Sta znaci na Engleskom MENTORSKU PODRŠKU - prevod na Енглеском

• mentoring support
• mentor support

Примери коришћења Mentorsku podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo im pružiti logističku i mentorsku podršku.
We give them financial and mentoring support.

Učesnici će imati mentorsku podršku za realizaciju ovih aktivnosti.
Participants will have mentoring support for the implementation of these activities.

Ako želiš da da pokreneš nešto svoje, naš tim je da ti pruži mentorsku podršku i ukaže na put uspeha.
If you want to start your own business, our team will provide you with mentor support and guide you on the way to success.

Sve žene koje su zainteresovane da se usavršavaju uz mentorsku podršku mogu se do kraja novembra prijaviti na konkurs za novu generaciju, a svi detalji se nalaze na stranici programa.
The Call for application is intended for all women who are interested in improving themselves with mentoring support. Call is open until 30th November and all the details are on the program's page.

Ako želiš da pokreneš sopstveni biznis, naš tim će ti pružiti mentorsku podršku i usmeriti te na put uspeha.
If you want to start your own business, our team will provide you with mentor support and guide you on the way to success.

U nastavku projekta, devojke će uz mentorsku podršku aktivistkinja NVO Atina, definisati potencijalna rešenja za mapirane probleme, koje će pretočiti u realne akcije za koje se nadamo da će imati veliki odjek u lokalnim sredinama.
In the next phase of the project, girls, with the mentor support of the NGO Atina activists, will define potential solutions to the mapped issues through real life actions we hope will have a significant impact in local communities.

Osim finansiranja, pružaćemo im i obrazovnu i mentorsku podršku na njihovom putu ka uspehu.
Besides financing, we will also be providing them with education and mentoring support on their way to success.

Ako želite da se edukujete o procesu pokretanja i razvoja biznisa, dobijete neophodnu mentorsku podršku u svim oblastima razvoja poslovanja, dođete do partnera i investitora koji prepoznaju važnost vaše misije i dele vaše vrednosti, povežete se sa onima koji se nalaze na istom putu ili žele da budu deo vaše poslovne priče- naš startap ekosistem je„ one stop“ izvor neophodnih resursa i kontakata.
If you want to educate yourself about starting and developing a business, receive mentoring support in all aspects of business development, find a partner or an investor that recognize the importance of your mission and share your values, connect with those who are on the same path as you are or want to be a part of your business story- our startup ecosystem is a,, one stop'' source of all necessary resources and contacts.

Cilj ovog skupa bio je predstavljanje policy brief-ova na kojima su alumnisti OSF-a radili tokom prethodnih meseci uz pruženu mentorsku podršku Beogradske otvorene škole.
The aim of this regional event was to present policy briefs produced by eight OSF alumni from Western Balkans, with the mentor support from Belgrade Open School.

Prijavite se i ulaskom u finale takmičenja stičete tromesečni period inkubacije tokom kojeg ćete usavršavati i razvijati svoju ideju uz mentorsku podršku i radionice, a ako osvojite jedno od prva tri mesta, vaše su i vredne nagrade- 1. 500€ početnog kapitala, nastavak mentorskog programa i besplatno učešće na svetskom SIA samitu u Kijevu!
Sign up and by entering the finals of the competition, you will receive a three-month period of incubation, during which you will improve and develop your idea with mentoring support and workshops, and if you win one of the first three places, a valuable prize of 1,500€ start-up capital, continuation of the mentoring program and free participation in the world SIA summit in Kiev, will be yours,!

Članovi i članice omladinskih organizacija iz Novog Pazara, Tutina, Preševa, Bujanovca i Subotice predstavili su rezultate svojih lokalnih kampanja koje se odnose na podizanje svesti zajednice o problemima diskriminacije manjinskih i marginalizovanih grupa, a realizovane su uz mentorsku podršku Poverenika i Kuće ljudskih prava i demokratije.
Male and female members of youth organizations from Novi Pazar, Tutin, Presevo, Bujanovac and Subotica presented the results of their local campaigns relating to raising awareness in their communities about the problems of discrimination against minority and marginalized groups, which were implemented with mentor support of the Commissioner and the House of Human Rights and Democracy.

Pored finansijske podrške za realizaciju projekata, pobednički timovi će dobiti i mentorsku podršku koja će im koristiti kada budu sprovodili svoje inovativne projekte u delo.
Apart from the financial support for the implementation of projects, the winning teams will receive mentoring support that they will use when putting their innovative projects into practice.

Na ovaj način pomažemo romskim organizacijama, posebno onim koje rade na lokalu, da realizuju ideje koje će doprineti smanjenju nejednakosti i siromaštva romske zajednice koja je jedna od najugroženijih grupa u Srbiji", navela je Ana Nedeljković, menadžerka Sektora za dobro upravljanje i socijalnu uključenost u okviru programa Evropski PROGRES. Program će pratiti sprovođenje projekata i korisnicima pomoći pružati mentorsku podršku kako bi se obezbedila efikasnost i pravilna implementacija aktivnosti.
Thus, we are helping Roma organisations, particularly those working at the local level to implement the activities that will contribute to reducing the inequality and poverty of the Roma community, which is one of the most vulnerable groups in Serbia", added Ana Nedeljković, Manager of the European PROGRES Good Governance and Social Inclusion Sector. During project implementation, the Programme will provide monitoring and mentor support to ensure efficiency and proper implementation of activities.

