Sta znaci na Engleskom KUTKA - prevod na Енглеском

• corner

Примери коришћења Kutka на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz svakog smera i svakog kutka svemira.
Every directions and every corner of the space.

Iz svakog kutka ove zemlje, Žene, ustanite!
From every corner of the land womankind arise!

Izveštaji stalno stižu iz svakog kutka sveta.
Reports are still coming in from every corner of the globe.

Radno vreme Američkog kutka Subotica tokom jula i avgusta: ponedeljak, sreda i petak.
American Corner Subotica working hours during July and August: Monday, Wednesday and Friday.

Sa ilustracijama 60 umetnica iz svakog kutka na svetu.
Illustrated by sixty female artists from every corner of the globe.

Pristup kolekciji Američkog kutka je besplatan i otvoren za sve zainteresovane građane. 04. 05. 2014.
Access to American Corner's collection is free and open to all interested citizens.04.05.2014.

Na jako malom prostoru žive i rade ljudi iz bukvalno svakog kutka naše planete.
We have explored and inhabited virtually every corner of our globe.

Mogla bi da svratiš, a onda ne bi bilo kutka u mom životu… oslobodenog tvog neprestanog prisustva.
You might eat here, and there would be no corner of my life… which would be free of your incessant scrutiny.

Program se odvija svakog ponedeljka i četvrtka u 20h, van prostorija kutka.
The program occurs every Monday and Thursday at 20h, outside the corner premises.

Impresivno, nema šta. Pokazuješ mi da nema kutka u državi gde nisi prisutan.
Impressive ground game, showing me there's no corner of the state you don't touch.

Stand Americkog kutka po prvi put na Nisvilu. Mnogo pitanja, mnogo interesovanja, mnogo novih clanova.
American Corner Nis at Nisville Jazz Festival for the first time. Many questions, many new members… Pages.

Možete li da kažete nešto o osnivanju Skandinavskog Kutka i nešto o Vašem poslu?
Can you explain the background to the creation of Scandinavian Corner and tell us a little about the work you do?

Od Blomovog uverenja da« saradnici prvog Kutka za početnike tako dobro shvataju kako da pišu haiku» podilazi me prava jeza!
Indeed, Blohm's belief that the“contributors to the first Beginner's Corner have such a good grasp of how to write haiku” makes me shudder!

Engleski jezik i računari za početnike/ instruktor: Đorđe Stojanović, volonter Američkog kutka Strane.
English Language& Computers for Seniors/Instructor: Djordje Stojanovic, American Corner Nis volunteer Pages.

Slušate jednu i jedinstvenu Stevie Wayne a javljam se iz svog vlastitog kutka u svijetu visoko na KAB svjetioniku sa otoka Antonio.
You've got the one and only Stevie Wayne broadcasting from my own little corner of the world high in the KAB lighthouse on Antonio Island.

Ako bi nam savez dao samo osnovna sredstva, i malo poštovao naš rad tada bi bilo prvaka iz svakog kutka naše zemlje.
If the federation gives us just the basic facilities and a little respect for our work then there will be a champion coming out of every corner of the country.

Koordinatorka Američkog kutka u Skoplju Olivera Trajkova razgovarala je sa dopisnikom SETimes-a Goranom Trajkovim o centru, njegovoj misiji i budućnosti.
American Corner Skopje Co-ordinator Olivera Trajkova sat down with SETimes correspondent Goran Trajkov to discuss the centre, its mission and the future.

Pronalaženje dizajnerskih rešenja za naše životne prostore, sa ciljem kreiranja udobnog kutka, cilj je i želja praktično svakog čoveka….
Finding design solutions for our living space in order to create the perfect cozy corner is the desire of every man.

Kutak za dečaka može da se vizuelno odvoji od kutka za devojčicu- različitim tretmanom zidova, drugačijom kombinacijom boja nameštaja, posteljinom sa dečačkim motivima, i slično.
Boy corner can visually separate from the girl corner- the different treatment of the walls, another color combination of furniture, bedding for boys with motives, and the like.

Članovi imaju pravo aktivnog učestvovanja u osmišljavanju programa Kutka u skladu sa svojim interesovanjima.
Members have the right to actively participate in the design of programs of the corner in accordance with their interests.

