Sta znaci na Engleskom KVALITET OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• quality of education

Примери коришћења Kvalitet obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako je važan kvalitet obrazovanja.
The quality of education is very important.

Kvalitet obrazovanja brzo se popravlja.
The quality of education is rapidly improving.

Većina kaže da je kvalitet obrazovanja daleko od superiornog.
Most say the quality of education is far from superior.

Kvalitet obrazovanja bi morao da bude mnogo bolji.
Quality of education will be much better.

Druga stvar karakteristična za Irsku je kvalitet obrazovanja kakav vidimo i u Hrvatskoj.
Another characteristic of Ireland is the quality of education we also see in Croatia.

Kvalitet obrazovanja bi morao da bude mnogo bolji.
The quality of education would be far higher.

Crnogorsko školstvo prolazi kroz veliku reorganizaciju sa ciljem da se poveća kvalitet obrazovanja.[ Crnogorska vlada].
Montenegro's schools are under going a major overhaul intended to boost the quality of education.[Montenegrin government].

Kvalitet obrazovanja nižih društvenih slojeva treba da bude što slabiji.
The quality of education provided to the lower class of society should be of the poorest sort.

I dalje je apsolutno neophodno da se unapredi kvalitet obrazovanja, što je ključni pokretač dugoročne konkurentnosti i rasta.
No progress was made on improving the quality of education, which is a key driver for improving long-term growth and competitiveness.

Pao je kvalitet obrazovanja, jednog od klju nih faktora razvoja, i zna aj znanja i umea prilikom zapoaljavanja.
The quality of education as one of the crucial factors of development and the value of knowledge and skills significantly dropped down.

Prema rečima ministra prosvete Žarka Obradovića, novi zakon" unaprediće kvalitet obrazovanja" u Srbiji.[ Geti imidžis].
According to Education Minister Zarko Obradovic, the new law will"improve the quality of education" in Serbia.[Getty Images].

Drugi motiv je to što mladi ljudi misle da je kvalitet obrazovanja mnogo veći na drugim mestima i da je bolje obrazovanje njihova jedina šansa da dobiju posao.
The other motive is that young people think the quality of education is much higher elsewhere, and that better education is their only chance to get a job.

Neki eksperti za obrazovanje kažu da će primoravanje učenika da provedu dodatne dve godine u školi oslabiti, a ne pojačati, kvalitet obrazovanja.
Some education experts say making pupils spend two extra years in schools will diminish, rather than boost, the quality of education.

Po pitanju obrazovanja, i dalje je apsolutno neophodno da se unapredi kvalitet obrazovanja, što je ključni pokretač dugoročne konkurentnosti i rasta.
On Education it remains absolutely necessary to improve the quality of education, which is a key driver of long-term competitiveness and growth.

Predstavnik banke u Beogradu izjavio je 3. maja da će se tim projektom ubrzati restruktuiranje obrazovnog sistema i unaprediti kvalitet obrazovanja.
The bank's Belgrade representative said 3 May that the project would speed up restructuring of the education system and improve the quality of education.

Međutim, ovo je još jedan razlog zbog kog trebamo da merimo kvalitet obrazovanja. Ako želite da podelite svoje mišljenje o ovom tekstu, pišite nam na VEE@ britishcouncil. org i priključite se diskusiji.
However, this is only another reason to try to measure the quality of education. If you would like to comment on this article, please email VEE@britishcouncil. org and join the debate.

Penzionisani profesor Elektrotehničkog fakulteta Svetozar Jovićević slaže se da su uslovi i kvalitet obrazovanja-- i izgledi za zapošljavanje-- loši.
Retired Electrical Engineering Faculty professor Sletozar Jovicevic agrees that the conditions and quality of education-- and employment prospects-- are poor.

Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Before we went into schools, a lot of people told us that education quality is poor because either the teachers are lazy, they don't come into schools, or they're incapable, they actually don't know how to teach.

Popis otkriva da je petina Bugara stekla visoko obrazovanje.„ To je pozitivan trend“, rekla je Dimitrova, mada je istakla da je kvalitet obrazovanja odvojeno pitanje.
The census reveals that a fifth of Bulgarians have attained higher education."This is a positive trend," Dimitrova said, though noting that education quality is a different issue.

