Sta znaci na Engleskom LJUBAZNOG - prevod na Енглеском

• kind
• friendly
• kindly
• nice
• beloved

Примери коришћења Ljubaznog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više gdina Ljubaznog dabra.
No more Mr. Nice Beaver.

Pozdravite Urbana, pomoćnika našeg u Hristu, i Stahija, meni ljubaznog.
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

U iščekivanju ljubaznog odgovora.
Waiting for kind reply.

Pozdravite Urbana, pomoćnika našeg u Hristu, i Stahija, meni ljubaznog.
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

U iščekivanju ljubaznog odgovora.
Waiting for a nice reply.

Uvek je zadovoljstvo, kada neko kao Pedro koji je proputovao ceo svet i bio gost raznih hotela, ponovo vrati u naš hotel i to zbog kvalitetne usluge i ljubaznog osoblja.
It is always a pleasure, when someone like Pedro who traveled the world and was a guest of various hotels, return to our hotel for quality service and friendly staff.

U iščekivanju ljubaznog odgovora.
Awaiting a kind response.

Naša usluga" Doček i asistencija na aerodromu" je idealna za sve koji retko putuju avionom, starije osobe, osobe koje ne poznaju strani jezik ili im je neophodna usluga našeg ljubaznog osoblja na aerodromu.
Our service Meet& Assist at the airport is ideal for all those who do not fly so often, elderly travelers and those who do not speak foreign languages or simply need the service of our friendly staff at the airport.

Samo poslušaj ljubaznog policajca… tatice.
Just listen to the nice officer… dad.

Zašto nikad ne sretnemo nekog ljubaznog?
Why can't we ever meet anyone nice?

Sakrivena kod ljubaznog šumara i njegove žene.
In a shelter with a kind woodsman, and his wife.

Pa sam se sjetila vašega ljubaznog poziva.
I remembered your kind invitations.

Probaj me videti kao ljubaznog starca koji ti želi dobro svim srcem.
Try to think of me as a kindly old man who has only your best interests at heart.

Pripremite se za Kaspera, ljubaznog duha!
Make way for Casper the Friendly Ghost!

Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov.
Even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf.

Pripremite se za Caspera, ljubaznog duha!
Make way for Casper the Friendly Ghost!

Da, socijalne usluge. Pitali smo ovog ljubaznog gospodina, ali on ne može da nam pomogne.
We asked the kind gentlemen here, but they can't help us.

Ovo je moja prodavnica ovde!, za mene Timotija Tredvela!, ljubaznog ratnika.
And that's my story here, for me, Timothy Treadwell, the kind warrior.

Svi su oni izašli pred ljubaznog sudiju Marka Šavarelu.
They all appeared before kindly Judge Mark Ciavarella.

Akcenat je stavljen na prijateljstvo između stidljivog dečaka i ljubaznog grofa Drakule.
The movie focuses on a friendship between a shy boy and kindly Dracula Count.

Ona prepušta goniču da bičuje, a ljubaznog prijatelja da podstiče kao I ranije.
That i leaves the flogger fogging and the kind friend exhorting as before.

Akcenat je stavljen na prijateljstvo između stidljivog dečaka i ljubaznog grofa Drakule.
The storyline is based on a novel and revolves around the friendship between a kind Count Dracula and a shy boy.

Mislim da smo oboje prešli liniju ljubaznog, ja sam flertovao, i to mora prestati.
I think we both crossed the friendly line, and I was flirting and it has to end.

Zato ne čekajte ni dana, dođite u Ruzveltovu 16 u Beogradu ili na neko od preko 250 prodajnih mesta širom Srbije i uz pomoć stručnog i ljubaznog osoblja zaključite polisu Kasko osiguranja.
So do not wait any day, come to Ruzveltova 16 in Belgrade or at some of the more than 250 sales points throughout Serbia and with the help of professional and friendly staff, complete the Casco insurance policy.

Ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u Gospodu?
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

Da li tražite pristojnog i ljubaznog dečka?
You are looking for a friendly and good-looking man?

Iznenadila sam se kada smo u jednom od restorana tražila nešto njihovo, autentično, a dobila odgovor od ljubaznog i prijateljski raspoloženog konobara da u Izraelu mogu samo da probam nešto iz ostatka sveta, recepte i hranu koju su Jevreji doneli sa sobom kada su dolazili da se nastane u Palestini.
I was surprised when we were in a restaurant looking for something they, authentic, and received a response from the kind and the friendly waiter that Israel can only try something from the rest of the world, recipes and food that the Jews brought with them when they came to settle in Palestine.

Mnogi, mnogi su klonuli i obeshrabrili se u velikoj borbi života, dok bi ih jedna reč ljubaznog ohrabrenja ojačala da pobede.
Many, many, have fainted and become discouraged[505] in the great struggle of life, when one word of kindly cheer would have strengthened them to overcome.

Sharon Osbourne: Cela Osbourne porodica žali zbog gubitka ljubaznog, smešnog, darežljivog i talentovanog čoveka, Robina Williamsa.
The entire Osbourne Family is grieving the loss of a kind, funny, generous and talented man, Robin Williams.”.

Ne, Gospodaru, najurite Peto-a, najurite Bardolph-a, najurite Poins-a, ali ne slatkog Falstaffa, ljubaznog Jacka Falstaffa, vernog Jacka Falstaffa.
No, my lord, banish Peto, banish Bardolph, banish Poins, but for sweet Falstaff, kind Jack Falstaff, true Jack Falstaff.