Sta znaci na Engleskom ME ČUDI - prevod na Енглеском

• i'm surprised
• it astonishes me
• i am surprised
• amazed me
• me wonder

Примери коришћења Me čudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš me čudi…“.
It makes me wonder…".

Baš me čudi da ima tako nisku ocenu.
I am surprised it has such a low rating.

Evo što me čudi.
Here's what amazed me.

Više me čudi kada kažu" da".
I am surprised when they say yes.

Evo što me čudi.
This is what amazed me.

Ne bi me čudilo da eksplodira.
Wouldn't surprise me if it blew up.

I, zamisli, malo sam se ugojila, baš me čudi.
I think so, surprised me a bit.

Se, samo me čudi da je nisi sreo.”.
I'm surprised you didn't see her.”.

Prijatelj govori nešto što me čudi.
My friend told me something that surprised me.

Samo me čudi zašto joj je trebalo ovoliko.
I'm surprised it took her this long.

Vratio sam se tek prije par tjedana, ali me čudi da te nisam vidio.
I've only been back a few weeks, but I'm surprised I haven't seen you.

Ne bi me čudilo, već se događalo.
It wouldn't surprise me if that happened already.

Kladim se da je žrtva bila mrtva dobrih nekoliko sati prije 8, što me čudi zašto je Gdinu Gaskinu trebalo tako dugo da pozove policiju.
I'd wager the victim was dead a good few hours before 8:00am, which makes me wonder why Mr Gaskin took so long to telephone the police.

Samo me čudi da ga i mačke nemaju.
I am surprised they don't suggest that with cats, too.

Voleo bih da od njih napravim nešto poput slika suncokreta, jer me čudi da ih još niko nije uradio onako kako ih ja vidim.
I should like to make something of them like the canvases of the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

Samo me čudi što još niko ništa ne javlja za berzu?
I'm surprised that no one has mentioned cash yet?

Čempresi me uvek zanimaju, voleo bih da od njih napravim nešto poput slika suncokreta, jer me čudi da ih još niko nije uradio onako kako ih ja vidim.
The cypresses are always occupying my thoughts, I should like to make something of them like the sunflowers, because it astonishes me that they have not yet been done as I see them.

Zaista me čudi da do sada nisam čula za tvoj blog.
I'm surprised I have not heard of this blog before now.

Ne bi me čudilo da su i unutra menjali na gore.
Would not surprise me if they have moved the station there too.

Ali me čudi što ste zaključili da je samo princeza.
Although I am surprised you've concluded that she's only a princess.

Ono što me čudi je da i Toni Parker ima istu povredu, možda čak i težu.
What's really strange is that Tony has the same injury, but even worse.

Ono što me čudi je da i Toni Parker ima istu povredu, možda čak i težu.
What's really strange is that[point guard] Tony[Parker] has the same injury, but even worse.

Mene čudi da još odolevaš.
I'm surprised you havent yet.

Iskreno, mene čudi da se i sada pojavila čitaj.
Frankly, I'm surprised it's showed up already.

Sve drugo što te čudi mene čudi.
Everything else about it makes me wonder.

Mene čudi da još odolevaš.
I'm surprised your still going.

Nešto drugo mene čudi.
Something else makes me wonder.

Mene čudi da još odolevaš.
I'm surprised you are still around.

Све то ме чуди- можете ли путовати предуго?
All of which makes me wonder- can you travel for too long?

То ме чуди и плави екран који трепери у игри или било чему.
That makes me wonder and blue screen that flickers in a game or anything.