Sta znaci na Engleskom LOŠ SIGNAL - prevod na Енглеском

• bad signal
• bad reception

Примери коришћења Loš signal на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde je loš signal.
It's bad reception here.

Hej, dušo, izvini, jednostavno loš signal.
Hi, baby, sorry, just bad service.

Imam loš signal ovde.
I got a bad cell signal out here.

Verovatno je loš signal.
I must have bad reception.

Ovde je loš signal, jedva vas vidim.
It's out of synch here, I can't see you.

Vjerojatno je loš signal.
It's probably bad signal.

Jako je loš signal kod mojih roditelja.
My parents' place has really bad reception.

Sigurno je loš signal.
It must be the signal.

To bi bio loš signal s obzirom na našu situaciji.
It would be a bad signal to send given our situation.

Mora da je loš signal.
Must be a bad connection.

Spočitnuo sam mu da tom posetom odašilje loš signal.
This according to him, sends out a very wrong signal.

Možda je loš signal.
Maybe the reception is bad.

Ovdje je loš signal, ali dobio sam poruke.
Where have you been? Uh, the reception's pretty lousy up here, but I got your messages.

Najverovatnije je loš signal.
It's most likely poor service.

Samo je loš signal ovde, znaš.
Just a bad signal in here, you know.

Ispostavilo se da je to veoma loš signal.
It turns out that's a really bad ping.

To poslati loš signal preko van vojske.
It send a bad signal through out the army.

Smenjivanje upravnika bi poslalo loš signal.
Removing yet another proxy would send the wrong message.

Česta promena zakona je loš signal za strane investitore“, rekao je on.
Frequent change of laws is a bad signal for foreign investors”, he said.

Da li i vi dižete telefon u vazduh kada imate loš signal?
Have you ever raised your phone in the air trying to get a better signal?

Tata mi je imao loš signal ovdje.
My dad got bad reception down at the lake.

Šaljemo loš signal sucima ako kapetanica nije na terenu sa svojom ekipom.
But it sends a bad signal for the judges not to see the captain out there leading her team.

Gotovo svi koji su otkrivali neke nezakonite radnje u Srbiji trpeli su negativne posledice i to je loš signal svim građanima.
Nearly everyone who has ever revealed certain illegal actions in Serbia has had to suffer negative consequences, and that is a bad signal to all citizens.

Ono što je sigurno jeste da nismo želeli da damo znak da odlazimo, to bi bio loš signal u trenutku kada se vide štete koje je načinio terorizam u svetu", rekao je Sarkozi.
What is certain is that we have not wanted to give the signal of departure, that would have been a despicable signal at a time when one sees the ravages inflicted by terrorism in the world,” Sarkozy said.

Oštro osuđujemo taj čin zbog toga što su tajming i metodologija te operacije bili veoma pogrešni“, izjavio je on, a preneo Juronjuz.„ Vreme napada, dan pre Ramazana, koji je mesec mira u muslimanskom svetu, veoma je loš signal.“.
We strongly condemn this because the timing and the methodology of this operation were very wrong," Euronews quoted him as saying."The timing, one day before Ramadan which is the month of peace in the Muslim world, is a very wrong signal.".

S obzirom da su dugo odlagane reforme u zdravstvu, penzijskoj i javnoj administraciji već stavljene na čekanje, takvim korakom poslao bi se" izuzetno loš signal" investitorima o spremnosti vlade da se bavi teškim pitanjima, rekao je Angelov.
With the long-delayed health care, pension and public administration already put on hold, such a move would send"an extremely bad signal" to investors about the cabinet's willingness to address difficult issues, Angelov said.

Odluka sudije je apsurdna, opasan presedan i veoma loš signal SAD ostatku sveta", navodi se u saopštenju RSF i poziva Kongres SAD da što pre izglasa predlog zakona, na federalnom nivou, kojim se novinarima daje pravo da štite izvore informacija.
The judge's decision to lock her up is absurd, a dangerous precedent and very bad message that USA sends to the rest of the world", said in the statement of the Reporters without Frontiers, in which this organization called on the USA Congress to bring the Draft legislation on the federal level as soon as possible, which would give the right to journalists to protect their sources of information.

Džonson je, nakon jednočasovnog sastanka sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem u vili„ Mir“ u Beogradu, rekao i da bi se time poslao veoma loš signal i da to ne bi bilo u interesu Srbije u kontekstu privlačenja zapadnog kapitala koji bi pomogao njenoj ekonomiji.
Johnson, after a one-hour meeting with Serbian President Aleksandar Vucic at Villa Mir in Belgrade, said that it would send a very bad signal and that it would not be in the interest of Serbia in the context of attracting Western capital to help its economy.

Ти не волиш лош сигнал и фази слику?
You do not like a bad signal and fuzzy picture?

То је веома лош сигнал, који може да заустави процес обнове српских светиња.
This is an extremely bad signal that may stop the process of restoring Serbian holy shrines altogether.