Sta znaci na Engleskom KVALITET NOVINARSTVA - prevod na Енглеском

• quality of journalism

Примери коришћења Kvalitet novinarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Igrićeva se slaže da kvalitet novinarstva" nije veliki".
Igric agrees that the quality of journalism"is not great".

Savet za štampu štiti građane Srbije od zloupotrebe u štampanim i onlajn medijima i nastoji da podigne kvalitet novinarstva u Srbiji.
Our mission is to protect the citizens of Serbia from manipulation in print and online media and to raise the quality of journalism in Serbia.

Bloger Netdogg je pisao da je kvalitet novinarstva u Rusiji eliminisan i zamenjen relaksirajućim PR.
Blogger Netdogg wrote that the quality journalism in Russia was eliminated and replaced by relaxing PR.

Ove godine, EFJ je odlučio da ukaže na sve veću vlasničku koncentraciju u medijima i njen negativan uticaj na kvalitet novinarstva i uslova rada novinara.
This year, the EFJ has chosen to spotlight the growing concentration of media in Europe and its impact on the quality of journalism and the working conditions of journalists.

Prema rečima Igrićeve, kvalitet novinarstva u regionu" nije velik", ali prognoze nisu potpuno tmurne.
According to Igric, the quality of journalism in the region"is not great", but the forecast is not totally bleak.

EU će nastaviti da finansira ciljane projekte u trećim zemljama kroz koje se poboljšavaju kvalitet novinarstva, pristup javnim informacijama i sloboda izražavanja.
The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Jedinstvena metodologija MSI-ja analizira kvalitet novinarstva, praksu u oblasti menadžmenta medija, pluralizam vesti, slobodu štampe i dodatne institucije.
The MSI's unique methodology measures journalism quality, media management practices, news plurality, press freedom, and supporting institutions.

Predsednik EFJ, Arne Kenig, rekao je da je u Srbiji puno novinara bez posla, da su izloženi političkim pritiscima i da kvalitet novinarstva u Srbiji opada.
The president of the EFJ, Arne König, pointed out that many journalists in Serbia are out of work, that they are exposed to political pressures and that the quality of journalism in Serbia is dropping.

Predsednica NUNS-a Milica Lučić Čavić rekla je da na kvalitet novinarstva u Srbiji umnogome utiče teška finansijska situacija većine medija, budući da državni mediji zavisni od vlasti.
NUNS president Milica Lucic Cavic said that the quality of journalism in Serbia largely depends on the difficult financial situation of most media.

Ona je najavila da će EU nastaviti da koristi sve odgovarajuće instrumente svoje spolje politike kao i finansijske podrške kako bi se poboljšao kvalitet novinarstva, dostupnost javnim informacijama i sloboda izražavanja.
Ms. Mogherini promised that the EU's continued use of all appropriate external policy and financial instruments to enhance quality journalism, access to public information and freedom of expression.

Ako poslodavci ignorišu kvalitet i uslove rade i daju prednost smanjenju broja ljudi, umesto da smanje druge troškove, onda će mnogi mediji bankrotirati i trpeće kvalitet novinarstva.
If employers ignore the quality and the work conditions, preferring to reduce the labor force instead of cutting other expenses, then be sure many media institutions will go bankrupt and the quality of journalism will suffer.

EU će nastavit da se služi svim odgovarajućim instrumentima spoljne politike i finansijskim instrumentima kako bi se kvalitet novinarstva, pristup javnim informacijama i sloboda izražavana podigli na viši nivo.
She further says the EU will continue using appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Takođe sam svesna da postoje napori, na čijem je čelu Savet Evrope, da se formalizuje mreža samoregulatornih tela na području Jugoistočne Evrope što bi, po mom mišljenju, moglo značajno da unapredi kvalitet novinarstva i solidarnost među novinarima u regionu.
I am also aware that there are efforts, led by the Council of Europe, to formalize a network of self-regulatory bodies in Southeast Europe which, in my opinion, could significantly improve the quality of journalism and solidarity among journalists in the region.

