Sta znaci na Engleskom LEGITIMNE INTERESE - prevod na Енглеском

• legitimate interests
• legitimate interest

Примери коришћења Legitimne interese на Српском и њихови преводи на Енглески

( b) Neophodnost za naše legitimne interese( naplata dugova).
Necessary for legitimate interests(recover debts).

Uz potpuno razumevanje da i albanska strana želi da zaštiti svoje legitimne interese.
I understand perfectly well that Iran wishes to protect its legitimate interests.

Klebek ima legitimne interese u Južnoj Americi, Morgan.
ClearBec does have legitimate interests in South America, Morgan.

Gde je neophodno da sledimo naše legitimne interese, uključujući.
The necessity to pursue our legitimate interests, including.

Ja se slažem da vlade imaju legitimne interese za obezbeđivanjem granica i upravljanjem migrantskim tokovima.
States have legitimate interests in securing their borders and exercising immigration controls.

Drugim kompanijama u okviru Nestlé Grupe, gde su potrebni za naše legitimne interese ili uz Vašu saglasnost;
Companies within the Nestlé Group, where required for our legitimate interests or with your consent;

Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da ih uravnotežimo u odnosu na vaša prava.
Where we rely on our legitimate interests, we will always ensure that your rights are protected.

Pravo na prigovor: pravo prigovora na našu upotrebu vaših podataka o ličnosti, uključujući mesto gde ga koristimo za naše legitimne interese, direktan marketing;
Right to object: the right to object to our use of your personal data including where we use it for our legitimate interests, and direct marketing;

( b) Neophodnost za naše legitimne interese( naplata dugova).
(b) Necessary for our legitimate interests to recover debts.

Želim da pružim puni doprinos mirovnom rešenju, ali želim da kažem da neću odustati od borbe za legitimne interese srpskog naroda.».
I want to make a full contribution to a peaceful solution but I wish to say that I will not give up the fight for the legitimate interests of the Serb people.".

( b) Neophodnost za naše legitimne interese( naplata dugova).
(b) Necessary for our legitimate interests(to receive payment).

U slučaju da postoje bilo kakva potraživanja prema našoj kompaniji, koliko god je neophodno da odbranimo naša prava i legitimne interese pred bilo kojim nadležnim sudom ili drugim državnim organom.
Up until the lapse of the relevant claims to defend the rights and legitimate interest of our Company before any competent Court and any other public authority.

Ja se slažem da vlade imaju legitimne interese za obezbeđivanjem granica i upravljanjem migrantskim tokovima.
I agree that governments have a legitimate interest in securing their borders and managing migration flows.

Gde je neophodno da sledimo naše legitimne interese, uključujući.
Where it is necessary to pursue our legitimate interests, including.

Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da ih uravnotežimo u odnosu na vaša prava.
Where we rely on our legitimate interests, we will always make sure that we balance these interests against your rights.

Rusija ne traži teritorijalno proširenje, nego ima legitimne interese u tom regionu", piše Gorbačov.
Russia is not seeking territorial expansion, but it has legitimate interests in this region," The Guardian reported him as saying.

Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da uravnotežimo ove interese protiv vaših prava.
When we rely on our legitimate interests, we will always ensure that we balance these interests with your rights.

Razgovaramo na osnovu uzajamnog poštovanja i jednakosti, u pokušaju da razumemo međusobne legitimne interese i vidimo da li možemo da nađemo ravnotežu između tih interesa- rekao je Lavrov.
We talk on the basis of mutual respect and equality, trying to understand the legitimate interest of each other and to see whether we can find the balance between those interests..

Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da uravnotežimo ove interese protiv vaših prava.
Where we refer on our legitimate interests, we will always make sure that we balance these interests against your rights.

( b) Neophodnost za naše legitimne interese( naplata dugova).
(b) Necessary for our legitimate interests(to recover payments due to us).

Pravna osnova: Da bismo ispunili vaše i naše legitimne interese za rešavanje sukoba od strane kompetentnih sudova.
Legal basis: To fulfill ours and your legitimate interest to have disputes settled by competent courts.

On je dodao da“ Vašington mora da nauči da poštuje legitimne interese Rusije i sarađuje sa Moskvom kao ravnopravnim partnerom”.
He added that Washington must learn to respect Russia's legitimate interests and co-operate with Moscow as an equal.

Alternativno, u nekim slučajevima, mi se oslanjamo na naše legitimne interese kao biznis( na primer, za merenje zadovoljstva korisnika i rešavanje problema klijenata).
Alternatively, in some cases, we refer on our legitimate interests as a business(for example, to assess application).

Alternativno, u nekim slučajevima, mi se oslanjamo na naše legitimne interese kao biznis( na primer, za merenje zadovoljstva korisnika i rešavanje problema klijenata).
Alternatively, in some cases, we rely on our legitimate interests as a business(for example, to measure customer satisfaction).

Đukanović je rekao da Rusija i Kina imaju legitimne interese na Balkanu, gde je ruski politički uticaj porastao, posebno u susednoj Srbiji.
Djukanovic said that Russia and China have legitimate interest in the Balkans, where Russian political influence has increased, especially in neighbouring Serbia.

Te opcije ne treba da imaju crvene linije i treba da imaju u vidu legitimne interese i poziciju Srbije kao i novonastale geopolitičke okolnosti, ma koliko se one nekome ne sviđaju.
These options should have no red lines, should take into account the legitimate interests and position of Serbia, as well as the newly emerged geopolitical circumstances, no matter how much some side may dislike them.

Обрада је у нашим легитимним интересима и није надређена вашим правима.
The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your right.

Imamo legitiman interes za obradu Vaših ličnih podataka u promotivne svrhe.
We have a legitimate interest in processing your personal data for promotional and marketing purposes.

Takođe smo naveli koji su naši legitimni interesi tamo gde je to prikladno.
Moreover, we have identified what our legitimate interests are where appropriate.

Ova obrada podataka se zasniva na našem legitimnom interesu( poboljšanje naših proizvoda i usluga).
This processing is based on our legitimate interest(improving our products and services).