Sta znaci na Engleskom LJUDSKOG DOSTOJANSTVA - prevod na Енглеском

• human dignity

Примери коришћења Ljudskog dostojanstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je granica ljudskog dostojanstva?
Where is the basis of human dignity?

Za spas ljudskog dostojanstva, moramo pobijediti ako želimo preživjeti.
For the savior of human dignity must prevail… if we are to survive.

To je prosto stvar ljudskog dostojanstva.
It's a simple matter of human dignity.

Azijsko-pacifički region je apsolutno od ključnog značaja za promovisanje bezbednosti, prosperiteta i ljudskog dostojanstva širom sveta.
The Asia Pacific is absolutely critical to promoting security, prosperity and human dignity around the world.”.

Religija je uvreda ljudskog dostojanstva.
Religion is an insult to human dignity.

Evropska Unija odbacuje i osuđuje bilo kakvo ispoljavanje homofobije, zato što ona predstavlja najgrublje narušavanje ljudskog dostojanstva.
The European Union rejects and condemns any manifestation of homophobia as this phenomenon is a blatant violation of human dignity.

Gde je granica ljudskog dostojanstva?
Where are its boundaries of respect for human dignity?

Ove večeri kada se sećamo žrtava holokausta i Drugog svetskog rata takođe obeležavamo pobedu slobode i ljudskog dostojanstva", rekao je Rivlin.
This evening as we remember the victims of the Holocaust, and World War Two, we also mark the victory of freedom and human dignity,” Rivlin said in his address.

Sa sudbinom ljudskog dostojanstva u našim rukama!
With the fate of human dignity in our hands!

Najnoviji primer serije uvreda ljudskog dostojanstva.
This is the latest of their insults to human dignity.

Da imamo imalo ljudskog dostojanstva, ugasili bismo ovo ovog trena.
If we had any human dignity, we would turn this thing off right now.

Te vrednosti su unapređivanje mira i ljudskog dostojanstva.
Those values are to promote peace and human dignity.

To je simbol ljudskog dostojanstva koje nas razdvaja od šimpanzi.
It's the symbol of human dignity♪♪ That separates us from the chimps♪.

U garantovanju demokratije i poštovanju ljudskog dostojanstva u celoj Argentini.".
Of guaranteeing democracy and respect for human dignity in Argentina.".

Zbog toga, između ljudskog dostojanstva i moralnosti postoji direktna veza.
Thus there is a direct link between human dignity and morality.

Da ležim u ovom krevetu, da umirem ovako, bez traga ljudskog dostojanstva, to misliš?
Lie in this bed, dying, like this, with no semblance of human dignity, is that what you think?

Nezaposlenost pre svega predstavlja gubljenje ljudskog dostojanstva i svaka zemlja trebalo bi da se zalaže za mere koje bi omogućile otvaranje novih radnih mesta", rekao je Zeman.
Unemployment constitutes, above all, a loss of human dignity and every country should advocate for measures that would help create jobs," Zeman said.

U svakom slučaju, mi imamo zajednički interes u zadržavanju poštovanja ljudskog dostojanstva i poštovanja ljudskih prava.
However, we all have an interest in maintaining respect for human dignity and in upholding human rights.

Tema takmičenja bila je“ Odslikavanje značaja ljudskog dostojanstva, međusobnog poštovanja i prijateljstva, kao i ekonomske odgovornosti i odgovornosti u oblasti zaštite životne sredine”.
The theme of the competition was"Reflecting the importance of human dignity, mutual respect and friendship as well as economic and environmental responsibilities towards each other".

Oni kao i mi znaju da ćemo ostati odani načelima ljudskih prava i ljudskog dostojanstva i slobodi vereispovesti.
They understand what the citizens of this country understand, is that we will hold true to our principles of human rights and human dignity and the freedom to worship.

Mi nismo vlasnici ideala slobode i ljudskog dostojanstva, ponekad ni sami nismo davali dobar primer za to.
We don't own the ideals of freedom and human dignity, and sometimes we haven't always lived up to them.

Takve ideje, u koliko god iskrivljenom obliku, procurele su iz akademskih sala u popularnu kulturu, pri tom erodirajući naš osećaj ljudskog dostojanstva na mnogim poljima.
Such ideas, in however distorted a form, have seeped down from the halls of academia into popular culture, eroding our sense of human dignity on many fronts.

I ako postoji značajno ugrožavanje našeg ljudskog dostojanstva, za koje možemo svi reći da je užasno, onda je to ropstvo.
And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery.

Glavna poruka predsedniku Trampu jeste da ono što daje našoj saradnnji i prijateljstvu najdublje značenje jesu zapadne vrednosti poput slobode, ljudskih prava i poštovanja ljudskog dostojanstva”, rekao je Tusk posle sastanka.
What gives our cooperation and friendship its deepest meaning are fundamental Western values, like freedom, human rights and respect for human dignity,” Tusk said after the meeting.

Ona je naglasila da o Srebrenici treba govoriti sa aspekta ljudskog dostojanstva, vracanja dostojanstva zrtvama, umesto da se kalkulise brojkama.
She stressed that Srebrenica should be referred to from the angle of human dignity, rather than speculated on in terms of figures.

Jakobi ide tako daleko u veličanju olimpijskih igara da u njima vidi nagoveštaj“ novog društva” u kome će vladati“ pravila fair-play-a, tolerancije, pravde, ljudskog dostojanstva, mira, solidarnosti, bratstva, slobode”.
In his glorification of the Games Jacobi goes so far as to see in them a hint of“new society” governed by the“rules of fair-play, tolerance, justice, human dignity, peace, solidarity, brotherhood and freedom”.

Verovanje u moć neke klike je implicitna potvrda ljudskog dostojanstva- nesvesna potvrda da je čovek odgovoran za svoju sudbinu.[ 1].
Belief in the power of a cabal is an implicit assertion of human dignity- an unconscious affirmation that man is responsible for his own destiny.[55].

Moje misli i energija se okreću ka Bethelu i njihovoj proslavi 50 godišnjice kako bismo zajednički ojačali vrednosti saosećanja, ljudskog dostojanstva i lepote naših različitosti što je prihvaćeno kroz Vudstok“.
My thoughts turn to Bethel and its celebration of our 50th Anniversary to reinforce the values of compassion, human dignity, and the beauty of our differences embraced by Woodstock”.

Ovaj nov režim je uperen protiv njegovog osnovnog ljudskog dostojanstva kao azilanta“, rekao je Poveda.
This new regime goes against his basic human dignity as an asylee.”.

Tipičan primer“ hrišćanizovanja” modernog olimpizma predstavlja“ Teološko promišljanje ljudskog dostojanstva u sportu- na primeru olimpijskih igara” teologa Paula Jakobija.
A typical example of“Christianizing” modern Olympism is the work“Theological reflection of human dignity in sport- on the example of the Olympic Games” written by theologian Paul Jacobi.