Sta znaci na Engleskom ME JE UBEDILA - prevod na Енглеском

• convinced me
• persuaded me
• assured me

Примери коришћења Me je ubedila на Српском и њихови преводи на Енглески

Olympia me je ubedila.
Olympia convinced me.

Ona me je ubedila da dodjem. Ona vam je i poslala moj rezime!
She persuaded me to come along, she got my resume to you!

I poslednja stvar koja me je ubedila.
Final thing that convinced me?

Ali ona me je ubedila da ostanem ovde.
But she convinced me to stay here.

Kada sam izneo svoje bojazni da ta kompanija, možda, nije sasvim poštena, Marina me je ubedila, da su to, u svakom slučaju,“ zlatna srca”.
When I let her know of my fear that this company was possibly not completely good-natured, Marina assured me that, in any case, they were“Golden Hearts.”.

Džejden me je ubedila da progovorim.
Jaden finally convinced me to speak up.

U početku nisam bio voljan da učestvujem, ali euforija koju je proizvodio kanabis i činjenica da nije bilo fiziološke zavisnosti od biljke na kraju me je ubedila da probam.
Initially I was unwilling to partake, but the apparent euphoria that cannabis produced and the fact that there was no physiological addiction to the plant eventually persuaded me to try.

Jer si ti ta koja me je ubedila da to uradim.
Because you're the one that convinced me to do it.

Ivi me je ubedila da radim stvari koje nisam pre smatrao ugodnim.
Evie convinced me to do things outside my comfort zone.

Neka luda posrednica me je ubedila da se upoznam s njom.
Some crazy matchmaker persuaded me to at least meet her.

Grupa me je ubedila da se vratim u njihovo" kraljevstvo", zbog bezbednosti moje porodice i mog razuma, kojeg nikada više nisam želeo da izrazim.
The Group convinced me to return to a realm, for the safety of my family and my sanity, that I never wanted to experience again.

Dušo, ti si ona koja me je ubedila da krenem sa Zakom.
Honey, you were the one that convinced me to go with Zack.

Majka me je ubedila da ipak pokušam, da ne odustajem.
My mother convinced me to try nevertheless, not to give up.

I trebalo bi, jer je ona ta koja me je ubedila da ostanem uz tebe.
You should be'cause she's the one who convinced me to stick by you.

Miranda me je ubedila da odem sa njom na medicinsku prezentaciju sa provodom.
Miranda actually convinced me to go to this medical-sales-mixer thing with her.

I želim da zahvalim jednoj osobi koja me je ubedila da krenem u Austin i sledim svoje srce, Mindy Lahiri.
And I want to thank the one person that convinced me to keep Austin weird and follow my heart, Mindy Lahiri.

Tvoja majka me je ubedila, i nešto ćemo malo promeniti.
Your mom convinced me, and we've done some rearranging.

Ona je ta koja me je ubedila da se vratim na koledž.“.
She's the one that convinced me to go back to college.”.

Ona je ta koja me je ubedila da se vratim na koledž.“.
She was the one who convinced me that I should go on to college.”.

Moja majka me je ubedila i rekla mi da je muž kao Bog.
My mother convinced me and told that, husbands are like Gods.

Izvesna osoba me je ubedila da svima vratim novac od užine koji sam otimao.
Man, a certain someone convinced me to go around giving back the lunch money I took.

Mislim, ti si bila ta koja me je ubedila da prihvatim moj dupli identitet i inspirisem svet.
I mean, you're the one who convinced me to embrace my double identity and inspire the world.

Došla sam ovde s prijateljicom koja me je ubedila da ćemo dobiti posao na filmu, ali ona je zbrisala u Pariz s debelim bankarom a mene je ostavila potpuno nasukanu.
I came here with a girlfriend who assured me we'd get film work, but then she was whisked off to Paris by a fat banker and left me utterly stranded.

Onda me je Laurel ubedila.
Then Laurel convinced me.

Taman sam krenula, ali me je Olivija ubedila da sam potrebna ovde.
I was on my way, but Olivia convinced me I was needed here.

Moj koreograf me je ubedio, da ja promovišem taj žanr.
My'choreographer' convinced me I was pushing the art form.

Je ubedio, Amadeo me je ubedio da predam molbu.
Persuaded me… Amadeo persuaded me to present the request.

Međutim muž me je ubedio da bih mogla nešto da.
My mother convinced me I could do anything.

Ne, ti si taj koji me je ubedio da se oženim Delindom.
No, you are the one who convinced me to marry Delinda.

Ti si taj koji me je ubedio da postanem slobodnjak.
You're the one who persuaded me to go freelance.