Sta znaci na Engleskom MEDIJSKOM SEKTORU - prevod na Енглеском

• media sector

Примери коришћења Medijskom sektoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Meka cenzura, Promene u medijskom sektoru- sa goreg na lošije.
WEB 42 Soft censorship: Changes in the media sector- from bad to worse.

Podaci dobijeni od lokalnih medijskih eksperata pokazuju sveukupnu stabilnost u medijskom sektoru.
Evidence from local media experts shows overall stability in the media sector.

Zakonodavni paket u medijskom sektoru još uvek čeka da bude u potpunosti implementiran.
Legislation on the media sector still needs to be fully implemented.

Ostaje jedino da se nadamo da ovaj slučaj neće diskreditovati ideju samoregulacije u medijskom sektoru.
We can only hope that this case will not discredit the concept of self-regulation in the media sector.

ANEM smatra da je za sprovođenje reformi u medijskom sektoru neophodno proširenje kruga zainteresovanih strana.
ANEM is of opinion that broadening the circle of interested parties is necessary for the implementation of reforms in the media sector.

Agonija čitavog niza medija potvrđuje odsustvo bilo kakvog koncepta i odgovorne javne politike u medijskom sektoru.
The agony of many media outlets only confirms the absence of any concept and responsible public policy in the media sector.

Oni su ukazali na činjenicu da se, ni posle tih pet meseci, u medijskom sektoru ništa nije značajno promenilo u 2010. godini.
These results pointed to the fact that, even after these five months, nothing in the media sector had significantly changed in 2010.

Novi regulatorni okvir uredio je i pitanja koja se tiču primene propisa o kontroli državne pomoći u medijskom sektoru.
The new regulatory framework has also regulated the issues regarding the application of the state aid control regulations in the media sector.

U medijskom sektoru sprečavanje konkurencije nije značajno samo iz ekonomskih razloga, već iznad svega kao sredstvo kojim se garantuje medijski pluralizam i sloboda štampe.
In the media sector, prevention of competition is not significant only for economic reasons, but above all for ensuring media pluralism and freedom of press.

Prvo, na jednom mestu ćete naći pregled svih najznačajnijih zbivanja u medijskom sektoru od 01. 10. 09. do 31. 10. 09.
First, you will find an overview of all major developments in the media sector from October 1 to 31, 2009, all in one place.

Rad u medijskom sektoru u protekloj godini pokazao je da oni koji govore srpski na Kosovu žele da dobijaju informacije i zabavne sadržaje, proizvedene ovde na Kosovu, na svom jeziku", rekao je Fejt, prenose mediji.
Work in the media sector for the past year has shown that Serbian speakers in Kosovo want to receive information and entertainment produced here in Kosovo, in their own language," Feith was quoted as saying.

U Zaključku Izveštaja autori daju svoj sumirani nalaz o najvažnijim dešavanjima u medijskom sektoru u avgustu 2014.
In the Conclusion of the Report the authors summarize their findings on the most important developments in the media sector in August 2014.

Prema nalazu i oceni monitoring tima, najvažniji događaj u medijskom sektoru za oktobar 2011. je donošenje Medijske strategije nakon dvogodišnjeg procesa rada.
According to analysis performed by the monitoring team, the most important event in the media sector in October 2011 was the adoption of the Media Strategy after two years of work.

U debati, koja je nakon toga usledila, učesnici su pokrenuli raznovrsne teme koje se odnose na trenutno stanje u medijskom sektoru.
In the debate that ensued, the participants have initiated various topics pertaining to the current situation in the media sector.

Agonija Radio Sombora samo potvrđuje odsustvo bilo kakvog koncepta i plana delovanja države u medijskom sektoru, a posebno u odnosu na održive modele povlačenja države iz medijskog vlasništva.
The agony of Radio Sombor has only confirmed the absence of any state concept or plan in the media sector, particularly relative to sustainable models of withdrawal of the state from media ownership.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2012. VII Srpska medijska scena nastavlja da čeka davno obećane reforme u medijskom sektoru.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for October 2012VII The Serbian media scene is still waiting for the long-promised reforms in the media sector.

