Sta znaci na Engleskom MALO UTICAJA - prevod na Енглеском

• little influence
• little effect
• little impact
• little bearing

Примери коришћења Malo uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески

A na to kakvi su imamo vrlo malo uticaja.
We have very little influence over these.

Koristio sam malo uticaja, ali posao je tvoj.
I had to use a little influence, but the job is yours.

A na to kakvi su imamo vrlo malo uticaja.
Yet, there are realities that we have very little influence over.

Ukoliko je preskupo i sa malo uticaja vezivanje ne bi imalo smisla”.
If it is too expensive and with little influence, an engagement would not make sense.".

Francuski proces insolventnosti je sačinjen da zaštiti kompanije i zaposlene, a kreditorima daje malo uticaja.
France's insolvency process was designed to protect companies and jobs, and gives creditors little influence.

Napadi orki, na oko divlji, imaju malo uticaja na sudbinu vecine morskih lavova.
Orca attacks, although savage, have little impact on the fate of most sea lions.

Međutim, sva hrana koja sadrži ugljene hidrate podiže nivo šećera u krvi, a doba dana ima malo uticaja na to.
However, all carbohydrate-containing foods raise blood sugar levels, and the time of day has little effect on this.

Ali dokazi, kako Rasel objašnjava, imaju malo uticaja na ono u šta zapravo verujemo.
But evidence, Russell points out, has little bearing on what we actually believe.

Van Basten je bio blisko povezan sa dokumentom" Igraj pošteno", objavljenim prošle godine, a u kome se traže radikalni načini za promenu i unapređenje fudbala, ali koji je imao malo uticaja.
Van Basten was also closely linked to the"Play Fair" document published last year looking at radical ways of changing and improving the game, but which had little impact.

Iako su ti lekovi imali veoma malo uticaja na bolove od kojih sam patila, poremetili su mi san zbog čega sam uzimala antidepresiv.
Although these drugs had little effect on the pain I was suffering, my disturbed sleep was helped by taking amitryptiline.

Više nisam opsednut time što pretpostavljena masa kvantnog vakuuma ima vrlo malo uticaja na ekspanziju svemira.
I'm no longer obsessing over why the predicted mass of the quantum vacuum has little effect on the expansion of the universe.

Podrška parlamenta je očekivana ali ima malo uticaja na ovlašćenja zemalja članica koje takođe moraju da podrže juče predstavljeni plan.
The support of the legislature had been expected and has little impact compared with the power of the member states, which also need to back the plan.

Radili smo mnogo sati i bili smo prilično ponosni na svoje napore- mislili smo da je droga imala malo uticaja na krajnji proizvod.
We worked long hours and took considerable pride in our efforts-the drugs, we thought, having little effect on the end-product.”.

On je doveo u pitanje i ideju da SAD imaju malo uticaja na konflikte u Siriji, gde je predsednik Bašar al-Asad još na vlasti, a podržavaju ga Rusija i Iran.
Mr Pompeo also challenged the idea that the US had little influence on the conflict in Syria, where President Bashar al-Assad is still in power and backed by Russian and Iranian support.

Nažalost, lako je uhvatiti se u koštac sa naizgled hitnim poslovima, koji zapravo imaju veoma malo uticaja na vaše krajnje ciljeve.
Unfortunately, it's easy to get caught up in seemingly urgent tasks which actually have little impact on your overall objectives.

Metabolizam insekata je dovoljno različit od metabolizma sisara da ta jedinjenja imaju malo uticaja na ljude i druge sisare pri podesnim dozama; mada dugotrajni efekti izlaganja ovim hemikalijama ratara i životinja nisu dovoljno razjašnjeni.
The metabolism of insects is sufficiently different from mammals that these compounds have little effect on humans and other mammals at proper doses, but there is considerable concern about the effects of long-term exposure to these chemicals by farm workers and animals alike.

Uticaj različitih mera protiv siromaštva preduzetih od strane dve Lula vlade, naručito Bolsa Família subvencija, program naknade za zemljište predviđen za male farmere, kao i prevremene ruralne penzije, i nalazi da su imale malo uticaja na nejednakost.
The impact of various anti-poverty measures introduced by the two Lula governments, especially the Bolsa Família grants, the land settlement programme for small farmers, and the earlier rural pension, and finds that they have had little effect on inequality.

Iako su postojali neki protivnici provere u okviru same korporacije, oni su imali vrlo malo uticaja sve dok Hladni rat nije počeo da se otapa osamdesetih.
Though there were some opponents of vetting within the corporation, they had little influence until the Cold War began to thaw in the 1980s.

Drugi, poput Crofton, ističu da zbog toga što je u velikoj meri zasnovan na donjem upotrebi mobilnih telefona u 90-ih, istraživanje ima malo uticaja na današnjem svetu, u kojem 285 miliona Amerikanaca ima mobilne telefone i 83 odsto 18- do 29-godi starosti su" žični" svo vreme i spava sa svojim mobilnim telefonima pored njihovih glava.
Others, like Crofton, point out that because it was largely based on lower cellphone usage in the'90s, the research has little bearing on today's world, in which 285 million Americans have mobile phones and 83 percent of 18- to 29-year-olds are“wired” all the time and sleep with their cell phones next to their heads.

Začeće je neophodno za život, ali na kraju kada se jednom desi, ono postaje stvar prošlosti i ima vrlo malo uticaja na buduću sreću tog deteta i njegovih roditelja.
Conception is vital to life, but ultimately once it has occurred it is a thing of the past and has very little bearing on a child's or a parent's future happiness.

Мало утицаја на двориште и просторије у кући. 5.
Little effect on the courtyard and the rooms in the house. 5.

Они имају веома мало утицаја на температуру језера због његове огромне запремине.
They have very little effect on the lake's temperature because of its huge volume.

Лично сам користила оно мало утицаја што имам у Берлину.
I myself have been using what little influence I have in Berlin.

Чистоћа и лична хигијена имају мало утицаја на то да ли ћете добити уши.
Cleanliness and personal hygiene have little bearing on whether you get lice.

Али патолошки љубоморан реална ситуација има мало утицаја на чула.
But pathological jealous real situation has little effect on the senses.

За хроничне пијелонефритисом дуго временаустајао и има мало утицаја на стање пацијента.
For a long time chronic pyelonephritisstale and has little effect on the patient's condition.

Imam manje uticaja nego što mislite.
I have less influence than you imagine.

Kažnjavanje nas udaljava od dece tako da imamo manje uticaja na njih.
Punishment disconnects us from our kids so we have less influence with them.

Sano sada sigurnio ima manje uticaja.
The Sanno certainly have less influence now.

Što je veći akvarijum, greške će imati manje uticaja na ribice.
The bigger the tank, the less impact a mistake will have on the fish.