Sta znaci na Engleskom MAJKU I DETE - prevod na Енглеском

• mother and child

Примери коришћења Majku i dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubio je majku i dete.
It killed a mother and child.

Njegov prvi nagon bio je da ubije i majku i dete.
His first impulse is to murder both mother and child.

Institutom za majku i dete Novi Beograd.
The Institute for Mother and Child New Belgrade.

Eliminisati glavnu pretnju pre prelaska na majku i dete.
Eliminate the primary threat before moving on to mother and child.

Rizik za majku i dete od rh faktora.
Incompatibility of the mother and child by the Rh factor.

Sve je mirno sve je svetlo potraži mladu devicu, majku i dete.
All is calm♪ All is bright♪ Round yon virgin mother and child.

Da li bi ubio majku i dete da bi spasio sebe?
Will you murder a mother and her child to save yourself?

Ljiljana Savic, ekspert iz Instituta za majku i dete, mr sci.
Ljiljana Savic, expert of the Serbian Institute for Mother and Child, M. Sc.

A on štiti svoju majku i dete istovremeno- rekao je on.
And he's protecting his mother and child at the same time.".

Druga polovina otkriva da trudnoća postavlja majku i dete u rizik.
The other half reveals that pregnancy places a mother and her child at odds.

Načelnica odeljenja za presađivanje koštane srži Beogradskog instituta za majku i dete Dragana Vujić kaže da su podaci o malignim oboljenjima kod srpske dece nepotpuni, pošto Srbija nema registar obolelih od raka.
Belgrade Institute for Mother and Child bone marrow transplant section chief Dragana Vujic says that the data on malignancies in Serbian children is incomplete, as the country lacks a cancer registry.

Tom, nikoga ne brine ako se neki ludak baci pod voz ali svi osecaju za majku i dete.
Tom, nobody cares if some wacko throws himself under a train but everybody feels for a mother and her child.

Institutu za majku i dete.
Institute for Mother and Child.

Roditeljska kuća otvorena je u glavnom gradu Srbije 4. februara, kao deo beogradskog Instituta za majku i dete.
Parents' House opened in the Serbian capital as part of the Belgrade Institute for the Mother and Child on February 4th.

Šteta je rastaviti majku i dete, zar ne?
It's a shame to separate a mother and child, isn't it?

Organizacija roditelja dece obolele od raka, Zvončica, osnovano je pri Institutu za majku i dete 1992.
A network of parents of children diagnosed with cancer-- Zvoncica-- was formed at the Institute for the Mother and Child in 1992.

Uklonila je bebu, a onda majku i dete odvela u bolnicu.
Our unsub removed the baby, then returned mother and child to a hospital.

Od„ akpije kpoma“- ubice majke i deteta, do„ jadudževn vlije kpoma“- snabdevača hrane za majku i dete.
And from A Kp'iye Kp'oma, which is"killer of mother and child," to Ya du j'ewn w'Iye kp'Oma,"provider of food for mother and child.".

Ovi ljudi su želeli da spasu majku i dete, na svom radnom mestu.
These people wanted to save a mother and child in their workplace.

Konzumaciju kafe i crnog čaja bi trebalo smanjiti na 2-3 šolje dnevno jer previše kofeina može da ima nepovoljno dejstvo na majku i dete.
The consumption of real coffee and black tea should be reduced to a maximum of 2-3 cups a day, because too much caffeine may have adverse effects for mother and child.

Kao trofej, tako si tretirao majku i dete. A onda si otišao.
Like a trophy, you posed with mother and child and then you were gone.

U okviru humanitarnog projekta„ Veliko srce“, tokom sedam godina, obnovljeno je više od 39 vrtića i osnovnih škola širom Srbije, i upućena značajna donacija za rekonstrukciju kompletnog ORL odeljenja u najvećem zdravstvenom centru za lečenje dece-„ Institutu za majku i dete“ u Beogradu.
Within the six-year long humanitarian“Big Heart” project, 38 kindergartens and primary schools in Serbia have been renovated and significant funds have been donated for the reconstruction of the entire ORL Ward in the largest children's healthcare centre,“Institute for Mother and Child” in Belgrade.

Načelnica odeljenja za presađivanje koštane srži Beogradskog instituta za majku i dete Dragana Vujić kaže da se za lečenje dece od raka koriste najsavremenije terapije.
Belgrade Institute for Mother and Child bone marrow transplant section chief Dragana Vujic says that the most up to date therapies are used in the treatment of cancer in children..

Tijani je pre šest godina otkriven veoma redak oblik restriktivne kardiomiopatije i od tada je lečena na Institutu za majku i dete“ Dr Vukan Čupić” u Beogradu.
Six years ago she was diagnosed with a very rare form of restrictive cardiomyopathy and since then was treated at the Institute for Mother and Child Dr. Vukan Čupić.” in Belgrade.

Srpska deca se leče u pet zdravstvenih ustanova: Institutu za majku i dete, Dečjoj univerzitetskoj klinici, dečjem odeljenju Onkološkog instituta i kliničkim centrima u Nišu i Novom Sadu.
Serbian children receive cancer treatment in five health care facilities: the Institute for Mother and Child, Children's University Clinic, children's ward at the Oncology Institute, and at clinical centers in Nis and Novi Sad.

Očekuje se da će ta inicijativa uskoro biti pokrenuta u Srbiji: prva roditeljska kuća biće izgrađena u okviru Instituta za majku i dete, a druga u Kliničkom centru.
This initiative is expected to be launched soon in Serbia, with the first parental home due to be built within the Institute for the Mother and Child, and the second one within the Serbian Clinical Center.

Načelnik odeljenja za hematologiju i onkologiju na Institutu za majku i dete Miloš Kuzmanović tvrdi da Srbija ne zaostaje za Evropom i svetom kada je reč o dijagnostici i lečenju raka kod dece.
Milos Kuzmanovic, chief of the hematology and oncology section at the Institute for the Mother and Child, claims that Serbia is not falling behind Europe and the world in the diagnostics and treatment of cancer in children..

Uprkos nadljudskoj borbi lekara za život jednogodišnje devojčice iz Vrčina na odeljenju intenzivne nege u Institutu za majku i dete“ Dr Vukan Čupić”, njeno srce prestalo je da kuca.
Despite the superhuman struggle of a doctor for the life of a one-year-old girl from Vrcin in the intensive care unit at the Institute for Mother and Child"Dr. Vukan Cupic", her heart stopped beating.

Vrednost donacije je oko 15. 000 evra. Direktor Instituta za majku i dete, dr Radoje Simić rekao da je renoviranje ORL odeljenja bila" goruća stvar" u ovoj ustanovi koja već više od 60 godina brine o deci svih uzrasnih grupa- od prevremeno rođenih beba do školske dece.
The value of the donation is around EUR15,000. The Director of the Institute for Mother and Child, Dr Radoje Simić, has said that the renovation of the ORL Ward was a"burning issue" in this institution, which has been taking care of children of all ages- from prematurely born babies to school children, for sixty years now.

Ceo događaj osmislila je" Jubmes banka" za potrebe fondacije“ Za dečje srce”, koju je banka osnovala u saradnji sa Institutom za majku i dete u cilju prikupljanja pomoći i opremanja Odeljenja za dečju kardiohirurgiju.
The whole event was designed by the JUBMES bank to support the Humanitarian Foundation For Child's Heart, which the Bank established in cooperation with the Institute for Mother and Child, New Belgrade in 1992, in order to raise funds to help the Department of Cardiac Surgery and to provide them with necessary equipment.