Sta znaci na Engleskom ME ČUDILO - prevod na Енглеском

• surprise me if

Примери коришћења Me čudilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Re: Ne bi me čudilo.
Re: Wouldn't surprise me.

Ne bi me čudilo da je i on umešan.
Wouldn't surprise me if he was involved.

Sve drugo bi me čudilo.
Anyone else would surprise me.

Ne bi me čudilo da to uradi!
It would not surprise me if he did!

Sve drugo bi me čudilo.
Anything else would surprise me.

Ne bi me čudilo da eksplodira.
Wouldn't surprise me if it blew up.

Sve drugo bi me čudilo.
Something different would surprise me.

Ne bi me čudilo da eksplodira.
It wouldn't surprise me if he blows up.

Sve drugo bi me čudilo.
Anything else would would surprise me greatly.

Ne bi me čudilo, već se događalo.
It wouldn't surprise me if that happened already.

Znajući Olajica ne bi me čudilo:-/.
Considering the recent past, it wouldn't surprise me…:^/.

Ne bi me čudilo da ga je i sam napisao!
It wouldn't surprise me if he added it himself!

Ne bi me čudilo da se to pretvori u nešto još značajnije”, rekla je Ebadi za današnju italijansku Republiku.
It would not surprise me if it becomes something bigger,” said Ebadi to the Italian newspaper La Repubblica.

Ne bi me čudilo da je ovde isti slučaj!
It wouldn't surprise me if this were the case here!

Ne bi me čudilo da je taj neko zapravo ti.
It wouldn't surprise me if this really was him.

Ne bi me čudilo ni da otkažu učešće.
It wouldn't surprise me if they did cancel this series.

Ne bi me čudilo da on bude njegov kandidat.
It would not surprise me if he was a leading candidate.

Ne bi me čudilo da to ne rade SAD i RU zajedno!
It wouldn't surprise me TJ couldn't get along with him!

Ne bi me čudilo da se nešto ovakvo i kod nas desi.
It would not surprise me if something like this happens.

Ne bi me čudilo da su i unutra menjali na gore.
Would not surprise me if they have moved the station there too.

Ali ne bi me čudilo ni da su neki policajci inspektori.
It wouldn't surprise me if some of you were detective fans.

Ne bi me čudilo da je realna brojka izašlih 40ak posto.
It would not surprise me if the actual number eclipsed more than a thousand.

Ne bi me čudilo da svakoga dana ima nekih drugih informacija.
It wouldn't surprise me if someone has all of his personal information.

Ne bi me čudilo i da je ovde neka štela iza svega ovoga….
It wouldn't surprise me if there were a secret cabal of cows behind all this….

Ne bi me čudilo da je ovo već viđeno( samo da ga nisam ja sastavio).
So it would not surprise me to see it[in the platform].”.

Не би ме чудило да је ово истина….
It wouldn't surprise me if this is true….

Baš me čudi…“.
It makes me wonder…".

Samo me čudi što još niko ništa ne javlja za berzu?
I'm surprised that no one has mentioned cash yet?

Se, samo me čudi da je nisi sreo.”.
I'm surprised you didn't see her.”.

Samo me čudi zašto joj je trebalo ovoliko.
I'm surprised it took her this long.