( Politika, NUNS, UNS, 14. 09. 2011) Država i medijiProšle godine državna pomoć medijskom sektoru u Srbiji iznosila je oko 21 milion evra, a ove godine je opredeljeno oko 25 miliona evra, navodi se u analizi stanja medija u Predlogu medijske strategije, saznaje list Danas.
(Politika, NUNS, UNS, 14.09.2011)The state and the mediaDuring the last year, state assistance to the media sector in Serbia amounted to around 21 million euros, while this year the sum of around 25 million euros has been allocated for the same purpose, says the analysis of the media situation which is a part of the Draft Media Strategy, according to Danas.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2012. VII ZAKLJUČAK Srpska medijska scena i dalje čeka davno obećane reforme u medijskom sektoru.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for August 2012 VII CONCLUSION The Serbian media scene is still waiting for the long-promised reforms in the media sector.

Zamenik šefa Misije OEBS Džozef Melot ocenio je da nacrt Medijske strategije nudi konkretna rešenja za probleme u medijskom sektoru i da je OEBS ponosan što je podržao izradu tog dokumenta.
The Deputy Head of the OSCE Mission in Serbia Joseph Melot evaluated that the draft Media Strategy offers concrete solutions to problems in the media sector and that the OSCE is proud to support the development of the document.

Stoga su ovi zakoni postavili samo početne osnove za regulisanje transparentnosti trţišta i sprečavanje monopola, insistirajući pre svega na demonopolizaciji drţave u medijskom sektoru.
Therefore, these laws only laid the foundation for the regulation of market transparency and prevention of monopolies, insisting, above all, on demonopolisation of the state in the media sector.

Zaključak Izveštaja sadrži najvažnije nalaze autora o medijskoj situaciji u Srbiji u decembru 2015, i zaključak kojim ukazuju na uočene suštinske probleme u medijskom sektoru.
The conclusion of the Report contains the most important findings about the media situation in Serbia in December 2015, as well as a conclusion as to the identified key problems in media sector.

DISKUSIJA Nakon izlaganja autora tekstova iz Publikacije, Saša Mirković, predsednik ANEMa je otvorio diskusiju retrospektivom dobrih i loših dešavanja u medijskom sektoru tokom 2010.
DISCUSSION After the presentations of the authors of the texts contained in the Publication, ANEM President Sasa Mirkovic opened the discussion, recalling the positive and negative developments in the media sector in 2010.

Ministarstvo kulture nije objavilo Nacrt Medijske strategije, kako je ranije bilo najavljivano, niti se pouzdano zna kada će to biti, što stvara posebne komplikacije medijskom sektoru.
The Ministry of Culture has neither published the Draft Media Strategy, as announced earlier, nor could it be said with certainty when it would, which creates additional problems to the media sector.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2009 VII ZAKLJUČAK U posmatranom periodu ekonomsko propadanje emitera je nastavljeno, a vlast je produžila da šalje protivrečene poruke medijskom sektoru.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2009 VII CONCLUSION The economic collapse of broadcasters continued in the period observed and the authorities continued to send contradictory messages to the media sector.

Пакет закона у медијском сектору и даље треба да буде у потпуности спроведен.
Legislation on the media sector still needs to be fully implemented.

Većina sektora, a posebno medijski sektor, prošli su kroz velika otpuštanja.
Most sectors, especially the media sector, have seen massive layoffs.

Tako je Grupa za reformu medijskog sektora usvojila platformu zajedničkog nastupa o ovim pitanjima.
The Group for Media Sector Reform has adopted a joint platform on this issue.

Због тога је медијски сектор био реформисан споро и некохерентно након дугог периода одуговлачења.
The media sector was thus reformed slowly and incoherently, after a long delay.

U sastav ove grupe bili su uključeni, izmeĎu ostalih, i predstavnici medijskog sektora.
This group comprised, among others, the representatives of the media sector.

Šesta sednica nije bila od značaja za medijski sektor.
The Sixthsitting was not important for the media sector.