Sta znaci na Engleskom MNOGO SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• many cases
• many instances
• many occasions

Примери коришћења Mnogo slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

I to se u mnogo slučajeva pokazalo.
It showed itself in many cases.

Zatvaranje fotopita da, u mnogo slučajeva.
Literally hands on, in many cases.

U mnogo slučajeva, to im je polazilo za rukom.
In many cases, YOU gave it to them.

On i ja radili smo zajedno na mnogo slučajeva.
He and I have collaborated on many occasions.

U mnogo slučajeva, to im je polazilo za rukom.
In many cases, we're giving it to them.

On i ja radili smo zajedno na mnogo slučajeva.
He and I have worked together on a lot of cases.

Radili smo na mnogo slučajeva skupa, Diane.
We've worked on a lot of cases together, Diane.

U mnogo slučajeva je to problematično i to je taj problem.
In too many cases, that's precisely the problem.

Vidio sam mnogo, mnogo slučajeva kao što je ovaj.
I've seen many, many cases like this.

Iz veoma skupe sam firme i vodio sam mnogo slučajeva.
I'm from a very expensive firm and I've handled a lot of cases.

U mnogo slučajeva, to im je polazilo za rukom.
They, in many cases, they put it behind them.

Znači, sve su izgubili, nisu imali ni hranu, ni dostojanstvo u mnogo slučajeva.
I mean they had lost everything, they had no food and no dignity in many cases.

Znam mnogo slučajeva međurasnim brakovima.
I've known many cases of marriages between races.

Proglašavali su za mnogo manje važne stvari I to u mnogo slučajeva.
They sign it, for far less important things in some cases, in many cases.

U mnogo slučajeva one imaju tragične posledice.
But in many cases they have terrible consequences.

Ja znam da je to utopija i da nemamo ni mnogo slučajeva dobre prakse u okruženju.
I know that it is utopia, and that there aren't even many cases of good practice in the neighbourhood.

Imaju mnogo slučajeva pljački, otimačine i ubistava.
They've many cases of loot, plunder and murder.

Većini ljudi je jedini cilj da preživi putovanje- uzvišena, i u mnogo slučajeva, nedostižna nada.
Most people's only goal is to survive the journey- a lofty, and in many cases, unobtainable hope.

Imam mnogo slučajeva kojima je potrebna moja pažnja.
I've got a lot of cases on my desk that need my attention.

Morate da ga podesite i baš kao što mislim kako stvaramo bezbednost u 21. veku, biće vremena kada ćemo da primenimo tešku moć u stvarnim ratovima i krizama, ali biće mnogo slučajeva, kao što smo govorili danas, gde će naše vojske biti deo stvaranja bezbednost 21. veka, međunarodnu, međuagencijsku, privatno-javnu, povezanu odgovarajućim komunikacijama.
You have to dial it in, and as I think about how we create security in this 21st century, there will be times when we will apply hard power in true war and crisis, but there will be many instances, as we've talked about today, where our militaries can be part of creating 21st-century security, international, interagency, private-public, connected with competent communication.

U mnogo slučajeva slušaoci ga nisu pitali otkuda dolazi i kuda ide.
In many instances his hearers had not asked him whence he came or whither he went.

U prošlosti je bilo mnogo slučajeva osoba koje su iznenada nestale i naizgled bez traga.
There have been many cases in the past people have lost suddenly its apparently without any effect.

U mnogo slučajeva celo versko iskustvo obojeno je ovakvim mračnim gledištima.
In many cases the whole religious experience is colored by these gloomy views.

U prošlosti je bilo mnogo slučajeva osoba koje su iznenada nestale i naizgled bez traga.
There have been many instances in the past of people who have suddenly gone missing and disappeared seemingly without a trace.

U mnogo slučajeva, dobar servis mog sinovca je prosto poslužio kao hrana Srbinu za pobednički ritern.
In many occasions, a good serve by my nephew was a way for the Serb to hit a winner.

Bil nema. U mnogo slučajeva, Bil je potpuno napustio privredu, dok je to Ted retko činio.
In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.

U mnogo slučajeva, muškarci koji se opiru uticaju svojih žena nisu toga svesni.
In many cases, I suspect, men who resist letting their wives influence them are not even aware of this tendency.

Bilo je mnogo, mnogo slučajeva dodajući boju Hovei u poslednjih 70 godina( da, Hovei je onaj stari).
There have been many, many cases adding color to Howey over the last 70 years(yes, Howey is that old).

Ima mnogo slučajeva kada muževi napuste svoje žene i one ne znaju gde da idu, šta da rade.
There are lot of cases where the husbands leave their wives, and they don't know where to go, what to do.

Na pitanje novinara zašto je toliko mnogo slučajeva nađeno baš u Singapuru, on je odgovorio da je ta ostrvska država uradila više testova na koronavirus u odnosu na druge.
Asked why there were so many cases in Singapore, Mr Fisher said there were comparatively more tests being conducted on the island.