Nasilje nad novinarima i medijskim akterima nije samo napad na žrtvu, već i način da se javnosti ograniči pristup informacijama i idejama kako putem interneta, tako i van njega. Evropska unija nastavlja da se služi svim odgovarajućim finansijskim i spoljnopolitičkim instrumentima kako bi poboljšala kvalitet novinarstva, pristup javnim informacijama i slobodu izražavanja.
Violence against journalists and media actors not only represents an attack on the victim, but also limits the ability of the public to access information and ideas of all kinds, both online and offline. The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

U vremenu kada raste problem širenja dezinformacija, novinarima treba garantovati bezbednost kako bi mogli da na kredibilan način izveštavaju u korist i u interesu svih građana. EU će nastavit da se služi svim odgovarajućim instrumentima spoljne politike i finansijskim instrumentima kako bi se kvalitet novinarstva, pristup javnim informacijama i sloboda izražavana podigli na viši nivo.
In a time where disinformation is on the rise, the safety of journalists must be guaranteed to allow them to promote accurate reporting for the benefit and in the interests of all our citizens. The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Konkretno, EU finansira određeni broj projekata u trećim zemljama u cilju unapređenja kvaliteta novinarstva, pristupa javnim informacijama i slobode izražavanja.
The EU is notably funding specific projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

EU će nastaviti da finansira odabrane projekte u trećim zemljama u cilju poboljšanja kvaliteta novinarstva, pristupa javnim informacijama i slobode govora.
The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

ЕУ ће и даље финансирати циљане пројекте у трећим земљама којима се унапређују квалитет новинарства, приступ јавним информацијама и слобода изражавања.
The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Tежимо одговорном и професионалном новинарству, са мисијом да штитимо грађане Србије од злоупотребе у штампаним и онлајн медијима и уједно подигнемо квалитет новинарства у Србији.
We strive for responsible and professional journalism. Our mission is to protect the citizens of Serbia from manipulation in print and online media and to raise the quality of journalism in Serbia.

SETimes: Da li će otpuštanja uticati na kvaliteta novinarstva?
SETimes: Do you believe the layoffs will alter the quality of journalism?

Квалитет новинарства се не разликује.
The quality of the journalism varies widely.

Дигитално оглашавање може подржати квалитет новинарства?
Digital advertising can support quality journalism on its own?

Квалитет новинарства се не разликује.
Quality of reportage varies.

ЕУ пре свега финансира пројекте у трећим земљама који јачају квалитет новинарства, приступ информацијама од јавног значаја и слободу изражавања.
The EU is notably funding specific projects in third countries to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.

Ova zemlja takođe ima dve suprotstavljene asocijacije posvećene obezbeđivanju kvaliteta novinarstva čiji su golovi vrlo slični, ali su one očigledno nekompatibilne- Verein Qualität im Journalismus( Asocijacija za kvalitet u novinarstvu) i Verein Medienkritik( Asocijacija za kritiku u medijima).
The country also has two competing associations dedicated to ensuring journalistic quality with quite similar goals, but obviously incompatible actors- the Verein Qualität im Journalismus(Association for Quality in Journalism) and the Verein Medienkritik(Association for Media Criticism).

Ciljevi fondacije su unapređenje kvaliteta novinarstva u Srbiji, podrška lokalnim medijima, podrška istraživačkom novinarstvu, kao i rad sa mladima koji ulaze u svet novinarstva..
The Foundation is aimed at improving the quality of journalism in Serbia, supporting the local media and investigative journalism and at working with young people who are entering the world of journalism..

Potreba za nezavisnim novinarstvom visokog kvaliteta u regionu osiguraće opstanak Balkanske mreže istraživačkog novinarstva( BIRN), kaže osnivač organizacije Gordana Igrić.
The need for high quality, independent journalism in the region will assure the survival of the Balkans Investigative Reporting Network(BIRN), says the organisation's founder, Gordana Igric.

Седам европских медијских организација формирало је Европску новинарску награду( European Press Prize) са циљем да подстакне новинарство највишег квалитета на подручју Европе.
Seven of Europe's most distinguished media foundations have joined forces to launch the European Press Prize, rewarding excellence in journalism across all 47 countries of Europe.