Sta znaci na Engleskom MI POZIVAMO - prevod na Енглеском

• we call
• we invite
• we urge

Примери коришћења Mi pozivamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi pozivamo naše sestre.
We're calling on our sisters.

Uzvratili su vatru, odaju svoju lokaciju, i mi pozivamo vazdušni napad.
They fire back at us, they give away their location, and we call in an air strike.

Mi pozivamo mirne doseljenike ovamo.
We're inviting peaceful immigration here.

Nasilje u parlamentu je potpuno neprihvatljivo i mi pozivamo na smirivanje i uzdržanost.
Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.

Mi pozivamo na svaki izvan dužnosti časnika što imamo.
We're calling in every off-duty officer we've got.

Nasilje u parlamentu je potpuno neprihvatljivo i mi pozivamo na smirivanje i uzdržanost.
The acts of violence in the Parliament are wholly unacceptable and we call for calm and restraint.

Kada Ga mi pozivamo, On nam tog trenutka dolazi u pomoć.
When we call on His name, He meets us at that moment.

Naše trupe zaslužuju finansiranje, to im je potrebno i mi pozivamo Kongres da to odobri što je pre moguće».
Our troops deserve this funding, they need it, and we call on Congress to deliver it as soon as possible.

Znači, mi pozivamo u naše živote glasove ljudi koji nisu prisutni.
So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.

Nadamo se da će ova akcija podići svest kod ljudi, a mi pozivamo i naše sugrađane da slede ovaj primer i budu humani,“- rekla nam je Monika Punđejević, jedna od članica kluba.
We hope this action will raise people's awareness and we invite them to take after this example and bee humane“ said Monika Punđejević, one of the activists.

Mi pozivamo vlade ovog sveta da se bolje zauzmu za zaštitu novinara.
We call on the new Somali administration make every effort to protect journalists.".

Sve zemlje čiji državljani su bili u avionu mogu da pošalju svoje predstavnike i mi pozivamo i" Boing" da pošalje svoje ljude kako bi se uključili u proces ispitivanja crne kutije- kazao je Rabijeji, preneo je sinoć Rojters.
All the countries whose nationals were on board the plane, will send representatives, and we urge the aircraft manufacturer Boeing to send representatives, and to join the studies of the black box, says Ali Rabiei in a statement.

A mi pozivamo vas da uradite istu stvar, i to ne samo sa nama, nego i jedni sa drugima.
And we're inviting you to do the same thing, and not just with us, but with each other.

Ovde na Gigajobu, svakoga dana, mi pozivamo korisnike da nam pošalju sugestije za poboljšanje, sve da Gigajob učinimo još lakšim za korišćenje.
And here at Gigajob, we invite users to send us suggestions for improvement, to make Gigajob more user-friendly every day.

Mi pozivamo sve zemlje da shvate našu zajedničku odgovornost za stvaranje efikasnog, jednakog za sve, sistema bezbednosti”, rekao je Putin.
We call on all countries to realize our shared responsibility for creating an effective and equal-for-all security system," Putin said.

Ovde na Gigajobu, svakoga dana, mi pozivamo korisnike da nam pošalju sugestije za poboljšanje, sve da Gigajob učinimo još lakšim za korišćenje.
And here at Gigajob, we invite users to send us suggestions for improvement, to make Gigajob more user-friendly every day and one of the best Job search websites in India.

Mi pozivamo BiH da reši to pitanje što pre, kako bi BiH mogla da počne svoj Godišnji nacionalni program“, navodi se u Munovoj pisanoj izjavi za SETimes.
We urge BiH to resolve this issue as soon as possible so that BiH can begin its Annual National Programme," Moon told SETimes in a written statement.

Ovi prekidi su neprihvatljivi i mi pozivamo vlade evropskih zemalja i Evropsku komisiju da hitno i odlučno reaguju kako bi obezbedili dovoljan broj kontrolora leta i da na prelete ne utiču nacionalni štrajkovi kao što je to slučaj u Franucskoj, i to ne prvi put.“.
These disruptions are unacceptable, and we call on the Governments and the EU Commission to take urgent and decisive action to ensure that ATC providers are fully staffed and that overflights are not affected when national strikes take place, as they repeatedly do in France.”.

Mi pozivamo one koji dele našu strast da istraže naš vebsajt, prisustvuju u našoj online zajednici i pomognu nam da nastavljamo u traženji načina da učenje bude lako za svakog.
We invite everyone who shares our vision to utilize our website, interact with our online community of users, and help us continue to find creative ways to make educational learning accessible for everyone.

Mi pozivamo Gadafija da se preda kako bi borbe mogle da se okončaju i kako bi mogao da počne miroljubivi politički dijalog između svih učesnika u libijskom društvu“, rekla je portparolka ministarstva Vesela Černeva.
We urge Gaddafi to surrender, so that the fighting may end and a peaceful political dialogue among all participants in Libyan society may begin," the ministry's spokeswoman, Vesela Cherneva, said.

Mi pozivamo na okončanje represije, puštanje političkih zatvornika… na amnestiju koja bi trebalo da bude krajnja tačka za sve one koji su pretrpeli represalije“, preneo je AP Torine reči.
We call for an end to repression, for the release of the political prisoners, for the exiles to be free to return home, for an amnesty that should mark an endpoint for all of those who have suffered reprisals", said president Quim Torra.

Mi pozivamo da se Balkan u celini ne pretvara ponovo u arenu za sukobe ili proglašava za nečiji domen, da se zemlje Balkana ne primoravaju da budu suočene sa lažnim izborom i da se spreče nove linije podele, dodao je Lavrov.
On the whole, we urge that the Balkans be not transformed into the arena for confrontation once again or declared someone's domain, the peoples of the Balkan countries be not compelled to face a false choice, and the emergence of new dividing lines be prevented.

Mi pozivamo Demokratsku narodnu republiku Koreju da odmah prestane sa pretnjama, smanji tenzijei preduzme neophodne korake denuklearizacije, kako bi se nastavili pregovori- rekao je Vud, aludirajući na pregovore šest država, koji su obustavljeni 2008. godine.
We call on the DPRK to immediately cease all threats, reduce tensions and take the necessary steps towards denuclearization needed to resume credible negotiations,” Wood said, referring to six-party talks that collapsed in 2008.

Mi pozivamo legitimne predstavnike kosovskih Albanaca da nastave pregovore bez prejudiciranja ishoda, kako bi moglo da se postigne kompromisno rešenje prihvatljivo za obe strane, rešenje koje će voditi dugoročnom srpsko-albanskom pomirenju", rekao je predsednik Srbije upozoravajući Prištinu protiv unilateralnih koraka ka nezavisnosti.
We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.

Насиље у парламенту је потпуно неприхватљиво и ми позивамо на смиривање и уздржаност.
Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.

Ми позивамо надлежне државне органе да….
We urge competent authorities to ensure….

Bog nas poziva da razmišljamo o Hristovim Rečima.
God calls us to have the mind of Christ.

Gđa Poan nas poziva na proslavu oslobađanja njenih stanara.
Mrs Point has invited us over to celebrate her lodgers' innocence.

Бог нас позива да волимо као што он нас воли.
God invites us to love as he loves.

Садашњи празник нас позива на промену.
The present Feast calls us to change.