Sta znaci na Engleskom KREDITNE LINIJE - prevod na Енглеском

• credit line
• credit lines

Примери коришћења Kreditne linije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreditne linije Evropskog fonda za….
The Credit Line Agreement for….

Krediti koji su odobreni iz ove kreditne linije imaće povoljne uslove.
Loans from this credit line will be approved under favorable conditions.

Kreditne linije, akvizicija kapitala, uvećanje vrednosti.
Lines of credit, capital acquisition, increased valuation.

Uvođenjem prve onlajn kreditne linije naš proizvodni portfolio je potpun.
With the introduction of the first online credit line, our banking value proposition is complete.

Novac će do kraja godine biti raspodeljen između nekoliko bugarskih komercijalnih banaka kako bi se otvorile kreditne linije za MSP.
The money will be distributed among several Bulgarian commercial banks by the end of this year to open SME credit lines.

Sredstva kreditne linije se mogu koristiti za.
Lines of Credit can be used for.

Danas je potpisana prva tranša od 30 miliona evra odobrene kreditne linije u iznosu od 50 miliona evra;
First EUR 30m tranche of an approved EUR 50m credit line signed today;

Te kreditne linije raspoložive su preko najvećih banaka u ovom trenutku.
These lines of credit are available through most banks.

Ugovor o finansiranju potpisan danas je prva tranša od ukupno 50 miliona evra kreditne linije koju je već odobrio upravni odbor EIB-a.
The financing contract signed today is the first tranche of a total EUR 50 m credit line already approved by the EIB governing bodies.

Izlazimo iz kreditne linije sa MMF-om u vrednosti od 9, 2 milijarde dolara.
We are resigning from a $9.2 billion credit line from the IMF.

Telenor banka uvodi prvu onlajn kreditnu linijuTelenor banka predstavila je danas prvu ponudu onlajn kreditne linije u Srbiji.
Telenor Banka introduces the first online credit lineToday, Telenor Banka introduced the first online credit line offer in Serbia.

Njih kreditiramo kroz kreditne linije lokalnih banaka ili zajedno sa drugim posrednicima.
We finance them through credit lines from local banks or in combination with other agents.

Valuta je potpuno sredstvo podržava i članovi Vir obavezuju sredstva da obezbedi kreditne linije, što je jedan od njegovih ključnih razlika od Bitcoin.
The currency is fully asset-backed as WIR members pledge assets to secure the credit lines, which is one of its key differences from bitcoin.

Tranša je deo kreditne linije od ukupno 60 miliona evra koju je EIB odobrio Banca Intesa za podršku sektoru malih i srednjih preduzeća.
The tranche is part of a 60 million euro credit line which the EIB approved to Banca Intesa for the SME sector.

Vi ste slobodni da izvršite povraćaj kredita tokom celog roka kreditne linije, naročito u periodima kada su vaša primanja visoka.
You are free to repay your loan over the course of the duration of the credit line, particularly in periods where your revenues are higher.

Kroz prethodne dve kreditne linije realizovane sa EIB-om, kompanija Intesa Leasing je podržala privredu sa 10 miliona evra.
Through two earlier credit lines implemented with the EIB, Intesa Leasing has supported the economy with 10 million euros to date.

Ova kreditna izloženost nije u vezi sa tekućim računom nego ima poseban račun koji se upotrebljava samo za potrebe kreditne linije.
This credit exposure is not linked to a current account; instead, it has a separate account which is used only for the purposes of the credit line.

Kada je teško osigurati kreditne linije, možete biti sigurni da naše usluge kontrolisanja trgovine pružaju prvoklasne usluge merenja i analitike.
When credit lines are so difficult to secure, you can be sure that our trade inspection services provide world class measurement and analytical services.

Sporazumom je predviđena promena kriterijuma za procenu kreditne sposobnosti dužnika, čime bi trebalo da se povećaju nove kreditne linije i olakša otplata kredita.
The agreement envisions changing the criteria for assessing the creditworthiness of debtors, which should increase new lines of credit and ease loan repayment.

