Sta znaci na Engleskom MI SMO SE SMEJALI - prevod na Енглеском

• we laughed

Примери коришћења Mi smo se smejali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, i mi smo se smejali.
Aye, we laughed.

Tako da, kada se naša posada vraćala nazad u atmosferu, unutar Sojuza, mi nismo vrištali, mi smo se smejali.
So in fact, when our crew was coming back into the atmosphere inside the Soyuz, we weren't screaming, we were laughing; it was fun.

Mi smo se smejali, mislim.
We laughed, I think.

Posle njenih reči mi smo se smejali svi.
After her words, everyone laughed.

Mi smo se smejali zajedno.
We laughed together.

Mi smo plakali, mi smo se smejali…".
We cried… we laughed…".

Mi smo se smejali, mislim.
We're laughing, I think.

Italija je gubila, a mi smo se smejali i smejali..
Italy were losing and we laughed and laughed..

Mi smo se smejali, mislim.
We were laughing, I think.

Saonice su jurile lako kao pero, a mi smo se smejali, ispunjeni radošću.
The sledge pulled like a feather, and we laughed with joy.

Mi smo se smejali sa suzama u očima.
I laughed with tears in my eyes.

Uprkos svemu, mi smo se smejali, i… nastavili smo da se smejemo.
In spite of everything, we laughed, and… and we kept laughing..

Mi smo se smejali sa suzama u očima.
We laughed with tears in our eyes.

Izgubila si se a mi smo se smejali dok si plakala zato što si bio na samo par metara od roditelja.
You kept getting lost and we laughed at you crying because you were only a few yards from our parents.

Mi smo se smejali, cesto bili i ozbiljni.
We did laugh much and we were also quite serious at times.

Mi smo se toliko smejali na probama.
We laughed a lot during the rehearsals.

Mi smo se toliko smejali na probama.
We laughed so much in rehearsals.

Mi smo se toliko smejali na probama.
We laughed a lot in rehearsal.

Mi smo se toliko smejali na probama.
I laughed so much in rehearsals.

Da nije bilo žrtvi, i mi bismo se smejali.
If someone hadn't got killed, we'd have laughed too.

Звезде изнад нас су се смејале.
The mountain stars shined above us as we laughed.

Kad je došla vojska da regrutuje, jedna osiona gomila nas smo se smejali rekavši da je vreme da upoznamo nešto više od crvene štale i krava koje smo doneli na svet.
When the army recruitment came it was a brave band of us who laughed and said it was time we saw more than the red barn and the cows we had birthed.

Ljudi su se smejali, a mi smo bili u depresiji….
People laughed, and we were depressed….

Svi su se smejali, a mi smo rekli:" Ima smisla.
So it made everybody laugh, and we said,"There's a point to that.

Ali mi smo joj se smejali!
But we laughed at her!

Žao mi je što se smejem.
I'm sorry I'm laughing.

Mama bi se ponovo smejala.
So Mom would smile again.

Onda bismo se mi smejali, pa bi se i ona smejala sa nama..
And we'd all laugh so she had to laugh, too.

Mi smo se toliko smejali na probama.
It made us laugh very much in rehearsals.

Mi smo se toliko smejali na probama.
We laugh a lot in rehearsal.