Više od 3. 500 članova kutka pripada različitim starosnim i obrazovnim grupama, ali jedan od naših ciljeva je da se zadovolje njihove potrebe, zbog čega organizujemo različite programske aktivnosti.
More than 3,500 corner members belong to different age and educational groups, but one of our aims is to fulfil all their needs, which is why we organise different programme activities.

Radionicu o gramatici održaće Heather Pishko, službenica Američke ambasade u Beogradu, u sredu 21. februara u 17 časova u prostorijama Američkog kutka u Kragujevcu. 14. 02. 2018.
Grammar workshop with Heather Pishko, U.S. Embassy Belgrade on Wednesday, February 21st at 5 pm at American Corner Kragujevac14.02.2018.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili možda volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! O VranjuVranje je grad na jugu Srbije, sedište Pčinjskog okruga.
If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! About VranjeVranje Serbian: Bpaњe, Vranje, pronounced[ʋrâɲɛ] is a city located in southern Serbia.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! eLibraryUSAeLibraryUSA je virtuelna biblioteka sa 30 baza podataka i stalno ažuriranim informacijama koje su vam dostupne- besplatno u Američkim Kucima. eLibraryUSA pruža posetiocima Američkih Kutaka širom sveta pristup informacijama koje Amerikanci mogu naći u njihovim javnim bibliotekama.
If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! eLibraryUSAeLibrary USA is a virtual library with 30 databases of authoritative and continually updated information available to you- free of charge at the American Corners. eLibraryUSA gives visitors of American Spaces around the world access to information that Americans find at their public libraries.

Danas, ovo je moderan i veoma funkcionalan kulturni i obrazovni centar. Osoblje Američkog Kutka obeležiće rođendan sa članovima, volonterima i posetiocima. 28. 03.
Today, it is a modern and very functional, cultural and educational center. American Corner staff will celebrate birthday with members, volunteers and visitors.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! O S. A. D. Sjedinjene Američke Države( engl. United States of America) su federalna ustavna republika koju čini pedeset država i jedan federalni okrug.
If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! About U.S. The United States of America(USA), commonly referred to as the United States(US), America, or simply the States, is a federal republic consisting of 50 states, 16 territories, and a federal district.

Jedina obaveza je popunjavanje pristupnice sa osnovnim podacima i interesovanjima, potpisivanje saglasnosti sa pravilima korišćenja Kutka, kao i jedna fotografija veličine potrebne za ličnu kartu.
The only obligation is to fill in an application form with basic details and interest, signing the agreement with the Terms of Usage of the corner, as well as one photo is needed for an ID card.

Znati na koji način trebamo da usvajamo znanje dragoceno je danas koliko i fakultetska diploma. U utorak 6. juna sa početkom u 18. 00 časova, kroz zanimljivu prezentaciju, ispričanu jednostavnim rečima, gost Američkog kutka Srđan Senjan predstaviće kako radi naš mozak i kako iskoristiti što bolje njegove funkcije, različite stilove i načine učenja, kao i uslove koji mogu pomoći da dođe do što većeg zadržavanja znanja. Srđan Senjanin je prva iskustva sa memorijskim tehnikama stekao na seminaru Silva metoda.
Knowing how to acquire knowledge is as valuable today as a university degree. On Tuesday, June 6, at 6pm, through an interesting presentation told in simple words, American Corner's guest Srdjan Senjanin will explain how our brains work and how to use its various functions better, present different styles and ways of learning and conditions which can help with greater retention of knowledge. Srdjan Senjanin gained initial experience with memory techniques at a seminar on Silva method.

Svi razliciti, a svi zajedno je radionica medjunarodnog karaktera organizovana od strane Americkog kutka i AIESEC-a Nis. Molimo Vas da se prijavite sto pre, jer je broj mesta ogranicen! 14. 07. 2014.
All different, All Together is an international workshop for students organized by American Corner Nis and AIESEC Nis. Please apply as soon as possible since the number of the participants is limited! 14.07.2014.

Svaki kutak izgleda isti sada.
Every corner looks the same now.