Sta znaci na Engleskom LJUDSKOM ISKUSTVU - prevod na Енглеском

• human experience

Примери коришћења Ljudskom iskustvu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
It is contrary to human experience.

Ništa u ljudskom iskustvu se ne može pariti sa tim.
And there is nothing in the human experience that can compare to it.

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
That's contrary to human experience.

U ljudskom iskustvu postoje ovakve analogije: mrž nja koja je toliko šlepa, toliko mračna, da je ljubav samo čini još žešćom;
There are analogies in human experience: the hate which is so blind, so dark, that Love only makes it more violent;

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
This is contrary to human experience.

U tom slučaju književnost, koja je uvek pisana nekom čitaocu u budućnosti, moraće ponovo da ispregovara oblike svog učešća u ljudskom iskustvu.
In that case, literature, which is always sent to some reader in the future, will have to renegotiate its modes of participation in human experience.

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
This is the opposite of human experience.

Međutim, ako opasnosti rata i tiranije budu uklonjene, nema sumnje da nauka i saradnja, u narednih nekoliko godina, a svakako tokom narednih nekoliko decenija koje će biti iznova promišljene imajući u vidu školu rata, mogu doneti svetu širenje materijalnog blagostanja kakvo se nije desilo nikada ranije u ljudskom iskustvu.
But if the dangers of war and tyranny are removed, there is no doubt that science and cooperation can bring in the next few years, certainly in the next few decades, to the world, newly taught in the sharpening school of war, an expansion of material well-being beyond anything that has yet occurred in human experience.

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
This is very similar to the human experience.

Ali želja da se nešto napravi trebalo bi da bude fundamentalna ljudskom iskustvu.
The desire to be needed is fundamental to the human experience.

Za glas usmerava taj razgovor o ljudskom iskustvu i svima omogućava podršku i poštovanje.
Pro-voice focuses that conversation on human experience and it makes support and respect possible for all.

Takvo vremensko premeštanje izgleda da je suprotno zakonima fizike i ljudskom iskustvu.
This sort of temporal dislocation seems to contradict the laws of physics and human experience.

Pošto ste stvorili celokupni misaoni sistem o Bogu zasnovan na ljudskom iskustvu umesto na duhovnim istinama, stvorili ste i celokupnu stvarnost oko ljubavi.
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.

Sreća je ljudska konstrukcija, apstraktna ideja za koju ne postoji ekvivalent u stvarnom ljudskom iskustvu.
Happiness is a human construction, an abstract idea with no equivalent in human experience.

Pošto ste stvorili jedan čitav misaoni system o Bogu zasnovan na ljudskom iskustvu umesto na duhovnim istinama, vi stvarate čitavu jednu stvarnost o ljubavi.
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.

Sreća je ljudska konstrukcija, apstraktna ideja za koju ne postoji ekvivalent u stvarnom ljudskom iskustvu.
Happiness is human thinking, an abstract idea with no equivalent in actual human experience.

Okolnost ne može nastati u životu, kriza u ljudskom iskustvu, za koje nas nije unapred pripremio u svome učenju i za koje Njegova načela nemaju pouke.
Never can there be a circumstance of life, a crisis in human experience, which has not been anticipated in His teaching, and for which its principles have not a lesson.

Jedna stvara i dodaje ponešto ljudskom iskustvu.
One thing I added some human experience.

To je potpuno suprotno ljudskom iskustvu.
It is so thoroughly contrary to the human experience.

Postoji jedna vrsta saznanja koje je s one strane čula i kad god ono ne protivreči ni razumu ni već stečenom ljudskom iskustvu, to saznanje je samo po sebi dokaz.
There is knowledge beyond the senses, and whenever it does not contradict reason and past human experience, that knowledge is proof.

Ви ћете боље разумети људско искуство кроз стварање различитих перспектива.
You will better understand the human experience through diverse perspectives.

U našem svetu, sa ograničenim ljudskim iskustvom, teško je razumeti Trojicu.
In our world, with our limited human experience, it is difficult to understand the Trinity.

Oni žele poboljšano ljudsko iskustvo, ali ne pravu slobodu.
They want an enhanced human experience, but not real freedom.

Sva ljudska iskustva tome govore u prilog.
All human experience testifies to that.

Неколико ствари обликују људско искуство колико и наше емоције.
Few things shape the human experience as much as our emotions.

Приступ свим могућим људским искуствима је основно људско право.
Access to all possible human experience is a basic human right.

Људско искуство акутног предозирања са зилеутоном је ограничено.
Human experience of acute overdose with zileuton is limited.

Svi smo odrastali sa strahovima, to je deo ljudskog iskustva.
We all grow up with fears, it is part of the human experience.

Zbog toga ste žena od, širokog ljudskog iskustva.
So you are a woman of wide human experience.

Критеријуми за ПТСП су догађаји који превазилазе нормално људско искуство.
The criteria for PTSD are events that go beyond the normal human experience.