Sta znaci na Engleskom MEDICINSKA NEGA - prevod na Енглеском

• medical care
• medical attention

Примери коришћења Medicinska nega на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna mu je medicinska nega.
He needs medical attention.

Međutim, druge tegobe i zdravstvene probleme može biti znak da vam je potrebna medicinska nega.
However, other discomforts and health problems may be a sign that you need medical care.

Potrebna joj je medicinska nega.
She requires medical attention.

Ako dođe do baš ozbiljne situacije, ljubimac će najverovatnije uginuti ako mu se istog trenutka ne obezbedi adekvatna medicinska nega.
If it is severe, the pet will almost certainly die if it does not receive proper medical care immediately.

Napredak nije bolja medicinska nega.
The breakthrough isn't better medical care;

On takođe veruje da će kamere početi da doživljavaju povećanje upotrebe u drugim oblastima, kao što su nadzor i medicinska nega.
He also sees how cameras will start seeing an increase in usage in other fields, such as surveillance and medical care.

Pa- to, ležanje i sva medicinska nega koju mi možete pružiti.
That, bed rest and all your medical care.

A njoj je samo bila potrebna adekvatnija medicinska nega.
She simply deserved much better medical care.

Tvom bratu treba medicinska nega koju mu ne možeš pružiti.
Your brother needs intensive medical care that you cannot provide.

Verzilovovo stanje se„ mnogo poboljšalo", život mu nije ugrožen, ali mu je i dalje neophodna intenzivna medicinska nega, rekao je portparol klinike.
Verzilov was no longer in danger but still needed intensive medical care, the doctors said.

( d) nemonetarna primanja( kao što su medicinska nega, smeštaj, auto i besplatna ili dotirana roba ili usluge) za trenutno zaposlene.
(d) non-monetary benefits(such as medical care, housing, cars and free or subsidized goods or services) for current employees.

Organizacija za ljudska prava navodi da su očevici pričali o prebijanju, mučenju pomoću električnih naprava i pritvaranju ljudi kojima je neopohodna medicinska nega.
The rights group says witnesses told of beatings, torture using electroshock devices, and detention of people seeking medical care.

Deca se drže u njihovim krevetima, uskraćena im je adekvatna medicinska nega, primorana su da svoje krevete koriste kao toalete i tokom zime nemaju grejanje, navodi MDRI.
Children are being restrained in their beds, denied adequate medical care, forced to use their beds as toilets and go without heat during winter, MDRI said.

Dijagnostikovan mu je rani oblik tuberkuloze, po svemu sudeći dobijen tokom njegovog prethodnog boravka u zatvoru, za koji mu nije bila obezbeđena odgovarajuća medicinska nega.
He was diagnosed an early form of tuberculosis, apparently contracted during his previous prison term, but he is not provided a proper medical care.

Bila joj je neophodna medicinska nega jer je zadobila ubod nožem u ruku od strane nasicta u tuči 1. maja 2013, ali je u istražnom zatvoru bila lišena te„ privilegije“.
She needs medical care for her hand, as she was stabbed by Nazis during a fight on 1st May, 2011, but in remand prison she may not receive proper medical care..

Socijalni mediji, međutim, ne služe samo za zabavu i igre, već ih ljudi koriste i za prikupljanje pomoći za žrtve na Haitiju ili bolesnu decu iz drugih delova sveta kojoj je potrebna medicinska nega.
It's not all fun and games, however, as people also use social media tools to raise funds for earthquake victims in Haiti or for sick children who need medical care in other parts of the world.

Bila joj je neophodna medicinska nega jer je zadobila ubod nožem u ruku od strane nasicta u tuči 1. maja 2013, ali je u istražnom zatvoru bila lišena te„ privilegije“.
She needs a medical care for her hand, as she was stabbed by Nazis during a fight in 1st of May of 2011, but while in prison she may not receive proper medical care..

Prilikom posete, ministar Vulin se u razgovoru sa pacijentima i dežurnim medicinskim osobljem uverio da je povređenima pružena sva potrebna medicinska nega i da se nalaze u stabilnom zdravstvenom stanju.
During his visit, Minister Vulin, having talked to patients and medical staff on-call, said that the injured were provided with all necessary medical care and that they were in stable health condition.

Ljudi sa Zemlje očajnički žene da pobegnu od siromaštva i kriminala u kome žive, i neophodna ime je savremena medicinska nega koja postoji u Elizijumu, ali u Elizijumu ima onih koji ne prezaju ni od čega u ime pridržavanja anti-imigracionih zakona i očuvanja luksuznog života svojih građana.
The people of Earth are desperate to escape the planet's crime and poverty, and they critically need the state-of-the-art medical care available on Elysium, but some in Elysium will stop at nothing to enforce anti-immigration laws and preserve their citizens' luxurious lifestyle.

Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.
The European Court of Human Rights in Strasbourg, France, however requested in its decision that Italy“take all necessary measures as soon as possible” to give the migrants adequate medical care, food, water and supplies.

Administracija predsednika Obame iznela je argument da je„ individualni mandat“ u skladu sa američkim ustavom jer će svim Amerikancima u nekom trenutku biti neophodna medicinska nega i da zdravstveno osiguranje nema praktičnu alternativu.
The Obama administration had argued the“individual mandate” is valid under the U.S. Constitution because all Americans will need medical care at some point in their lives, and there is no practical alternative to insurance.

Постојала је опсежна медицинска нега за штићенике и- у редовним интервалима- психијатријски прегледи.
There was extensive medical care for the residents, and-at regular intervals-psychiatric examinations.

Четири потребна медицинска нега, 14 деце.
Four need medical care, 14 kids.

Немојте оклевати са квалификованом медицинском негом у следећим случајевима.
You can not hesitate with qualified medical care in the following cases.

Медицинска нега( болница, лекар опште праксе, специјалиста).
Medical care(hospital, general practitioner, specialist).

Медицинска нега и осећају релативно добро. свима.
Medical care and feel relatively well. To all.

Sve je otišlo za medicinsku negu moje pokojne žene.
It all went to my late wife's medical care.

Без правовремене медицинске неге није фатално.
Without timely medical care is not fatal.

Недостатак медицинске неге за опасне озбиљне компликације.
Lack of medical care for dangerously serious complications.

Пружање медицинске неге на месту хуманитарне катастрофе је јединствено изазовно.
Delivering medical care on the site of a humanitarian disaster is uniquely challenging.