Примери коришћења Me je ubedio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pierre me je ubedio da to uradim.
Mislim, ti si onaj koji me je ubedio.
Vik me je ubedio da pristanem na to.
Vic convinced me to go along with it.Poznavao sam ga. Šta misliš ko me je ubedio da pišem knjige o vuduu?
Who do you think it was that convinced me to write books about voodoo?Harvi me je ubedio, tako da krecemo.
Harvey convinced me, so let's get to it.Tata me je ubedio da je nuklearna energija sigurna, zato jer bi pre polaska na odmor, on sve proverio po 15 puta.
Dad persuaded me that nuclear power is safe, because before going on vacation, he checked everything 15 times.Ne, ti si taj koji me je ubedio da se oženim Delindom.
No, you are the one who convinced me to marry Delinda.Trey me je ubedio da imamo ceremoniju odanosti.
Trey convinced me to have a commitment ceremony.Moj dobar prijatelj me je ubedio da je bolje da joj kažem istinu.
A good friend of mine convinced me I should tell her the truth.Stiv me je ubedio da vam vratim stare poslove.
Steve convinced me to give you your old jobs back.On je bio jedini koji me je ubedio da nemaju svi stranci rogove.
He was the one who convinced me that not all foreigners have horns.Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Nucky persuaded me it was time to give something back to the city.Ti si taj koji me je ubedio da postanem slobodnjak.
You're the one who persuaded me to go freelance.Mike me je ubedio da se Sheila verila da me izbaci iz takta.
Mike convinced me that Sheila was engaged to throw Međutim muž me je ubedio da bih mogla nešto da.
My mother convinced me I could do anything.Jeremy me je ubedio da bi bila dobra ideja… da pomognete devojkama oko dekoracije.
Jeremy has convinced me that it would be a good idea to help you with the girls to decorate.On je taj koji me je ubedio da se upoznam sa Lili.
He's the one who convinced me to meet with Lily.Neko ko me je ubedio da sam zaslužio blagoslov mog oca više od mog starijeg brata.
Someone who convinced me that I deserved my father's blessing more than my older brother did.Onaj ljigavac Lafoon me je ubedio da ne podnosim zahtev za odštetu.
That Slime Ball Lafoon Convinced Me Not To File A Worker's Compensation Claim.Molineks me je ubedio da su me roditelji izmanipulisali da verujem da su oni ljudi koji me vole.
Molyneux convinced me that my parents manipulated Moj koreograf me je ubedio, da ja promovišem taj žanr.
My'choreographer' convinced me I was pushing the art form.Ali Dylan me je ubedio da ti dozvolim da spašiš život ove žene.
But Dylan has convinced me that I need to let you attempt to save this woman's life.De Vinter me je ubedio da krivac ovde radi mnogo duže.
Mr. de Winter has convinced me that the perpetrator probably works here much longer.Ali moj partner me je ubedio da moram biti malo više nefleksibilniji.
But my partner convinced me that I need to be a little more inflexible.Zato što me je ubedio da je jadan i da me napušta samo da bi me spasio.
So what convinced me to the poor and to weaken just to save Srećom, producent Šon Danijel me je ubedio da pročitam scenario, i ispostavilo se da je to neverovatno značajna priča, koja oduševljava ne samo senzacionalnom akcijom već i nizom sjajnih životnih likova i dubokoumnih dijaloga.
Luckily producer Sean Daniel persuaded me to read the script, which turned out to be this incredibly meaningful story, 2 impressing with not just sensational action but with line-up of amazing life-like characters and deep thinking.Ali me je Johan ubedio.
But Johan persuaded me.Ovaj tekst me je dodatno ubedio u to.
This second book further convinced me of the fact.Ne rizikujem svoj život zato što me je neko ubedio.
I'm not risking my life because someone convinced me.