Resurs centar za organizacije civilnog društva u Srbiji poziva organizacije civilnog društva i nefromalne grupe građana da se prijave za mentorsku podršku za javno zagovaranje u vezi sa javnim politikama na lokalnom i nacionalnom nivou.
The Resource Center for Civil Society Organizations in Serbia invites civil society organizations and non-formal citizen groups to apply for mentoring support for public advocacy on public policies at local and national levels.

U toku realizacije drugog dela projekta, pružanje mentorske podrške sa partnerima iz Centra za razvoj preduzetničkog ekosistema, mladi koji( posle realizovanih obuka o preduzetništvu) žele da osnuju preduzetničku agenciju ili pravno lice dobijaju besplatnu mentorsku podršku( pravno- ekonomsku savetodavnu pomoć) i za osnivanje preduzeća/ organizacije.
During the implementation of the second part of the project, providing mentoring support with partners from the Center for Entrepreneurial Ecosystem Development, young people who(after having completed entrepreneurship training) want to start an entrepreneurial agency or legal entity receive free mentoring support(legal and economic advisory assistance) and to set up companies/ organizations.

Deset preduzetničkih timova, polaznika Akademije, učestvuje u programu" mts startap ubrzanje" koji, pored novčanog podsticaja od 20. 000 evra, predviđa i dodatnu mentorsku podršku i besplatne servise za razvoj digitalnih proizvoda- mts optički pristup Internetu i cloud server.
Ten business teams that have graduated the Academy are taking part in the programme mts Start-Up Accelerator, which will provide €20,000, additional mentoring support and free services for developing digital products- mts optical Internet access and cloud server.

Učešćem u projektu, polaznici i polaznice dobijaju: pohađanje dvodnevne akreditovane obuke namenjene unapređivanju kompetencija nastavnika/ ca za pružanje kvalitetnih usluga usmerenih na veštine upravljanja karijerom kod učenika i učenica; mentorsku podršku BOŠ tima za primenu naučenog na obuci kroz realizaciju aktivnosti KViS-a za učenike i učenice.
By participating in the project, male and female participants will get: Attendance of a two-day accredited training aimed at enhancing the competencies of male and female teachers to provide quality services focused on career management skills for students; Mentoring support from the BOS team for the implementation of training lessons learned through the implementation of KVIS activities for male and female students.

Blog/ Zašto je važna mentorska podrška?/ Mnogo posla?
Blog/ Why Is Mentoring Support Important?/ A lot of work?

Mentorska podrška za organizovanje konferencije slučaja za planiranje mera zaštite od nasilja u porodici.
Mentor support to organizing case conference for the protection from domestic violence.

Blog/ Zašto je važna mentorska podrška?
Blog/ Why Is Mentoring Support Important?

Mentorska podrška je vrlo važna.
Mentor support was important.

Mentorska podrška održavanju konferencije slučaja za zaštitu od nasilja u porodici.
Mentor support to organizing case conference for the protection from domestic violence.

Zašto je važna mentorska podrška?
Why is Peer Mentor Support Important?

Mentorska podrška je vrlo važna.
Mentorship support is quite important.

Zašto je važna mentorska podrška?
Why is Mentorship Support Important?

Mentorska podrška za pisanje rada, kao i tokom učenja, obezbeđena je od strane tima AnaRado Yoga.
Mentoring support for writing the work as well as during the learning is provided by the AnaRado Yoga team.

U nagradu za pobednike ulazi i mentorska podrška i put u Ukrajinu na svetski Social Impact Award samit, kome će prisustvovati pobednici iz svih zemalja gde ovaj program postoji.
The winner's award includes mentoring support and a trip to Ukraine at the World Social Impact Award summit, which will be attended by winners from all countries where the program exists.

У процесу усвајања нових смерница и обавеза, ресорна министарства ће добијати помоћ од Генералног секретаријата у виду размене информација, обука и менторске подршке.
In the process of adoption of new guidelines and obligations, the line Ministries will receive assistance from the General Secretariat in the form of information exchange, trainings and mentor support.

Mentorska podrška će podstaći i osnažiti inicijative organizacija civilnog društva i neformalne grupe na lokalnom nivou da zagovaraju politike koje su od značaja za njihovu zajednicu.
Mentoring support will encourage and strengthen the initiatives by civil society organizations and informal groups at the local level to advocate for policies that are relevant to their communities.

Програм конкретно нуди финансијску и менторску подршку за тестирање идеја, хипотеза или претпоставки, које би, ако се покажу технички изводљивим, представљало основу за производе засноване на њиховом истраживању.
The program specifically offers financial and mentoring support to test ideas, hypotheses or assumptions that are, if they prove technically feasible, the basis for products based on their research.