Bugarska bi trebalo da smanji broj škola i nastavnika i unapredi kvalitet obrazovanja, rekao je Hans Flikenšild, upozoravajući da će vlasti, ako popuste pred zahtevima nastavnika za povećanje plata, biti zasute sličnim zahtevima radnika iz drugih sektora.
Bulgaria should reduce the number of schools and teachers and improve the quality of education, Hans Flickenshild said, warning that if authorities give in to teachers' demands for higher wages, they would be bombarded with similar claims from workers in other sectors.

Ministar je takođe pokušao da ublaži napetost sa sindikatima, rekavši da je zakon u skladu sa evropskim normama i da je njegov cilj" da se poveća nivo uključenosti dece u obrazovni sistem, unapredi kvalitet obrazovanja i postigne veća efikasnost".
The minister also tried to ease union tension, saying the bill is in tune with European norms, and that its goal is"to increase the level of children's involvement in the education system, improve the quality of education and achieve greater efficiency".

Prilikom selekcije za investiranje obraćamo pažnju na karakteristike kao što su dostupnost kadra, kvalitet obrazovanja, volju da se uči i drago nam je da smo izabrali Novi Sad za naš projekat- rekao je Fagard i zahvalio se svima koji su podržali realizaciju projekta, a među prvima agenciji SIEPA, Gradu Novom Sadu, Ministarstvu privrede i predsedniku Vlade Republike Srbije.
During the selection of our investment destination, we are paying attention to the characteristics such as the availability of personnel, quality of education, as well as the willingness to learn and we are pleased that we chose Novi Sad for our project- Mr. Fagard said and thanked everyone who supported the project, primarily to the SIEPA Agency, the City of Novi Sad, the Ministry of Economy and the Prime Minister of the Republic of Serbia.

EU pruža podršku Srbiji da uskladi svoj sistem obrazovanja sa standardima, politikama i praksama zemalja Unije. Aktuelna podrška sistemu obrazovanja usmerena je na unapređenje njegovog kvaliteta, pravičnosti i relevantnosti, sa posebnim osvrtom na kvalitet obrazovanja na jezicima nacionalnih manjina, i učenika romske nacionalnosti.
The EU supports Serbia in harmonising its education system with the standards, policies and practices of EU Member States. Current education system support is directed at improving its quality, fairness and relevance, with a special emphasis on the quality of education in minority languages and among Roma students.

Obuka, kojoj su prisustvovali nastavnici i stručni saradnici različitih srednjih škola iz opština Bujanovac i Preševo, imala je za cilj da unapredi učenje i nastavu o opšte društvenim problemima i demokratskim principima, da poboljša kvalitet obrazovanja i omogući razumevanje društvenih promena u realnom društvenom kontekstu u kojem učenici odrastaju i time podstakne njihovo angažovanje.
The training, which was attended by teachers and experts of various secondary schools in the municipalities of Bujanovac and Presevo, was aimed at improving the learning and teaching about the general problems of society and democratic principles, at improving the quality of education and providing a better understanding of social changes in a social context in which students grow up, thereby encouraging their involvement.

Fakultet za poslovne studije VršacFakultet za poslovne studije VršacFakultet za poslovne studije omogućava da ovladate znanjem, razvijete veštine i poslovne sposobnosti na svim nivoima visokog obrazovanja- osnovne poslovne strukovne studije, osnovne akademske studije ekonomskih nauka, diplomske akademske studije( master) Svi naši programi su akreditovani- što potvrđuje aktuelnost i kvalitet obrazovanja na našem univerzitetu.
Faculty of business studies VršacFaculty of business studies VršacThe Faculty of Business Studies enables you to gain knowledge, develop business skills at all levels of higher education- applied business studies, undergraduate business studies, graduate studies(master) and doctoral studies. All the study programs are accredited, confirming the quality of education at our university.

ГБС залаже за квалитет образовања које и увек је желео да побољша.
GBS stands for the quality of education provided and is always eager to improve.

Квалитет образовања и ментална организација директно утичу на смисао за хумор.
The quality of education and mental organization directly affect the sense of humor.

Квалитет образовања је такође висока.
The quality of education is also very high.

Ово може да утиче на квалитет образовања и обуке која се нуди на континенту.
This can affect the quality of education and training being offered on the continent.

Квалитет образовања је такође висока.
Quality of education also is high.