Detalji kreditne linije Uloga žena u društvu je sve važnija, jer poslovni svet postaje svestan da je njihovo učešće u privredi neizostavno.
Credit line details The role of women in society is more and more important because the business world becomes aware that their participation in the economy is inevitable.

Program EBRD-a za povećanje konkurentnosti malih i srednjih preduzeća obuhvata kreditne linije vredne 40 miliona evra koje će preduzećima biti dostupne putem dve partnerske banke, Banca Intesa i UniCredit.
The EBRD SME Competitiveness Programme is providing a €40 million credit line that two local partner banks, UniCredit and Banca Intesa, will offer to local SMEs.

Zajmovi iz kreditne linije biće plasirani u vidu investicionih kredita i kredita za trajna obrtna sredstva za finansiranje malih, srednjih i velikih preduzeća.
The loans from the credit line will be placed in the form of investment loans and loans for durable working assets for small, medium-sized and large enterprises.

Takođe, pored gore pomenutih 736 miliona evra, Banca Intesa je u zemlju unela dodatnih 357 miliona evra kroz kreditne linije koje je obezbedila matična grupacija Intesa Sanpaolo.
Also, apart from the above mentioned EUR 736 million, Banca Intesa brought additional EUR 357 million into the country through its credit lines secured by the parent group Intesa Sanpaolo.

Ja ću ih otkazati svoje čekove, zamrznuti svoje kreditne linije, Nastavi sa oporavkom svoje dugove. Ja ću uništiti ovo mesto, ako je potrebno da se vratimo mom sinu.
I will have them audit you books, freeze your credit line, call in your loans, I will tear this place down, if that's what it takes to get my son back.

Donošenje Odluke o zaključenju posredničkog finansijskog ugovora sa Narodnom bankom Srbije, radi pribavljanja investicionih sredstava iz kreditne linije Evropske investicione banke; 15.
Passing a decision on conclusion of the Intermediary Agreement with the National Bank of Serbia, in order to obtain investment funds from the credit line of the European InvestmentBank; 15.

Pored toga što će nam sredstva iz EFSE kreditne linije omogućiti da nastavimo da pružamo podršku građanima koji žele da reše svoje stambeno pitanje, ona će takođe uticati na rast našeg tržišnog učešća u ovom segmentu.".
The EFSE credit line, in addition to enabling us to continue supporting citizens who wish to purchase a home, will also affect our growth in this market segment.

Saradnja EBRD i Banca Intesa započela je 2009. godine ugovorom o korišćenju kreditne linije u vrednosti od 10 miliona evra za finansiranje projekata energetske efikasnosti srpskih preduzeća, koji se uspešno realizuju.
In 2009 the EBRD provided to Banca Intesa Beograd a €10 million credit line for financing energy efficiency investments undertaken by Serbian companies, which is being successfully implemented.

Sredstvima ove kreditne linije će se finansirati namenski projekti privatnih kompanija za efikasno korišćenje energije i obnovljive izvore energije. U okviru ovog pionirskog programa, EBRD će davati kredite bankarskom sektoru koji će potom sredstva plasirati privatnim kompanijama.
This credit line resources will be used to finance earmarked projects of private companies for efficient use of energy and renewable energy sources. Within this pioneering programme, EBRD will be granting loans to the banking sector that will afterwards place the resources to private companies.

Kako se navodi u saopštenju, EBRD je usmerila sredstva u vrednosti od 200 miliona evra u kreditne linije, finansiranje trgovine i garancije lokalnim komercijalnim bankama, što će biti iskorišćeno za kreditiranje lokalnih malih i srednjih preduzeća.
With the aim of boosting the private sector, the EBRD has directed assets worth almost 200 million euros into credit lines, financing of trade and guarantees to local commercial banks, which will be used for crediting local small and medium enterprises, the statement reads.

Sredstva iz ove kreditne linije odobravaju se klijentima Banke u vidu revolving i kredita za obrtna sredstva, investicionih kredita sa maksimalnim rokom otplate do pet godina i grejs periodom do godinu dana.
Funds from this credit line are approved to the Bank's clients as revolving loans and working assets loans, investment loans with maximum repayment term of up to five years and the grace period of up to a year.