Sta znaci na Engleskom MANJOJ MERI - prevod na Енглеском

• lesser extent
• lesser degree
• smaller scale
• small measure

Примери коришћења Manjoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili dođe u mnogo manjoj meri.
Or happens on a much smaller scale?

Samo u manjoj meri pa ne razmišljamo o tome.
It's just on a smaller scale, so we don't think about it.

Neke u većoj, neke u manjoj meri.
Someone in the larger, some in a lesser degree.

U manjoj meri, veruje se i u godine sa 13 meseci.
To a lesser degree, this is also true of years with 13 new moons.

Ma toga je bilo uvek, samo u manjoj meri.
It's always been this way, but to a much lesser degree.

Isto važi, mada u manjoj meri, za dvor u Mantovi.
And the same is true, in a lesser degree, of the court of Mantua.

Mi već sada imamo uvid da se to dešava, ali u manjoj meri.
My sense is that it is already happening, albeit in small scale.

Knjiga Roberta Džordana- i u manjoj meri, ovo je vaša knjiga.
It is Robert Jordan's book, and to a lesser extent, it is your book.

Mršavost je takođe nasledna, mada u nešto manjoj meri, 28%.
Thinness is also inheritable, although to a slightly lesser extent, 28%.

Srbija je oduvek, u većoj ili manjoj meri, bila samodovoljna u proizvodnji hrane.
Most Britons had been, to a greater or lesser extent, self-sufficient when it came to food.

Mnogi od njih ispoljavaju psihopatske osobine u mnogo manjoj meri.
Many of them exhibit psychopathic traits to a much lesser degree.

Ona je prisutna u mleku raznih sisara i u manjoj meri u drugim životinjskim mastima.
It is found in the milk of various mammals and to a lesser extent in other animal fats.

Gnev je dio naše prirode i svi smo ga iskusili, u većoj ili manjoj meri.
Anxiety is a normal state of being, and we have all experienced it to a greater or lesser degree.

Do toga takođe dolazi u manjoj meri kod vegeterijanaca i semi-vegetarijanaca.
This has been documented to a lesser extent in vegetarians and semi-vegetarians following an unbalanced diet.

Ipak, svi ljudi su sujetni( u većoj ili manjoj meri), bez izuzetka.
Besides Him, the rest of mankind, no other exception, has sin in greater or lesser extent.

Albanija, Bugarska, Rumunija, i u manjoj meri Srbija i Crna Gora,« izvoze» mlade žene u razvijenije zemlje.
Albania, Bulgaria, Romania, and to a lesser extent Serbia-Montenegro export young women to more developed countries.

Ekonomske reforme napredovale su, u većoj ili manjoj meri, u svim zemljama.
Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries.

U mnogo manjoj meri u ponudi Instituta su zastupljeni proizvodi i usluge koji su namenjeni MSP i individualnim kupcima.
In a much lesser extent Institute's products and services are designed to meet demands of SME and individual customers.

Svi ljudi su sujetni( u većoj ili manjoj meri), bez izuzetka.
Such people are in every group without exception to a greater or lesser degree.

Postoji začetak razumevanja potrebe za deljenjem u mnogim zemljama sveta u većoj ili manjoj meri.
There is a beginning of understanding of the necessity for sharing in many countries of the world to a greater or lesser degree.

Slično- mada u nešto manjoj meri- uobraženost, samoljublje i pohlepa dovode do fizičke bolesti ili lošeg zdravlja organizma.
Similarly, although to a somewhat lesser degree- conceit, self-indulgence, and greed lead to physical illness, or lack of well being.

Agresivnost je deo ljudske prirode i u većoj ili manjoj meri posedujemo je svi.
Biases are inherent in human nature and we all have them, to a greater or lesser extent.

Snaga iz fotonaponskih ćelija( i u manjoj meri vetroturbine) takođe značajno je dovela u pitanje imperativ velikih centralizovanih elektrana.
Power from photovoltaic cells(and to a lesser extent wind turbines) has also, significantly, called into question the imperative for large, centralised power stations.

Gnev je dio naše prirode i svi smo ga iskusili, u većoj ili manjoj meri.
The sin nature has corrupted every person, we are all caught up in it, to a greater or lesser degree.

Strahujući od bola koji prati probleme skoro svi mi, u većoj ili manjoj meri, trudimo se da ih izbegnemo.
Fearing the pain, almost all of us, to a greater or lesser degree, attempt to avoid problems.

Mada se smatra da je skandal sa nameštanjem utakmica u Turskoj jedan od najvećih te vrste u svetu, druge zemlje regiona suočile su se sa sličnim problemima, u manjoj meri.
While the match-fixing scandal in Turkey is said to be one of the biggest of this type in the world, other countries in the region have faced similar problems, on a smaller scale.

Strahujući od bola koji prati probleme, skoro svi mi, u većoj ili manjoj meri, trudimo se da ih izbegnemo.
Fearing the pain involved, almost all of us, to a greater or lesser degree, attempt to avoid them like the plague.

Ovo jedinjenje takođe inhibira formiltetrahidrofolatnu sintetazu, karboksilesterazu i ciklooksigenazu u manjoj meri.
The compound also inhibits formyltetrahydrofolate synthetase, carboxylesterase, and cyclooxygenase to a lesser extent.

Verovatno pomaže i to što sam naučila da govorim albanski i, u nešto manjoj meri, srpski, pa sam mogla da komuniciram sa ljudima.
It also probably helps that I learned to speak Albanian and, to a lesser degree, Serbian. So I was able to communicate with people.

Interesantno je da se svi ovi simptomi migrene koje sam pomenuo, ublažavaju u velikoj meri prilikom tretmana kanabisom ili, u manjoj meri, THC-om.
It's interesting because every symptom that I mentioned on relation to migraine seems to be alleviated pretty well by treatment with cannabis or to lesser extent THC on its own.