Sta znaci na Engleskom LOŠE ZDRAVLJE - prevod na Енглеском

• ill health
• poor health
• bad health

Примери коришћења Loše zdravlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Loši odnosi- Loše zdravlje.
Bad relationships and bad health.

Loše zdravlje u konzervi, to piješ.
Bad health in a can, that's what that is.

Nije ni čudo da ljudi na zapadu imaju tako loše zdravlje.
No wonder the planet's in such bad health.

Dali je tvoje loše zdravlje nekako povezano sa signalim koje šalješ Pirijancima?
Is your ill health somehow connected to the signals you've been sending to the pyrians?

Nije ni čudo da ljudi na zapadu imaju tako loše zdravlje.
No wonder the Church is in such ill health.

Manji broj udaraca može da pokaže na loše zdravlje vaše bebe i nedovoljnu količinu kiseonika.
A low number of kicks can show the poor health of your baby and the insufficient amount of oxygen.

Nije ni čudo da ljudi na zapadu imaju tako loše zdravlje.
It is no wonder that the people is in such a poor health state.

U svojoj kampanji je odbio da iskoristi loše zdravlje Klintonove i zaustavio svoje pomoćnike u tome.
In his campaign he has refused to exploit Clinton's ill health and has stopped his aides from doing so.

Da li patite od simptoma suve kože, nezdrave kose, ispucalih usta ili drugih znakova koji ukazuju na loše zdravlje?
Do you suffer from symptoms like dry skin, weak nails, unhealthy hair, cracked lips or similar signs that point towards poor health?

Da nekako možete da budete imuni na sve poteškoće i loše zdravlje i gubitke kojima je čovečanstvo podložno još od postanka vremena.
You can somehow be immune to all of the difficulties and ill health and losses that humanity has been subject to since the beginning of time.

Skloniji su gojaznosti, visokom krvnom pritisku, a decenijama kasnije, skloniji su tome da ih izdaje pamćenje, loše zdravlje, pa čak i da ranije umru.
They're more likely to be overweight, to have high blood pressure, and then decades down the line, more likely to have a failing memory, poor health and even to die earlier.

Do tog trenutka, Berglingovo loše zdravlje već je nateralo Purnurija da otkaže nekoliko nastupa, što je Purnuri dokazao listom svih otkazanih nastupa tokom 2013, 2014. i 2015. godine.
By this point, Bergling's ill health had already forced Pournouri to cancel several bookings, which Pournouri supports with a list of all the cancelled shows through 2013, 2014 and 2015.

Bez obzira ko ste, postoje trenutci kada osetite stres, loše zdravlje ili premalo energije.
No matter who you are, there are times when you will feel stress, ill health, or low energy.

Ali, ako jedan ili više ovih vrtloga počne da se usporeno okreće, protok vitalne životne energije je inhibiran ili blokiran, i- to u stvari znači starenje i loše zdravlje.
But if one or more of these vortexes begins to slow down, the flow of vital energy is inhibited or blocked, and well, that's just another name for aging and ill health.”.

Kako mogu deca imati misli koja će im doneti fizičke deformitete, loše zdravlje ili bilo kakvu vrstu telesnog nasilja izvršenog nad njima?".
How could little children have thoughts that would bring them physical deformities, ill health, or a violent invasion of their bodies of some sort?‖.

Kao zdravstveni radnici u našem svakodnevnom radu, u klinici, kao i obavljajući istraživanja, svedoci smo velike nepravde- beskućnik koji ne može da sledi savet lekara jer ima više gorućih prioriteta, transrodni mladić koji razmišlja o samoubistvu jer je naše društvo tako surovo, samohrana majka koju su ubedili da se oseća odgovorno za loše zdravlje svog deteta.
As health professionals in our daily work, whether in the clinic or doing research, we are witness to great injustice: the homeless person who is unable to follow medical advice because he has more pressing priorities; the transgender youth who is contemplating suicide because our society is just so harsh; the single mother who has been made to feel that she is responsible for the poor health of her child.

Enin život je krenuo nizbrdo, i njen pad u kriminalno podzemlje i loše zdravlje- više puta je bila hospitalizovana zbog respiratornih problema- se alarmantno ubrzavao.
Anne's life began to unravel, causing her trajectory into the criminal underworld and ill health- she was hospitalised on a number of occasions with respiratory failure- to accelerate at an alarming rate.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
Much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many problems, including ill health, are brought about or aggravated by stress, anxiety and tension.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, are caused or aggravated by this stress.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we experience comes from our mind, and many of our daily problems, such as relationship difficulties and ill health, are caused or aggravated by this stress.

Toliko stresa i napetosti, koje obično proživljavamo, dolazi iz našeg uma, a mnogi od problema koje doživljavamo, uključujući tu i loše zdravlje, su ili izazvani ili pogoršani tim stresom.
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, fear, anxiety and depression, are caused or aggravated by this stress.

On je jedan od advokata koji su na konferenciji za novinare u Parizu objasnili zašto smatraju da je slučaj protiv Asanža nepravedan, pominjući njegovo loše zdravlje i tvrdeći da su u zatvoru u Londonu bila povređena njegova prava.
He was one of a team of lawyers lined up at a Paris news conference to explain why they view the case against Assange as unfair, citing his poor health and alleged violations of his rights while in jail in London.

Kada se probudite ujutro biće lakše da se zaustavi postojanje otežanim“ 3D pitanjima”, kao što su nedostatak novca, nedostatak ljubavi, previše računa, dugovi, raspored, loše zdravlje, nemanje dovoljno vremena ili previše stvari da se uradi.
When you wake up in the morning it will be easier to stop dwelling on any harsh"3D issues" such as lacking money, lacking love, too many bills to pay, debt, schedules, ill health, not having enough time or too many things to do.

ISO 45001, Sistemi menadžmenta zdravljem i bezbednošću na radu- Zahtevi sa uputstvima za upotrebu, pomoći će organizacijama da obezbede sigurno i zdravo radno mesto za svoje radnike i druge ljude, da se spreče smrtni slučajevi, povrede na radu i loše zdravlje, a doprineće i stalnom poboljšavanju performansi sistema zaštite zdravlja na radu i bezbednosti( OH& S).
ISO 45001, Occupational health and safety management systems, will help organizations provide a safe and healthy workplace for its workers and other people, prevent deaths, work-related injury and ill health as well as continually improve occupational health and safety(OH&S) performance.

ISO 45001, Sistemi menadžmenta zdravljem i bezbednošću na radu- Zahtevi sa uputstvima za upotrebu, pomoći će organizacijama da obezbede sigurno i zdravo radno mesto za svoje radnike i druge ljude, da se spreče smrtni slučajevi, povrede na radu i loše zdravlje, a doprineće i stalnom poboljšavanju performansi sistema zaštite zdravlja na radu i bezbednosti( OH& S).
ISO 45001, Occupational health and safety management systems- Requirements with guidance for use, will help organizations provide a safe and healthy workplace for its workers and other people, prevent deaths, work-related injury and ill health as well as continually improve occupational health and safety(OH&S) performance.

Осип у пратњи лошег здравља, високе температуре.
Rash accompanied by poor health, high temperature.

Пуштен услед лошег здравља 26. септембра 1955. године.
Released because of ill health on September 26, 1955.

Stariji ljudi sa lošim zdravljem imaju veći rizik.
Older people with poor health are most at risk.

Они имају лоше здравље".
They had bad health.

Lošeg zdravlja.
Poor health record.