Sta znaci na Engleskom KULISA - prevod na Енглеском

• curtain
• scenes
• backdrop
• curtains
• sets

Примери коришћења Kulisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek posmatra iza kulisa.
Always look behind the curtain.

Ja sam iza kulisa sa Annom.
I'm behind the scenes with Anna.

Uvek posmatra iza kulisa.
To ever look behind the Curtain.

Nalazimo se iza kulisa, mi smo reditelji.
We're behind the scenes, We're the Making Of.

Pogledajmo stvar iza kulisa.
Let's look behind the curtain.

Ja stojim iza kulisa, čekam izlazak na scenu.
I stood behind the curtain, waiting to go on stage.

Sve ovo se dešava iza kulisa.
It all happens behind the curtain.

Iza kulisa veliki ustupak za umirivanje Irana?
A behind the scenes major concession to appease Iran?

Sve ovo se dešava iza kulisa.
All this happens behind the curtain.

Antibiotici: iza kulisa, oni omogućavaju modernu medicinu.
Antibiotics: behind the scenes, they enable much of modern medicine.

Pogledajmo stvar iza kulisa.
Let's take a look behind the curtain.

Ali iza kulisa šef studija Peter Levathes preklinjao ju je da ne ide.
But behind the scenes studio head Peter Levathes was imploring her not to go.

Uvek gledajte ko stoji iza kulisa.
Always look behind the curtain.

Ovo je kulisa podijuma za igru koja se može poravnati sa ovim nivoom.
It's the backdrop to the dance floor, which could also spill out onto this floor.

Uvek gledajte ko stoji iza kulisa.
Look at who is behind the curtain.

Napravljen je od starih kulisa koje voliš. Otporan na vatru i tako to.
Had it made up on that old backdrop you like so well, fireproofed and everything.

Više volim raditi iza kulisa.
No, I prefer to work behind the scenes.

Ove strukture bi mogle da se koriste za sve od pozorišnih kulisa do životnih prostora, a rade tako što apsorbuju nevidljivo ultraljubičasto zračenje iz ambijentalno svetla, a zatim ponovo emituju tu energiju kao vidljiva svetlost kada zađe sunce, osvetljavajući svet na održivi način.
These structures could be used for everything from theatrical sets to living spaces, and work by absorbing invisible ultraviolet radiation from ambient light and then re-emitting that energy as visible light once the sun sets, illuminating the nighttime world in a sustainable way.

Ubrzo sam počeo da vidim iza kulisa.
I began to see behind the curtain.

Osim toga, možete biti sigurni da će Rusija pomoći Iranu, ali iza kulisa.
Besides, you can be sure that Russia will help Iran, but behind the scenes.

Provodio sam jedno od toliko sličnih večeri u pozorišnom bifeu, gde bih posle predstave popio dva-tri pićenceta kojima sam spirao iz grla prašinu kulisa, lažnjake od osmeha i klicanja, što su tako raskalašno publici delili sa scene.
I was spending one of many similar evenings at the theatre café, where I would have two or three drinks in order to wash the dust from the sets down my throat after a performance, as well as the false smiles and shouts of approval, which they so generously dispensed to the audience from the stage.

Ko zna šta se događa iza kulisa.
Who knows what is going on behind the curtain.

Onda bi i njih nestalo iza kulisa.
They, too, disappear behind the curtain.

Ova bića vole raditi iza kulisa.
These beings like to work behind the scenes.

Ubrzo sam počeo da vidim iza kulisa.
We began to more clearly see behind the curtain.

Kilborn traje njegovi poslovi iza kulisa.
Kilborn runs his jobs from behind the scenes.

Međutim, mnogo više se dešava iza kulisa.
There is always more happening behind the curtain.

Do sada su Rendžeri radili iza kulisa.
Until now the Rangers have operated behind the scenes.

Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.
If only they knew what happened behind the scenes.

Međutim, mnogo više se dešava iza kulisa.
However, there is much more happening behind the scenes.