Примери коришћења Lot of cases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
True in a lot of cases.
To jeste istina, u mnogo slucajeva.In a lot of cases this will be a disaster.
У већини случајева то ће бити катастрофа.I saw that in a lot of cases.
In a lot of cases, far less so.
That's true in a lot of cases.
To jeste istina, u mnogo slucajeva.And in a lot of cases it works really well.
I have seen this in a lot of cases.
To sam videla na mnogo primera.In a lot of cases it can be really awesome.
They're true, in a lot of cases.
To jeste istina, u mnogo slucajeva.But, in a lot of cases, the cause is unknown.
Međutim, u mnogim slučajevima razlog je nepoznat.I dare say it works in a lot of cases.
Вероватно им и пали, у већини случајева.But in a lot of cases, even that isn't necessary.
Међутим, у многим случајевима чак ни ово није потребно.I mean, I've solved a lot of cases for you.
I've got a lot of cases on my desk that need my attention.
He and I have worked together on a lot of cases.
On i ja radili smo zajedno na mnogo slučajeva.We've worked on a lot of cases together, Diane.
Radili smo na mnogo slučajeva skupa, Diane.In a lot of cases, small business owners are trying… Continued.
U većini slučajeva mali preduzetnici rade da bi.I'm from a very expensive firm andI've handled a lot of cases.
Iz veoma skupe sam firme ivodio sam mnogo slučajeva.But by the end, in a lot of cases, she regretted saving them.
Ali na kraju, u puno slučajeva, zažalila je zbog toga.Alternating work with rest, you not only get tired butyou have time to redo a lot of cases.
Наизменичним рад са одмора, ти не само уморни, алиимају времена да поново доста случајева.And in a lot of cases, it probably could have been a lot worse.
У многим случајевима, вероватно је то могло бити много горе.This can be very frustrating, but in a lot of cases the impact is quite minor.
To može da bude dobro, ali u puno slučajeva je to vrlo negativan uticaj.In a lot of cases they cost around $20, so it's a no-brainer.
У већини случајева они коштају око $20 у $40 и то је за не браинер прави.It's an unhealthy, twisted survival mechanism on Susie's part, butit is effective in a lot of cases.
Ово је нездрави, перверзни механизам преживљавања од стране Сузи, алије ефикасан у многим случајевима.In a lot of cases, the keratoconus is detected on the routine eye exam.
У већини случајева, кератоконус је откривен током рутинског прегледа ока.So that means it's a crime, people are punished,quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information.
To znači da je zločin, ljudi se kažnjavaju,prilično strogo u dosta slučajeva, ako objave ili daju zvanične informacije.In a lot of cases, you have to learn to face difficulties with your partner.
У већини случајева мора се научити да се суоче са потешкоћама заједно са партнером.In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. We have an Official Secrets Act with no public interest test. So that means it's a crime, people are punished,quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information.
U mnogo zemalja postoji Zakon zvaničnih tajni, uključujući i Veliku Britaniju. Imamo Zakon o zvaničnim tajnama bez probe javnog interesa. To znači da je zločin, ljudi se kažnjavaju,prilično strogo u dosta slučajeva, ako objave ili daju zvanične informacije.Shawn, you have solved a lot of cases for the S.B.P.D. but this one was particularly impressive.
Шоне, решио си доста случајева за полицију Санта Барбаре али овај је био посебно импресиван.In a lot of cases, doctors can still use a regular external ultrasound if there is no question about what they need to see.
У многим случајевима, доктори још увек могу да користе регуларни екстерни ултразвук ако нема питања о томе шта треба да виде.
