China progress in developing counterspace weapon systems to deny, degrade, or disrupt US space systems.

Naša je procena da Rusija i Kina smatraju da je neophodno da odgovore na bilo koju vojnu prednost Amerike u vojnim, civilnim i komercijalnim kosmičkim sistemima i sve više razmatraju mogućnost napada na kosmičke sisteme kao budući element svoje vojne doktrine.
We assess that Russia and China perceive a need to offset any U.S. military advantage derived from military, civil, or commercial space systems and are increasingly considering attacks against satellite systems as part of their future warfare doctrine.

Digitalno praćenje korišćeno je zajedno sa" Habl" kosmičkim teleskopom da bi se otkrilo nekoliko objekata izvan Neptuna, pa je tehnika dokazana, međutim, zadatak je ogroman.
Digital tracking was used in conjunction with the Hubble Space Telescope to discover various objects besides Neptune; therefore, the technique is proven; However, the task is somewhat gigantic.