Sta znaci na Engleskom MA KOLIKO - prevod na Енглеском

no matter how
koliko god
ma kako
kako god
bez obzira koliko
nije važno koliko
nema veze koliko
nije bitno koliko
however much
koliko god
well as much as
however long
koliko god
bez obzira koliko dugo
just how
само како
baš kako
koliko je
тачно како
управо како
onako kako
jednostavno način
jednostavno tako

Примери коришћења Ma koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ma koliko se trudili.
However much they try.
Ne bih mogao, ma koliko se trudio.
I couldn't, no matter how hard I tried.
Ma koliko nam je stalo.
However much we care.
I ja te volim ma koliko smešno izgledao.
And I love you no matter how ridiculous you look.
Ma koliko se trudili.
However much they tried.
Ne možeš da zaspiš ma koliko isrpljen bio.
You can't sleep no matter how exhausted you are.
Ma koliko bio dugačak.
No matter how long its been.
Napišite bilo šta, ma koliko to bilo glupo.
Write everything down, no matter how stupid it is.
Ma koliko bilo teško.
No matter how difficult it is.
Uvek će postojati neka razlika, ma koliko mala.
There is always a difference, no matter how slight.
Ma koliko veštičije bilo.
Just how witches should be.
Imate moju podršku ma koliko vam ona značila.
You have my support in this, however much that means to you.
Ma koliko bilo teško.
No matter how difficult it was.
Roditelji nisu hteli ni da čuju za to, ma koliko se.
My children shouldn't have to hear that, however much.
Ma koliko brzo vozili.
Just how fast they're driving.
Ne može ga živeti niko drugi, ma koliko vas voleo.
That no-one else can fix you, however much they love you.
Ma koliko to bilo ocigledno.
No matter how obvious it is.
Ali život nije bajka, ma koliko se trudili da u to poverujemo.
Life is not make-believe, however much we may try to make it so.
Ma koliko to bilo ocigledno.
No matter how obvious it was.
Svi mi moramo nešto svoje zadržati za sebe, ma koliko toga delili.
We must all keep something of our own, however much else we share.
Ma koliko ovaj svet bio loš.
No matter how bad the world is.
Ono što je neophodno učiniti, neće nestati, ma koliko vi to želeti.
What is not meant to happen will not happen, however much you wish it.
Ma koliko ja to zapravo želio.
However much I might want to.
Inače mučeni um, slab i razbijen um, um koji želi da pobegne od sveg meteža, koji se odrekao spoljnjeg sveta i učinjen tupim kroz disciplinu iprilagodljivost- takav um, ma koliko da traga, naći će samo u skladu sa svojim vlastitim izobličenjem.
But a tortured mind, a broken mind, a mind which wants to escape from all turmoil, which has denied the outer world and been made dull through dis- cipline andconformity- such a mind, however long it seeks, will find only according to its own distortion.
Ma koliko bili nezadovoljni.
No matter how dissatisfied you are.
Svaki problem, ma koliko velik bio, ima svoje rešenje.
Every problem, no matter how big, has a solution.
Ma koliko da su različita oba.
No matter how different we both are.
Večeras, ma koliko oni imaju razloga, čini se i plaši ih.
Tonight, however much they have reason, it appears and scares them.
Ma koliko to nemoguće izgledalo.
No matter how impossible it looks.
Ma koliko to nemoguće izgledalo.
No matter how impossible it seems.
Резултате: 779, Време: 0.0342

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески