Sta znaci na Engleskom MISLIŠ DA NISI - prevod na Енглеском

• you don't think you
• don't think you
• you think you're not

Примери коришћења Misliš da nisi на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da nisi?
Aren't you?

Takvoj kakva misliš da nisi.
It's who you think you're not.

Misliš da nisi?!
You don't think so?

Ne, ti misliš da nisi.
No, you don't think you are.

Misliš da nisi?
You don't think you are?

Ti samo misliš da nisi.
You just think you haven't.

Misliš da nisi?
Don't you think you are?

Takvoj kakva misliš da nisi.
It is what you think you are not.

Misliš da nisi u problemu.
You think you've got problems.

Nemoj da misliš da nisi.
Don't ever start thinking that you're not.

Misliš da nisi spreman sada?
You don't think you're ready now?

Sve to jer misliš da nisi vredna.
Cos all this time… you think you're not worth it.

Misliš da nisi ti kriv?
But you don't think it was your fault?

Tvoj problem je što misliš da nisi dovoljno dobra, ali jesi.
There's a whole thing with you where you don't think you're any good. But you are.

Misliš da nisi toga vredan?
Because you don't think you're worthy?

Stvar je u tome da kad nosiš odeću koja ti loše stoji, kad se ne tuširaš i ne koristiš dezodorans, kada ne vodiš računa o svom telu, odaješ poruku drugim ljudima( pogotovo ženama!) da misliš da nisi dovoljno vredan nečijeg truda.
The thing is, when you wear clothes that look bad on you when you don't shower or wear deodorant, when you don't take care of your body, you communicate to other people(women especially!) that you don't think you're worth taking care of or putting effort into.

A ti misliš da nisi?
And you think you're not?

Misliš da nisi, ali jesi.
You think you're not, but you are.

Samo misliš da nisi.
You just think you're not.

Misliš da nisi, ali… Jesi.
You don't think you are, but… you are.

Zašto misliš da nisi sposobna?
Why do you believe you are incapable?

Misliš da nisi uradila ništa pogrešno?
You don't think you've done anything wrong?

Osim ako misliš da nisi spreman.
Unless you don't think you're ready.

Misliš da nisi dovoljno dobra za Kylie.
You don't think you're good enough for Kylie.

Osim ako misliš da nisi u stanju.
Unless you don't think you could handle it.

Misliš da nisi tretiran drugačije?
Do you feel you were treated differently?

I dalje misliš da nisi nakaza, Frank?
Still don't think you're a freak, Frank?

Misliš da nisi dovoljno jaka?
You won't be. You don't think you're strong enough?

Dušo… Ako misliš da nisi spremna, verovatno i nisi.
Honey… if you don't think you're ready, you probably aren't.

Misliš da nisi izabrani, misliš da si zaboravljen.
You don't think you're the chosen one, you think you're forgotten.